|
TRENTON
- La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor informaron
que un empleada suspendida que trabajó
como procesadora de datos en la Oficina
del Superintendente de Elecciones del Condado
de Essex se declaró culpable de someter
fraudulentas balotas de votantes en ausencia,
mientras ella trabajaba para la campaña
2007 de Teresa Ruiz en las elecciones para
el Senado Estatal del Distrito 29 en New
Jersey.
El
Director Taylor explicó que Gianine
Narváez, de 36 años, de Belleville,
técnico en procesamiento de datos
que fue suspendida de su trabajo en la Oficina
del Superintendente de Elecciones y del
Comisionado de Registros de Elecciones del
Condado de Essex , se declaró culpable
ante el juez de la Corte Superior Gerald
J. Council del Condado de Mercer por cometer
fraude con las balotas de votantes en ausencia
y alterar los documentos públicos
o informaciones(ambos en tercer grado).Los
cargos están contenidos en las acusaciones
de un jurado investigador efectuado el 4
de agosto de 2009.
Según
el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará
que Narváez sea sentenciada a 3 años
de prisión, incluyendo dos términos
mandatorios para no ser elegible en obtener
libertad condicional. Narváez tendrá
que renunciar a su empleo, a su pensión
y estará prohibida permanentemente
de trabajar en un empleo público
en New Jersey. Narváez fue suspendida
en su empleo en el condado sin pago después
que fue acusada formalmente.
Los
cargos se derivan de una investigación
de la División de Justicia Criminal
y la Oficina del Fiscal del Condado de Essex.
El Vice Fiscal Vincent J. Militello y el
asistente del Fiscal Brandon Minde representaron
al Estado durante el acuerdo de culpabilidad.
El Juez Council fijó la sentencia
de Narváez para el 2 de junio.
“Como
empleada publica (Narváez) tuvo acceso
a las computadoras y documentación
del condado en un intento de corromper el
proceso electoral”, dijo la Fiscal
General Dow. Seguiremos investigando en
forma agresiva la interferencia fraudulenta
en las elecciones libres y justas que se
producen en el Estado de New Jersey”,
añadio Dow.
Al
declararse culpable, Narváez admitió
que ella manipuló los votos en ausencia
y sometió los votos de balotas ausentes
en nombre de los votantes que no recibieron
las boletas o no le dieron la autorización
para votar por ellos.
La
investigación reveló que Narváez
participó dos veces en votaciones
fraudulentas de votantes en ausencia, durante
las elecciones del año 2007 del Distrito
29. En el primer caso, Narváez, de
manera fraudulenta completó las solicitudes
de las boletas de votos en ausencia en los
nombres de 9 votantes reales. Narváez,
posteriormente llenó las boletas
de votos en ausencia y lo presentó
a la junta de elecciones como votos en nombre
de los electores que, de hecho, nunca recibieron
o sometieron las balotas de votantes.
La
investigación reveló que,
en el segundo caso, Narváez usó
su acceso a las boletas de votos en ausencia
y el sistema informático de la oficina
de elecciones del condado para agregar 10
votos ficticios a las listas de votación
del condado, generando votos en ausencia
y el voto mediante las balotas. Después
de las elecciones de noviembre, ella quitó
los nombres ficticios de las listas de votantes.
‘El
fraude en la votación es un delito
muy serio que deblita la confianza en el
proceso electoral”, dijo el director
Taylor. Continuaremos con las investigaciones
y las presunción de manipulación
en las elecciones de New Jersey que nos
permita tener las pruebas mediante nuestras
investigaciones” agregó.
Un
total de 9 personas incluyendo a Samuel
González, Legislador del Condado
de Essex quien es esposo de la Senadora
Ruiz, han sido sometidas en 5 separadas
acusaciones de presuntos fraudes electorales
en relaciones con las boletas de votantes
ausentes que como trabajadores de la campaña
de Ruiz para el senador 2007, fueron sometidos
ilegalmente.
Se les acusa de varios delitos por presunta
adulteración de las actas de votaciones
con balotas con mensajero y someter de manera
fraudulenta la presentación de las
boletas como los votos en las elecciones
generales del 6 de noviembre 2007. Los cargos
siguen pendientes. Una lista completa de
los acusados fue difundida en el comunicado
de prensa emitido cuando González
fue acusado el primero de diciembre de 2009.
( www.njpublicsafety.com)
En
el momento de la elección, las boletas
con mensajeros eran sólo para los
votantes que no podían salir de su
casa debido a una enfermedad, dolencia o
discapacidad. Estas personas pueden llenar
una solicitud de designación de un
mensajero o portador que es un familiar
o un votante registrado en el condado. El
portador está autorizado a obtener
una balota de votación de la junta
electoral del condado, llevar el de los
votantes, y devolver con la balota completa
a la junta del condado.
En
otro caso investigado por la División
de Justicia Criminal y la Oficina del Fiscal
del Condado de Essex, el Superintendente
de Elecciones del condado de Essex Carmine
Casciano fue acusado el 8 de enero de mala
conducta oficial por presunta autorización
de un día pagado para que los empleados
del condado puedan trabajar en campañas
políticas. Estas acusaciones aún
siguen pendientes.
### |
