Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacerspacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

11 de enero de 2010

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Deborah L. Gramiccioni, Directora

spacer

Peter Aseltine
609-292-4791

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Una Mujer de Pennsylvania Se Declara Culpable de Fraude Al Ayudar a la Administradora de un Programa de Asistencia de Energia (HEA)

spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - El Fiscal General interino Ricardo Solano Jr. informó que una mujer de Pennsylvania se declaró culpable de ayudar a su hermana, administradora de un programa de Asistencia de Energia (HEA), en cometer fechorias en el manejo de este programa estatal.

La directora de Justicia Criminal DeborahL. Gramiccioni dijo que Patsy                         , de 30 años a administradora,se declaró culpable de robo en tercer grado al comparecer ante la Juea de la Corte Superior M. Christine Allen-Jackson en el condado de Gloucester.

La administradora                         , fue anteriormente acusada junto con cinco de sus familiares por el presunto robo de $24,086 dólares del programa HEA.
.
Según el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará que Patsy                          sean sentenciada a 364 dias en la cárcel del condado, como condición de un término de libertad condicional. Ella see comprometen a cooperar en la investigación en curso y el enjuiciamiento de                          y los otros acusados restantes, así como el pago de $4,710 dólares en restitución a la División de Asuntos Comunitarios de New Jersey. Los Vice Fiscales Adjuntos David M. Fritch y Robert Czepiel tomaron la declaración de culpabilidad a nombre de la División de Justicia Criminal. La sentencia está prevista para el 26 de febrero de 2010.

El mes pasado, los hermanos de                         , Dennis                         , de 38 años, de Philadelphia, y su esposa Hollyann Allen, de 37 años se declararon culpables de robo en tercer grado. La sentencia de ambos ha sido fijada para el 5 de febrero,

                        , de 24 años, de Chester, Pensilvania, fue acusada formalmente el 17 de agosto bajo cargos de utilizar su puesto de administradora de HEA para la accion comunitaria de los tres condados(Tri-County Community Action) por procesar las solicitudes falsas de HEA a su favor y de otros cinco miembros de la familia que ha sido acusados. Tri-Community Actión,organizacion sin fines de lucro, habia sido contratada por el Estado para administrar el programa HEA en los condados de Cumberland, Gloucester y Salem.

Los miembros de la familia se presume habrían recibido un total de $24,086 en beneficios para los que no eran elegibles, incluyendo $15,012 dólares en cheques de HEA para las compras de aceite de calefacción. Se presume que ellos cambiaron los cheques por dinero en efectivo, usando a un proveedor de petróleo de calefacción, Thomas J. Harris, de 66 años, de Woolwich, único propietario de Fuel Oil Harris.

Al declararse culpable, Patsy                          confesó que había actuado en acuerdo con su hermana                         , para procesar las solicitudes fraudulentas de HEA en su nombre de manera que pudiesen recibir los cheques de beneficios HEA del Estado de New Jersey, a pesar de ser residentes de Pennsylvania y no tener derecho a estos beneficios.

Thomas Harris se declaró culpable el 10 de agosto ante el Juez Allen-Jackson por cargos de brindar facilidades financieras en actividades delictivas (blanqueo de dinero) un delito en segundo grado, y uso inapropiado de los bienes del gobierno. Harris admitió que defraudó al programa HEA con $ 400,000 dólares al ofrecer a los beneficiarios de bajos ingresos mediante el programa de dinero en efectivo del Estado, facilitando cheques de asistencia en lugar de combustible para calentar sus hogares. Harris enfrenta cuatro años de prisión y la devolución de $152,111 dólares, que representa el producto total de los cheques de pago de HEA que fraudulentamente logró obtener, menos las cantidades que pagó a los beneficiarios de los ingresos.

Denise                         , de 35 años, de Penns Grove, y Priscilla                         , de 21 años, de Paulsboro - ambos hermanas de de                          tambien fuero acusados y los cargos aun estan pendientes.

Los cargos en contra de los                          y Harris se derivan de las investigaciones efectuadas por la Division de Justicia Criminal con la asistencia del Departamento de Asuntos de la Comunidad de New.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News