Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacerspacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

15 de marzo, 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

spacer

Peter Aseltine
609 292-4791

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Un Dentista de Pennsylvania se Declara Culpable de Arrojar Residuos Médicos en la Playa de Avalón

spacer
spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron que el dentista de Pennsylvania, Thomas W. McFarland Jr. se declaró culpable hoy de arrojar jeringuillas y otros residuos de tipo médico que después quedaron varadas en Avalon durante la última semana de agosto 2008, lo cual provocó el cierre de sus playas en cinco ocasiones.

Según el director Taylor, McFarland, de 61 años, de Wynnewood, Pennsylvania, se declaró culpable de arrojar ilegalmente contaminantes en el agua ( en cuarto grado) al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Raymond A. Batten en el Condado de Cape. McFarland se declaró culpable el 18 de noviembre de 2008, después que un jurado investigador sometió las acusaciones a través de la División de Justicia Criminal.

El Estado recomendará que McFarland sea sentenciado a un año de libertad condicional. Como condición McFarland deberá pagar $ 100,000 al municipio de Avalon a manera de restitución de los gastos en que incurrió este municipio para efectuar la limpieza de las playas, y con los fondos restantes se desarrollarán proyectos para mejorar el medio ambiente en Avalon.

El Vice Fiscal General Ed Bonanno procesó el caso y tomó la declaración de culpabilidad de la en representación de la División de Justicia Criminal. El Juez Batten fijó la fecha de la sentencia de McFarland para el 30 de abril.

McFarland, quien es propietario de una vivienda en Avalon Manor en Middle Township, admitió que el 22 de agosto de 2008, usó su pequeño bote de motor para dirigirse a Townsend Inlet en el extremo norte de Avalon, y arrojó una bolsa de residuos de su práctica dental en Wynnewood, Pennsylvania.

A partir del día siguiente, los residuos dentales fueron encontrados flotando en el agua a lo largo de una franja de playa en el extremo norte de Avalon entre la calle 9 y 24. Los residuos incluían aproximadamente 260 agujas dentales "Accuject", 180 hisopos de algodón, una serie de cápsulas de plástico azul y blanco que se utiliza para mantener el material de obturación dental y otros objetos usados. Los funcionarios en Avalon alertaron al Departamento de Protección del medio Ambiente que se notificó a la División de Justicia Criminal.

La División de Justicia Criminal de la Sección de Delitos Ambientales de inmediato comenzó una investigación intensa con el Departamento de Policía de Avalon y la Oficina del Fiscal del Condado de Cape May.

Los investigadores encabezados por la sección de los Delitos Ambientales de la División de Justicia criminal, trabajaron rápidamente para rastrear el origen de los residuos dentales, y la Oficina del Fiscal General ofreció una recompensa de $10,000 dólares por información que conduzca al arresto y convicción. Cierta información obtenida en los primeros días de la investigación apuntaban a la práctica de McFarland.

Las autoridades de Avalon recuperaron un broca/fresa dental con un número de lote. Los detectives contactaron con el fabricante y descubrieron que la oficina dental de McFarland fue uno de los que compraron este tipo de materiales de un lote. Los detectives también pudieron conocer que McFarland recibió la promoción de productos “Accuject” en un momento en que se distribuyeron las agujas con los números de lote que quedaron varadas en Avalon.

El 2 de septiembre de 2008, McFarland acudió al Departamento de Policía de Avalon y admitió que arrojó los residuos dentales. Después de una pesquisa en su casa de playa, en su bote y una camioneta en New Jersey, los investigadores obtuvieron una orden de allanamiento de su consultorio dental en Pennsylvania. Allí descubrieron pruebas de las declaraciones de McFarland que los residuos dentales procedían de su práctica dental, incluyendo brocas/fresas dentales y agujas “Accuject”con los números de un mismo lote, como los que se hallaron en Avalon. McFarland, fue acusado formalmente y después fue puesto en libertad sin fianza. El Estado de Pennsylvania posteriormente suspendió su licencia dental.

La velocidad y la eficacia en la investigación conjunta devolvieron la tranquilizar en el público y se pudo comprobar que el arrojo de desperdicios médicos en Avalon fue un incidente aislado, y que las playas de New Jersey son limpias y seguras. La Oficina del Fiscal General hizo hincapié en que no se había producido un caso similar de una persona acusada de arrojar desperdicios médicos directamente en el océano en 20 años.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News