Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata: spacer
Contacto:
spacer spacer spacer

21 de mayo de 2010

Oficina del Fiscal General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

spacer

Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Division de Justicia Criminal de New Jersey Somete Acusaciones en Delitos contra el Medio Ambiente

spacer
spacer spacer spacer
spacer

JERSEY CITY - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron que la División de Justicia Criminal logr?o que un jurado investigador pueda formular las acusaciones en 4 casos por separado en contra de un total de 7 individuos por cargos de cometer varios delitos vinculados al medio ambiente, y se incluye a 4 hombres acusados de abandonar 18 restos de bidones de tinta y solventes usados que fueron abandonados el 30 de abril cerca a una propiedad industrial en la avenida Johnston en Jersey City.

Según el director Taylor, la División de Justicia Criminal abrió cargos en contra de Robert Clark Jr., de 49 años, Rodney Williams,de 46 años, Kevin L. Allen, de 41 años, y Timothy Smith, de 39 años, todos de Jersey City quienes fueron acusados el 19 de mayo por cargos de eliminación ilegal de residuos sólidos en tercer grado.

Segón las acusaciones, el 30 de abril, los acusados abandonaron 18 bidones que contenian por lo menos residuos de 250 ( menos de 1,000)galones de líquidos en un lugar no autorizado por el Departamento de Protección de Medio Ambiente (DEP) para el arrojo de desperdicios tóxicos. La investigación determinó que Clark, un comerciante de chatarra, estaba en el negocio en busca de metal cuando un empleado de la empresa le ofreció 250 dólares para deshacerse de los bidones. Clark y los otros 3 hombres se presume utilizaron un camion de color blanco para el transporte de los bidones a la avenida Johnston, donde ilegalmente los abandonaron .

En la mañana del Lunes, 3 de mayo, la Oficina de Manejo de Emergencias de Jersey City, alertó a los detectives de la Sección de Delitos Ambientales de la División de Justicia Criminal que el Departamento de Incendios de Jersey City respondio al llamado al informarse de la presencia de un liquido color verde (restos de solvents y tintas) que varios desconocidos habian abandonado cerca a un complejo industrial del 532 de la avenida Johnston. Los detectives del Medio Ambiente recogieron las evidencias en el lugar de la escena y finalmente pudieron identifica r a los acusados que fueron arrestados el 5 y el 13 de mayo. El Departamento de Protección del Medio Ambiente también respondió al llamado.

Una acusación formal separada efectuada el 19 de mayo acusó a Joseph Volpe, de 32 años, de Mays Landing, de eliminación ilegal de desperdicios médicos regulados en tercer grado. La acusación alega que el 20 de marzo, a sabiendas, Volpe arrojó los despedicios médicos de manera ilegal en el 130 West Road Weymouth en Vineland. Una investigación determinó que Volpe arrojó una caja que contenía aproximadamente 2,000 agujas hipodérmicas usadas.

Una tercera acusación del 19 de mayo, abrió cargos en contra de James Buechler, de 52 años, de Elsinboro, de poner en circulacion un documento falso en cuarto grado. La acusación señala que el 8 de diciembre de 2008, Buechler falsificó un certificado de análisis de laboratorios Ambientales en Vineland. Una investigación determinó que, al intentar vender una propiedad ubicada en 407 Chestnut Street en Elsinboro, Buechler se presume utilizó los datos del falso certificado, haciendo aparecer que el agua de pozo en la propiedad era perfecta lo mismo que los niveles de nitrato y pH que se encontraron , en realidad, no lo eran.

Una cuarta acusación fue entregada ayer en la cual se acusa a Maryland B. Woods, de 68 años, de Newark, de arrojar ilegalmente basura peligrosa en tercer grado y descarga ilegal de material contaminante en cuarto grado. Woods violó la Ley de Control de Contaminación del agua mediante el arrojo de aceite contaminado con agua en un alcantarillado situado en la avenida Pomona en Newark.

Los delitos en tercer grado acarrean una sentencia máxima de 5 años en prisión y el pago de una multa de hasta $ 15,000, mientras que los delitos en cuarto grado acarrean sentencias de 18 meses en prisión y el pago de una multa de hasta $ 10.000.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News