Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

21 de mayo de 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

spacer

Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Una Ex-Cobradora de Impuestos del Condado de Cumberland es Sentenciada a Prisión por Robar $44,000

spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – La Fiscal General Paula T. Dow y el Director Justicia Criminal Stephen J. Taylor informaron que una ex-cobradora de impuestos de Fairfield Township, condado de Cumberland ha sido sentenciada a prisión acusada de robar $44,000 de los fondos de impuestos municipales.

Heddi Sutherland, de 43 años, residente en Millville, fue sentenciada a 5 años de prisión por el Juez de la Corte Superior Robert P. Becker en el condado de Cumberland. Sutherland se declaró culpable el 29 de marzo de conducta deshonesta. Los cargos fueron formulados por un jurado investigador el 11 de mayo de 2009.

Sutherland fue ordenada a restituir a Fairfield Township los $44,000 y será prohibida permanentemente de volver a trabajar en una dependencia pública. La Vice Fiscal Susan Kase represent al Estado durante la audiencia de sentencia.

Al declararse culpable Sutherland,confesó que entre enero de 2003 y diciembre de 2007, mientras trabajaba como empleada en cobros de los impuestos municipales en Fairfield Township, robó la cantidad de $44,000 dólares procedentes de la recaudación de impuestos locales para su uso personal .La investigación estatal reveló que Sutherland manipuló los documentos de la recoleccion de impuestos computarizados para obtener el dinero robado. La ex-empleada alteró los ingresos computarizados para lograr quedarse con el dinero que nunca fue depositado en la cuenta de bancos de Fairfield Township.

En marzo de 2008, Sutherland fue despedida de su empleo como cobradora de impuestos del municipio debido a que la ley estatal requiere que las personas encargadas de la recolección de impuestos estén protegidas por un seguro en contra de pérdidas financieras. Y sucedió que ella no pudo obtener el seguro por tener problemas financieros personales. El nuevo cobrador de impuestos y una firma de auditoria descubrieron las discrepancias en el dinero recolectado de los impuestos municipales despositados en el banco. La Division de Justicia Criminal y la Policia Estatal fueron notificada y se encargaron de la investigación de este caso.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News