Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacerspacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

12 de marzo de, 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
Division la Aplicación de la Ley en Juegos
- Josh Lichtblau, Director

spacer

Peter Aseltine
609-292-4791

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

La Firma MGM MIRAGE Ejecutó una Cláusula en Acuerdo para Renunciar a Licencia del Casino Borgata Hotel y sus Intereses

spacer
spacer
spacer

TRENTON - La División Estatal de Aplicación de la Ley en los Juegos (Gaming Enforcement Division) ejecutó una cláusula en el acuerdo con la firma MGM MIRAGE en virtud del cual la empresa puede renunciar a sus calificaciones para tener la licencia de un casino en New Jersey y colocar el 50 por ciento de intereses en el Borgata Hotel Casino & Spa en Atlantic City en un fondo de separación, informaron la Fiscal General Paula T. Dow y el Director de la División Josh Lichtblau.

El acuerdo, que deberá ser aprobado por la Comisión de Control de Casinos de New Jersey se refiere al informe de mayo de 2009 el informe de la División of Gaming Enforcement (DGE) a la Comisión de Control del Casino con relación a MGM MIRAGE y sus relaciones de negocios con la empresaria Pansy Ho de Hong Kong, para desarrollar, tener propiedad y operar el casino MGM Grand Hotel Macau en Macau, China.

En su informe a la Comisión de Control de Casinos, DGE recomendó, entre otras cosas, que la asociación conjunta de MGM MIRAGE con una empresa en Macau es inadecuada y que la empresa debe desvincularse de cualquier asociación con esta firma en Macau.

En lugar de impugnar el informe ante la Comisión de Control de Casino, MGM Mirage decidió según el acuerdo vender la mitad de sus intereses en el Borgata. De este modo, la empresa no admite la responsabilidad y se reservaría el derecho a recibir todos los beneficios de la venta y su participación en el Borgata.

MGM MIRAGE tiene los ingresos con el 50 por ciento de participación en Borgata. Como un fideicomisario según el acuerdo Development Corporation, que posee Borgata y es la entidad licenciada por la Comisión de Control del Casino. MGM Mirage mantiene sociedad con Borgata, Boyd Gaming Corporation, propietaria de la otra mitad de la Corporación de Desarrollo de Distrito de la Marina y opera como asociada en el funcionamiento de Borgata.

Borgata como un fiduciario en virtud de un Contrato de Fideicomiso, que también está sujeto a la aprobación de la Comisión de Control del Casino. MGM MIRAGE estaría obligado a vender su participación en el Borgata en el plazo de 30 meses. Durante los primeros 18 meses, MGM MIRAGE participará en el proceso de venta. Si la venta no ha completada en 18 meses, el administrador tendrá autoridad exclusiva para dirigir el proceso de venta para los restantes 12 meses. MGM MIRAGE sería el único beneficiario económico de confianza en la no-inversión.

Boyd Gaming retendría la mitad de su interés en el Borgata, y la venta por MGM MIRAGE no afectaría el funcionamiento de la Borgata. Boyd Gaming no ha sido objeto de la investigación y el informe de DGE.

De conformidad con el acuerdo, MGM MIRAGE pagará todos los costos regulatorios de los fideicomisarios, DGE y la Comisión del Control de Casinos relacionados con la aplicación de la liquidación y la transferencia de la mitad de su interés.

MGM MIRAGE se compromete a no impugnar la versión pública del informe de la DGE en empresa conjunta en Macao. Sería pública tras la aprobación por la Comisión de Control de Casino de la Estipulación de Liquidación y el Acuerdo Fiduciario. Esos acuerdos también se harán públicos tras su aprobación por la Comisión de Control de Casino

Se anticipa que la Comisión de Control de Casinos tomará en cuenta el acuerdo de resolución en su sesión pública celebrada el 17 de marzo. Ninguna otra información o comentario acerca de la resolución o informe se dará a conocer en este momento.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News