Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer

5 de octubre de 2009

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General

 

 

 

Fugitive Safe Surrender Logo

 

David Wald
Office of the Attorney General
609-292-4791
david.wald@lps.state.nj.us
Neal Buccino
NJ State Parole Board
office 609-292-4031
cell 609-468-9728 neal.buccino@spb.state.nj.us
Paul Loriquet
Essex County Prosecutor’s Office
office 973-621-4021
cell 973-715-3970 paul.loriquet@njecpo.org
John Holl
Union County Prosecutor’s Office 908-527-4621
jholl@ucnj.org

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer
Prófugos de la Justicia Tienen la Oportunidad
de Entregarse en Forma Segura en Newark
Programa sin precedentes en colaboración
con los Condados de Essex y Union
spacer
spacer spacer spacer
spacer

NEWARK - Los prófugos de la justicia que se esconden en New Jersey muy pronto tendrán la oportunidad de entregarse en forma segura en un lugar neutral, y asumir la responsabilidad por sus delitos a su vez que podrán recibir una consideración favorable en los tribunales.

La iniciativa, denominada ‘Entrega Segura de un Prófugo”, empezará desde el miércoles 4 de noviembre hasta el sábado 7 de noviembre, en la Iglesia Bautista Bethany ,ubicada en el 275 W. Market Street, Newark, NJ, 07103. Los fugitivos podrán entregarse en la iglesia entre las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde durante estos únicos cuatro días. Sus casos serán adjudicados en las salas de la corte temporales.

El Alguacil de los Estados Unidos James Plousis y la Fiscal General de New Jersey Anne Milgram dijeron que el programa de “Entrega segura de un Profugo”, representa un hecho sin precedentes en la colaboración Inter.-institucional de los condados Essex y Unión. Se calcula que 3,000 fugitivos se entreguen por si mismos (un total de 2,245 se entregaron en el primer programa efectuado en Camden en noviembre de 2008 ). El programa es posible gracias a la asociación encabezada por el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos y la Oficina del Fiscal General, y más de 50 agencias y organizaciones a nivel federal, estatal, del condado, municipales, organizaciones comunitarias y religiosas.

En la conferencia de prensa efectuada en Newark, tambien estuvieron la fiscal del condado de Essex,Paula T. Dow, el fiscal del condado de Union Theodore J. Romankow, el reverendo Dr. M. William Howard Jr. y el Diácono Edward Cosby de la Iglesia Bautista Bethany.

El programa de entrega de los prófugos no es un programa de amnistía, sin embargo habrá una consideración favorable para las personas que se entreguen y acepten sus responsabilidades por sus delitos", sostuvo la Fiscal General Milgram. "Aquellos sin antecedentes de violencia, que son buscados por un delito no violento y que no tienen antecedentes penales tienen amplias probabilidades de ser procesados y puestos en libertad el mismo día que ellos se entreguen, y den el primer paso hacia el reingreso a la comunidad", puntualizó Milgram.

"La captura de los fugitivos es una de las misiones más peligrosas para cualquier agencia de cumplimiento de la ley", dijo el Alguacil Plousis. "Siempre existe el riesgo que los agentes de policía o los fugitivos mismos resulten heridos o muertos. Al entregarse de manera segura y por propia voluntad los fugitivos y sus familias estan libres de correr ese riesgo. También ahorrarán dinero de los contribuyentes y mantendran a los agentes de la ley y los tribunales libres para trabajar en otros asuntos ".

"Estamos abriendo nuestra iglesia para que se entreguen las personas que han cometido delitos, porque creemos que merecen una segunda oportunidad para dejar de vivir en la clandestinidad y empezar a construir una vida productiva," afirmó el Diácono Cosby. "También creemos que el camino a una segunda oportunidad se incluye asumir las responsabilidades de lo que uno ha hecho. Si usted está viviendo en la clandestinidad, entréguese y tome las ventajas de esta oportunidad”.

El programa de entrega segura de los prófugos está abierto a los ciudadanos norteamericanos o residentes legales que son buscados por delitos graves no violentos tienen orden de captura por delitos menores cometidos en New Jersey, y aquellos que no tienen antecedentes de violencia. Estos individuos podrán reunirse con un defensor público, y con funcionarios de los tribunales del condado y municipalidades y reingresar al sistema de los tribunales.

"La misión de la libertad condicional, especialmente dentro del plan contra el crimen del Gobernador Corzine,es mantener a ex-delincuentes responsables, y ayudarles a convertirse en ciudadanos respetuosos de la ley", dijo Yolette C. Ross, Presidente de la Junta de Libertad Condicional del Estado "La Junta de Libertad Condicional del Estado está orgullosa de haber ayudado el año pasado en el programa de Entrega de Prófugos en Camden y este año en Newark. Al ayudar a los fugitivos de reingresar en la corriente principal de la sociedad este programa presta mejor ayuda a mantener las comunidades más seguras”.

"New Community Corporation se complace en participar en este programa ofreciendo Saint Joseph Plaza, nuestra sede, como el lugar oficial de procesamiento judicial para los que se entreguen a las autoridades", dijo Joseph Matara, director de operaciones de New Community Corporation. "Nuestra organización tiene una larga historia en la ciudad de prestación de servicios integrales en áreas como vivienda, capacitación laboral, servicios sociales, salud y educación. Junto con estas cuestiones, la seguridad pública y el sistema de justicia criminal también afecta a un porcentaje excesivo de la gente que servimos. Por esta razón, New Community Corporation apoya y elogia el esfuerzo de proporcionar un vehículo para aquellos que deseen asumir la plena responsabilidad por sus acciones, por lo que no sólo ayudan a mejorar sus propias vidas, sino a toda la comunidad en general ".

Los programas de servicios publicos relacionados con este programa libre de costos, pueden ser encontrados en:

El programa “Entrega Segura de un Prófugo” es posible con la ayuda de más de 50 organismos y organizaciones a nivel federal, estatal, del condado, municipalidades organizaciones comunitarias y religiosas.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News