TRENTON-
La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron
hoy que un residente de Nueva York y su
compañía de reciclaje de computadoras
fueron sentenciados por ofrecer ilegalmente
pagos en efectivo, a un ex empleado de un
almacén del gobierno del estado de
Nueva Jersey, por un trato especial en las
subastas del estado de excedentes de materiales
de computadoras.
De
acuerdo al Director Taylor, Jonathan Nappa,
de 38 años de edad, de Liverpool,
N.Y. fue sentenciado el Viernes día
28 de Mayo a dos años de libertad
condicional por el Juez de la Corte Superior
Robert Billmeier en el Condado de Mercer.
Nappa y su compañía, Bruin
Computer Trading LLC, fueron mandados a
pagar al estado $46,000 dólares lo
que representa las estimadas ganancias que
la compañía hizo en materiales
de computadoras que compró en las
subastas del estado. Se le prohibirá
a Bruin Computer por 10 años de hacer
negocios con ninguna entidad del estado
de Nueva Jersey, y se le prohibirá
a Nappa y a cualquier otra compañía
en la que él tenga un interés
substancial, de hacer negocios por cinco
años.
El
día 14 de Diciembre Nappa admitió
culpabilidad a una acusación que
le cargaba con una ofensa del tercer grado
ofreciendo beneficio ilegal a un empleado
público por conducta oficial.
Admitiendo
culpabilidad, Nappa dijo que le pagó
$1,600 dólares a William Gawroski,
un ex empleado del Department of Treasury´s
(Departamento del Tesoro)First Avenue Warehouse
in Hamilton a cambio por Gawroski informarle
que lote de excedentes de materiales de
las computadoras, que eran subastadas por
el estado, tenían más partes
valiosas en ellos. Gawroski supervisaba
la colocación de las partes de las
computadoras en plataformas de madera por
los presos del Departamento de Correcciones
(Department of Corrections ) y por los residentes
de la Comisión de Justicia Juvenil
(Juvenil Justice Commission). Un remolque
lleno de plataformas de madera formaba un
lote. Gawroski admitió culpabilidad
a un cargo de mala conducta oficial en el
2008.
El
Delegado del Fiscal General Anthony A. Picione,
Jefe Delegado del Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal, representó
a la División el Viernes en la audiencia
de sentencia.
Los
cargos resultaron de una investigación
por la Policía Estatal de Nueva Jersey
que empezó cuando oficiales del Tesoro
obtuvieron información que Gawroski
estaba tomando pagos ilegales de Bruin Computer.
La investigación rápidamente
se extendió para incluir alegaciones
que el supervisor del almacén, David
Winkler, de 48 años de edad de Bordertown,
y otros empleados estaban llevando excedentes
de materiales de metal, a un reciclaje no
aprobado, vendiéndolos por efectivo
como chatarra, y se repartían el
dinero.
Winkler,
Gawroski y otros dos acusados- Dominick
Mangine de 45 años de edad de Jackson
y James Mate de 49 años de edad de
Yardville- fueron cargados con vender ilegalmente
más de $24,000dólares de chatarra
y dividir las ganancias entre Julio del
2005 y Abril del 2007. Los materiales excedentes
vendidos como chatarra de metal incluyen
escritorios, ficheros, y otros muebles y
materiales.
Además,
Winkler y Mangine fueron cargados con asistir
a Gawroski en robar una computadora y accesorios
relacionados del almacén el día
17 de Diciembre del 2007. Otro empleado,
Thomas Sundstrom, de 67 años de edad
de Southampton, fue también cargado
por asistir en el robo.
Mate
admitió culpabilidad a una ofensa
de segundo grado de mala conducta oficial
y fue sentenciado el día 26 de Marzo
del 2009 a tres años en la prisión
del estado. Mangine, quien tenía
el puesto de tendero en el almacén,
admitió culpabilidad a un cargo de
tercer grado de conducta modelo mala de
oficial y fue sentenciado el día
26 de Febrero del 2009 a 364 días
en la cárcel del Condado de Mercer
como condición de dos años
de libertad condicional.
Gawroski
admitió culpabilidad el día
11 de Abril del 2008 a un cargo de tercer
grado de conducta modelo mala de oficial.
El tiene que confrontar libertad condicional.
Mate, Mangine y Gawroski son responsables
por restitución completa de los $24,292
del robo de chatarra. Todos ellos resignaron
sus empleos con el estado.
Winkler
y Sundstrom fueron acusados judicialmente
el día 20 de Noviembre del 2008.
Sundstrom, de 67 años de edad de
Southampton, admitió culpabilidad
el día 19 de Agosto del 2009 a una
ofensa de tercer grado de mala conducta
oficial. El estado recomendará que
sea sentenciado a 364 días en la
cárcel del condado como condición
de libertad condicional.
Los
cargos están pendientes en contra
de Winkler que está libre en libertad
condicional bajo fianza de $25,000 dólares.
Las acusaciones judiciales lo cargan con
conspiración (2º grado), dos
cargos de mala conducta oficial (2º
grado), robo por tomar ilegalmente (3º
grado), y uso indebido de propiedad encargada
y propiedad del gobierno (3º grado).
Los
cargos de segundo grado llevan una sentencia
máxima de 10 años en la prisión
del estado y una multa criminal de $150,000
dólares, mientras que una multa de
tercer grado lleva una sentencia máxima
de cinco años de prisión y
una multa de $15,000 dólares. Las
acusaciones judiciales son simplemente una
acusación, y el acusado se supone
que es inocente hasta que se pruebe culpable.
La
investigación fue conducida y coordinada
por el Teniente Keith Dangler, el Detective
Sargento de 1ª Clase John Cappetta
y el Detective Sargento Vincent Greene de
la Unidad del Buró de Investigación
de Seguridad Gubernamental de la Policía
Estatal, y los Delegados del Fiscal General
Piccione y David M. Fritch del Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal.
La
Fiscal General Dow anotó que la División
de Justicia criminal ha establecido un número
de teléfono gratis (Corruption Tipline)
para que el público pueda reportar
corrupción, crímenes financieros
y otras actividades ilegales: 1-866-TIPS-4CJ
(1-866-847-7425). Adicionalmente el público
puede ir al sitio web de la División:
www.njdcj.org
para reportar actividad ilegal. Toda la
información que se reciba por teléfono
o por la web permanecerá confidencial.
### |
