Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

Día 26 de Abril del 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

spacer

Información
para la prensa:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

El Equipo de Respuesta a Tiroteos del Fiscal General Investiga un Tiro Mortal Que Involucra el ´SWAT Team’ del Condado de Atlantic

spacer
spacer spacer spacer
spacer

HAMMONTON- El Equipo de Respuesta a Tiroteos, del Fiscal General, está haciendo una investigación en las circunstancias que envolvieron un tiroteo esta mañana temprano en el que un miembro del Equipo de Respuesta de Emergencia del Condado de Atlantic mató de un tiro a un hombre que se alega apuntó una pistola a otro hombre en Deptford y luego resistió a la policía en una casa de Hammonton.

De acuerdo a la investigación preliminar, Donald Hoffman, de 27 años de edad, fue matado de un tiro por un ´miembro del Equipo de Respuesta de Emergencia del Condado de Atlantic poco después de las 4:00 a.m. en la casa arrendada por su madre en Hommonton. Los acontecimientos que terminaron en el tiroteo empezaron alrededor de las 4:30 p.m. el domingo cuando se alega que Hoffman se enfrentó con un técnico de emergencia y apuntó una pistola a éste fuera del Deptford Township Emergency Services Building en Cooper Street. Hoffamn huyó en un Honda Civic blanco, y la policía que fue alertada acerca del incidente, localizó el auto de Hoffman y lo siguió a 200A 13st Street en Hommonton, en el primer piso de una residencia donde él estaba viviendo con su madre. Hoffman salió del auto, armado con una pistola, y entró en la casa acerca de las 5 p.m. La policía rodeó la casa, y los equipos SWAT de Hammonton y del Condado de Atlantic fueron llamados a la escena. La madre de Hoffman y otros que estaban dentro de la casa salieron poco después y una mujer que vive en el segundo piso de la residencia también salió del edificio. Un negociador de la policía se comunicó a intervalos durante la noche intentando persuadirlo para que saliera y que se rindiera pacíficamente. En las horas tempranas de la mañana cilindros atomizadores de pimienta fueron disparados dentro de la casa, pero Hoffman continuó ignorando el mandato de salir del edificio. Hoffamn fue herido mortalmente cuando los miembros del Equipo de Respuesta de Emergencia del Condado de Atlantic entró en la casa poco después de las 4:00 a.m. para arrestarlo. No se publicarán más detalles del tiroteo a este tiempo porque la investigación no se ha terminado.

El tiroteo se está investigando por el Equipo de Respuesta a Tiroteos del Fiscal General. Bajo la Directiva del Fiscal General, el Equipo de Respuesta a Tiroteos, que está compuesto de abogados delegados del Fiscal General, detectives de la División de Justicia Criminal y detectives de la Unidad Principal de Crimen de la Policía Estatal, son despachados a estas situaciones para conducir la investigación de estos incidentes.

###
spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News