TRENTON-La
Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de la División de Justicia Criminal
Stephen J. Taylor anunciaron que Virginia
Pagan Molina, ex-administradora de la Corte
Municipal de Jersey City, admitió
culpabilidad hoy de conducta deshonesta
por arreglar ilegalmente las multas de estacionamiento.
De
acuerdo al Director Taylor, Pagan de 61
años de edad, de Jersey City, admitió
su culpabilidad de conducta deshonesta en
segundo grado, al comparecer ante el Juez
de la Corte Superior Harry G. Carrol en
el Condado de Bergen. El cargo fue formulado
por un Jurado Investigador a petición
de la División de Justicia Criminal
el 14 de julio de 2008.
Bajo
la admisión de culpabilidad, Pagan
admitió que entre el 9 de noviembre
de 1999 y el primero de abril de 2007, utilizó
su posición oficial para acceder
al sistema de computadoras de la Corte Municipal
y retirar deliberadamente 215 multas de
trafico, con multas potenciales de más
de $ 5.000, que se habían presentado
a ella y su hija. Bajo el acuerdo de culpabilidad,
Pagan debe pagar la restitución total
de las multas, sanciones y los costos asociados
con las multas que fueron exoneradas.
"La
Señora Pagan trató de ponerse
por encima de la ley al exonerar a cientos
de multas de estacionamiento que le fueron
entregados lo mismo a su hija, en lugar
de pagar como todo el mundo, "dijo
la Fiscal General de Dow ".Esta declaración
de culpabilidad envía un poderoso
mensaje que nadie está por encima
de la ley."
"Los
tribunales deben defender la equidad y la
justicia", dijo el director Taylor.
"No hay lugar en nuestro sistema judicial
para este tipo de conducta ilegal, con intereses
propios por parte de los funcionarios judiciales".
El
Vice Fiscal Richard Reina asistió
a declaración de culpabilidad en
representación de la División
de Justicia Criminal. El juez Carroll fijó
la fecha de la sentenciar de Pagan para
el 20 de agosto.
El
4 de junio, Wanda Molina, de 51 años,
de Jersey City, el ex juez principal del
Tribunal Municipal de Jersey City, se declaró
culpable ante el Juez Carroll por cargos
de manipulación de los registros
públicos o de información,
un delito de tercer grado y falsificación
de documentos, un delito en cuarto grado
delito. Estos cargos fueron contenidos en
un documento de acusación del 11
de diciembre 2008 sometido por un Jurado
Investigador.
Al
declararse culpable, Molina admitió
que entre el 30 de Octubre del 2006 y el
día 2 de Abril del 2007, tomó
la acción judicial de no hacer caso
a ocho multas de aparcamiento que fueron
dadas a un compañero personal. Las
Reglas de la Corte y el Código de
Conducta Judicial prohíben estrictamente
a los jueces por oír casos si tienen
un interés personal en ellos o si
alguien cerca a ellos lo tiene. Ella admitió
que escribió en tres de las multas
la palabra “emergencia”, falsamente
indicando que fueron circunstancias especiales
para justificar el aparcamiento ilegal,
cuando de hecho no lo era. En conexión
con su admisión de culpabilidad,
Molina pagará restitución
en la cantidad de las multas dimitidas.
El
Estado recomendará que Molina reciba
una sentencia de libertad condicional y
deberá servir hasta 364 días
en la cárcel del condado. Molina
renunció a su cargo de juez el 21
de septiembre de 2007 en relación
con este caso, y será definitivamente
excluida de los empleos públicos
en New Jersey. Su sentencia está
programada por el Juez Carroll para el 27
de agosto.
El
Juez de Asignaciones del Condado de Hudson
Maurice J. Gallipoli inicialmente investigó
las denuncias sobre irregularidades en la
disposición de las multas en la Corte
Municipal de Jersey City. Luego refirió
el asunto a la Oficina del Fiscal General.
El
caso fue investigado por la Detective Lisa
Cawley y la Sargento Lisa A. Shea del buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal. La Vice Fiscal Asha
Vaghela, sometio el caso a un Jurado investigador.
La
Fiscal General Dow anotó que el Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal ha establecido una
línea directa gratis Corruption Tipline
1-866-TIPS-4CJ (1-866-847-7425).
Además, el público puede visitar
la página web de la División
de Justicia Criminal www.njdjc.org
para informar si se sospecha actividad ilegal.
Toda la información recibida a través
de la línea directa de la División
de Justicia Criminal Corruption Tipline
permanecerá confidencial.
### |
