Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

2 de agosto de 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un Segundo Hombre Se Declara Culpable de Someter Fraudulentas Boletas de Votantes en Ausencia en Elecciones de Atlantic City
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de la División de Justicia Criminal Stephen L. Taylor informaron que un segundo hombre se declaro culpable de cometer fraude con las boletas en ausencia mientras estuvo trabajando para la campaña del entonces reeleccionista alcalde Scott Evans en 2008.

El año pasado, otro hombre asociado a la campaña de Marty Small se declaró culpable de conspirar para cometer fraude con las boletas en ausencia.

El Director Taylor, dio a conocer que Ernest Storr, de 44 años, de Linwood, se declaró culpable de dos cargos de fraude con las boletas en ausencia en tercer grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior James E. Isman en el Condado de Atlantic County. Storr fue acusado de 10 cargos por un jurado investigador el 3 de septiembre de 2009, al mismo tiempo que fueron acusados el Concejal Small y otros 12 trabajadores de la campaña.

Storr, se declaró culpable de un cargo asi como de una simple acusación de fraude con boletas en ausencia durante la campaña electoral especial en 2008 en Atlantic City. El Estado recomendará que Storr sea sentenciado a libertad condicional.

Al declarar su culpabilidad, Storr admition que en 2009, instruyó a un hombre asociado a la campana de Small, en relacion a como efectuar el fraude con las boletas en ausencia al obtener las firmas de los votantes en los respectivos formularios , sometiendo las boletas y enviandolas a la Junta de Elecciones Al declararse culpable, Storr confesó que en 2008, mientars trabajó para la campana de Evans, manipuló con las boletas en ausencia y logró autorizarse a sí mismo como mensajero de las solicitudes presentadas con las boletas de votantes en ausencia en la Junta de elecciones

Storr es el segundo hombre asociado con la campaña de Small que se declara culpable. El 13 de octubre de 2009, Ronald Harris, de 24 años, de Atlantic City, se declaró culpable de conspirar para cometer fraude con las boletas en ausencia en tercer grado al comparecer ante el Juez Robert Neustadter. Harris será sentenciado el 5 de noviembre. El Estado recomendará que Harris sea sentenciado a libertad condicional condicionado a servir 364 dias en la caracel y efectuar el pago de $15,000 en multas.
Los cargos estan pendientes para otros acusados implicados en las acusaciones del 3 de septiembre. Smal y otros acusados han sido acusados de: conspiración (segundo grado) cuatro cargos de fraude electoral (segundo grado ) fraude con las papeletas de votantes en ausencia (tercer grado) interferencia con los documentos de archivos publicos (tercer grado) falsificacion de documentos (cuarto grado) y falsificación (cuarto grado). Tres de los acusados tambien han sido acusados de impedir el arresto o procesamiento( tercer grado).

Small y los otros acusados conspiraron para cometer fraude electoral a través de los siguientes sistemas, entre otros: Ellos pidieron las solicitudes de votos en ausencia enviado a las personas no calificadas para recibirlos y manipular para que los votantes no escriban el nombre del mensajero, de manera que en forma fraudulenta podrían designarse a sí mismos como mensajeros o portadores autorizados.

Ellos obtuvieron las papeletas de votos en ausencia del secretario del condado y lo presentaron a la junta electoral como votos en nombre de electores que, de hecho, nunca recibieron una papeleta o han votado en las urnas electoraleso, en algunos casos, se les dio solamente el sobre de seguridad para la papeleta y se les dijo que la firmen. A estos votantes no se les dio la oportunidad de votar en la mayoría de los casos.

Los acusados tomaron los votos en ausencia sellados de los votantes, no lo sellaron si eran votos para candidatos a alcaldes que no sea Small y lo destruyeron, con lo que privaron de sus derechos civiles a esos votantes. Si ellos eran los votos de Small, presuntamente, lo resellaron y los presentaron como votos.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News