|
TRENTON
- La Fiscal General Paula T. Dow y el director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor informaron
que Virginia Pagán, ex administradora
de la Corte Municipal de Jersey City, fue
sentenciada a prisión por cometer
actos ilegales al arregar las multas de
estacionamiento.
Según el director Taylor, la ex-administradora
Pagán, de 55 años, de Jersey
City, fue sentenciada a tres años
de cárcel por el juez de la Corter
Superior Harry G. Carroll en el condado
de Bergen. Pagán se declaró
culpable el 17 de junio de conducta deshonesta
en segundo grado, cargo que figura en el
procesamiento del 14 de julio de 2008 por
un jurado investigador despues de ser formulado
por la División de Justicia Criminal.
Pagán,
renunció a su puesto en la Corte
Municipal en septiembre de 2007 después
que salió a la luz la acusacion de
mala conducta. Como resultado de la declaración
de culpabilidad, se le ordenó a Pagán
sea definitivamente excluida de trabajar
en un empleo público en New Jersey.
Pagan confesó que entre el 9 de noviembre
de 1999 y el primero de abril de 2007, utilizó
su posición oficial para tener acceso
al sistema computarizado de informacion
de registro de la Corte y descartar 215
multas de estacionamiento, cuyos pagos potenciales
eran más de $ 5.000, que correspondian
a su esposo y su hija. El juez le ordenó
a Pagán devolver el total de las
multas, y los costos asociados con las multas
que fueron borradas.
"La
conducta de la señora Pagán
amenaza con poner en peligro la confianza
pública en nuestros tribunales",
dijo la Fiscal General Dow. "Esta sentencia
debe ayudar a restablecer la fe pública
y los funcionarios judiciales no serán
permitidos en la administración de
la justicia en forma desigual, dando un
trato especial a ellos mismos o personas
cercanas", puntualizó la Fiscal
Dow.
"La
gente debe ser capaz de confiar que la justicia
será administrada en forma imparcial",
dijo el director Taylor. "Vamos a seguir
trabajando con el Poder Judicial, como lo
hicimos aquí, para investigar a fondo
todas las denuncias de conducta corrupta
de los funcionarios judiciales" añadio.
El
Vice Fiscal Richard Queen tomó la
declaración de culpabilidad y representó
a la División de Justicia Criminal
en la sentencia.
El
4 de junio, Wanda Molina, de 51 años,
de Jersey City, ex juez principal de la
Corte Municipal de Jersey City, se declaró
culpable ante el Juez Carroll por la manipulación
de los registros públicos y de información,
un delito de tercer grado, y falsificación
de documentos, un delito en cuarto grado.
Esos cargos fueron contenidos en un acta
de acusación de 11 de diciembre 2008
por un jurado investigador.
Molina,
admitió que entre el 30 de Octubre
del 2006 y el día 2 de Abril del
2007, tomó la acción judicial
de no hacer caso a ocho multas de estacionamiento
que le fueron dadas a un compañero
personal. Las Reglas de la Corte y el Código
de Conducta Judicial prohíben estrictamente
a los jueces por oír casos si tienen
un interés personal en ellos o si
alguien cerca a ellos lo tiene. Molina,
admitió que en forma falsa escribió
en tres de las multas la palabra “emergencia”,
indicando que fueron circunstancias especiales
para justificar el estacionamiento ilegal,
cuando en realidad no sucedió. En
conexión con su admisión de
culpabilidad, Molina pagará restitución
en la cantidad de las multas exoneradas.
Molina
dimitió de su cargo de juez el día
21 de Septiembre del 2007, en conexión
con este caso y permanentemente se le excluirá
del empleo público. Molina sera sentenciada
por el Juez Maurice Carroll el 27 de agosto.
El
Juez de Asignaciones de la Corte del Condado
de Hudson,. Gallipoli, investigó
las presunciones de las irregularidades
acerca del manejo de las multas de estacionamiento
en la Corte Municipal de Jersey City. Luego
refirió el asunto a la Oficina del
Fiscal General.
El
caso fue investigado por la Detective Lisa
Cawley y la Sargento Lisa A. Shea del buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal.
La
Fiscal General Dow anotó que el Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal ha establecido una
línea directa gratis Corruption Tipline
1-866-TIPS-4CJ (1-866-847-7425).
Además, el público puede visitar
la página web de la División
de Justicia Criminal www.njdjc.org
para informar si se sospecha actividad ilegal.
Toda la información recibida a través
de la línea directa de la División
de Justicia Criminal Corruption Tipline
permanecerá confidencial.
### |
