Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacerspacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

19 de marzo de 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

spacer

Peter Aseltine
609 292-4791

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un Hombre de Franklin Township es Sentenciado a Prisión por Cultivar Marihuana Detrás de su Vivienda
spacer
spacer
spacer

TRENTON - Un hombre residente en Franklin Township, Condado de Somerset fue sentenciado a prisión por cargos de manufacturar marihuana en su vivienda y por posesión de hongos con efectos psicodélicos.

John Ray Wilson, de 37 años, de Franklin Township, fue sentenciado a 5 años de prisión por el Juez de la Corte Superior, Robert B. Reed. Un jurado del condado de Somerset condenó a Wilson al finalizar el juicio el 17 de diciembre de 2009 encontrándolo culpable de fabricación de marihuana (en segundo grado) y posesión de hongos con efectos psicodélicos (en tercer grado).

El juez Reed, sentenció Wilson a 5 años de cárcel por cargos de fabricación y 3 años en el cargo de posesión, y las sentencias serán cumplidas al mismo tiempo.

El 18 de agosto de 2008, un piloto de la Guardia Nacional que volaba en un helicóptero sobre un área residencial de Franklin Township, descubrió el cultivo de plantas de marihuana detrás de una casa y alertó a la Policía del Estado de New Jersey. Ese día los miembros del escuadrón de Erradicación de Marihuana de la Policía Estatal, localizaron las plantas de marihuana detrás de la vivienda 408 Skillmans Lane, donde vivió Wilson.

Los detectives de la Policía Estatal con el consentimiento de Wilson hicieron una investigación del lugar y de la vivienda, donde se encontró 17 plantas de marihuana, algunas elevadas como de 6 pies, que crecían detrás de la casa. En el interior de la vivienda los detectives encontraron una pequeña cantidad de hongos de la especie “psilocybin”. Wilson fue arrestado y posteriormente puesto en libertad bajo fianza.

En septiembre de 2008, la División de Justicia Criminal sometió la acusación en contra de Wilson a través de un jurado investigador. Wilson fue absuelto de un cargo de primer grado de mantenimiento o explotación de una instalación de producción de marihuana, pero fue declarado culpable en el juicio de los otros dos cargos.

La investigación fue conducida por la Policia Estatal de New Jersey a través del Detective/Sargento Matt Mancil. y el Agente de primera Clase William Peacock. El Teniente Dennis Donovan, prestó asistencia en el procesamiento.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News