|
TRENTON,
La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor informaron
que la administradora local del Programa
de Asistencia de Energía (HEA) fue
sentenciada a prisión por cometer
robo en los programas estatales. Dos de
sus hermanas también se declararon
culpables. En otro caso separado un segundo
ex-administrador local se declaró
culpable de conducta deshonesta y enfrenta
pena de cárcel.
“Estos
acusados ha tenido la obligacion de administrador
el programa de asistencia en energía
con honestidad,” dijo la Fiscal General
Dow. Estos casos sirven para enviar un fuerte
mensaje que enjuciaremos agresivamente a
los que abusen de sus posición publicas
para provecho personal”, indico la
Fiscal General.
A
través de procesos como estos, estamos
trabajando para impedir los fraudes que
aumentan el costo de los programas de asistencia
pública ", dijo el director
Taylor.
Según
el director Taylor, ,
de 24 años, residente en Chester,
Pennsylvania, fue sentenciada a 5 años
de prisión al comparecer ante el
juez de la Corte Superior M. Christine Allen-Jackson
en el condado de Gloucester. Campbell se
declaró culpable el 24 de febrero
de conducta deshonesta en seguno grado.
El 17 de agosto de 2009 un Jurado investigador
estatal acusó a 5 miembros de la
familia de participar en el robo de los
fondos del programa mencionado.
Campbell
admitió que utilizó su posición
de administradora de HEA para “Tri-County
Community Action Partnership”
para procesar las solicitudes falsas de
HEA a su favor y de otros 5 miembros de
la familia que fueron procesados. Tri-County
Comunity Action es una entidad sin fines
de lucro contratada por el Estado para administrar
el programa de HEA en los condados de Cumberland,
Gloucester y Salem.
Campbell
deberá pagar una total indemnización
al Departamento de Asuntos Comunitarios,
que administra el Programa de HEA, incluyendo
la cantidad de $ 4.089 dólares por
las solicitudes fraudulentas que sometió
para su beneficio personal, y $19,921 dólares
en solicitudes fraudulentas para ofrecer
beneficios financieros a los 5 miembros
de la familia, que se han declarado culpables
y son responsables junto con
en el reembolso de los fondos que se apoderaron
ilegalmente. Campbell deberá renunciar
a su empleo y será prohibido de volver
a trabajar en una dependencia pública
en forma permanente.
También
hoy, un segundo ex administrador local de
la HEA, Nicole Víctor, de 37 años,
de Paulsboro, se declaró culpable
de conducta deshonesta en segundo grado
ante el juez Allen-Jackson por defraudar
al programa estatal por la cantidad de $
11,705 dólares al someter solicitudes
falsas para obtener beneficios para sí
misma. Victor fue acusada formalmente por
un jurado investigador el12 de mayo 2010.
El estado también recomendará
que Víctor ser condenada a 5 años
en una prisión estatal. Ella estará
obligada a pagar $11,705 dólares
en restitución y será excluida
permanentemente de los empleos públicos
en New Jersey.
Víctor
trabajó como administradora de HEA
en la Oficina Paulsboro de Tri-County Community
Action. Al declararse culpable, Víctor
admitió que, mientras era empleada
por Tri-County como administradora de HEA,
utilizó su posición para presentar
las solicitudes ficticias de HEA para generar
de manera fraudulenta los beneficios para
sí misma. Ella admitió que
obtuvo fraudulentamente $11,705 dólares
mediante la presentación de tres
falsas aplicaciones a HEA y utilizó
estos fondos para su propio beneficio. Víctor
trabajó para Tri-County desde septiembre
de 2002 hasta mayo de 2008. Fue contratada
como asistente de HEA, y se convirtió
en supervisora de HEA en 2004. Su conducta
deshonesta se produjo entre junio de 2005
y mayo de 2008.
La
Juez Allen-Jackson sentenciará a
Víctor el15 de octubre.
En
el caso de Campbell, los miembros de su
familia recibieron un total de $ 24,010
en beneficios en forma ilegal, incluyendo
aproximadamente $15,000 dólares en
cheques de HEA para las compras de petróleo.
Cambiaron los controles para obtener dinero
en efectivo de un proveedor de calefacción
ubicado en Paulsboro, identificado como
Thomas J. Harris, de 66 años, de
Woolwich, único propietario de Fuel
Oil Harris.
Los
cinco familiares de Campbell admitieron
que participaron en fraude del programa
estatal.Dennis Campbell, de 38 años,
de Filadelfia, fue sentenciado el 9 de abril
por la Juez Allen Jackson a una pena máxima
de 364 días en la cárcel del
condado como una condición de dos
años de libertad condicional. Su
esposa, Hollyann Allen, de 38 años,
fue condenada a 3 años de libertad
condicional. Patsy Campbell, de 30 años,
de Chester, Pensilvania,hermana de Constanza
y Dennis, fue condenada el 9 de abril a
3 años de libertad condicional. Dos
hermanas se declararon culpables de conducta
deshonesta respecto a bienes confiados o
la propiedad del gobierno. Ambas fueron
admitidas el 26 de febrero en el programa
Pre-Trial Intervention. Todos los familiares
fueron obligados a pagar una restitución
de su participación en el robo.
Todas
las investigaciones fueron coordinadas por
la División de Justicia Criminal
(Buro de Corrupción) por el teniente
Keith Lerner, sargento. Robert Ferriozzi,
detective Andrea Salvatini, detective Anthony
Luyber, Sub-Jefe de detectives Cohen Neal,
analista Alison Callery y Vice Fiscales
Fritch y Czepiel.
### |
