Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

23 de agosto 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

Oficina de
Información Pública:

Paul Loriquet
o Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Acusaciones en Contra del Alguacil del Condado de Hunterdon, Vice-Alguacil y el Investigador son Despedidos

spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - La División de Justicia Criminal presentó una moción para desestimar las acusaciones en contra del alguacil del condado de Hunterdon Deborah Trout, el Vice-Alguacil Michael Russo, y el ex-investigador del Alguacil John Jr. Falat, debido a que son legal y materialmente inadmisibles. El Juez Paul W. Armastrong, de la Corte Superior del Condado de Somerset,accedió a la petición,rechazando las acusaciones en su totalidad. Las acusaciones son las siguientes:

  1. La denuncia del condado de Hunterdon No. 10-04-00096, regresó el 07 de abril 2010, acusando al Alguacil Trout de 7 cargos de conducta deshonesta en segundo grado
  2. La denuncia del Condado de Hunterdon No. 10-04-00098, retornó el 7 de abril 2010, abriendo cargos en contra del Vice-Alguacil Russo de 7 cargos de conducta deshonesta en segundo grado, 2 cargos de simulación de penal, y un cargo de cuarto grado falsificación de documentos.
  3. La denuncia del condado de Hunterdon No. 10-04-00097, retornó el 7 de abril 2010, abriendo cargos en contra de Falat de 6 cargos de conducta deshonesta en segundo grado, 2 cargos de simulación criminal en segundo grado, un cargo de simulación criminal en cuarto grado, y un cargo de falsificación de documentos en cuarto grado.

Cuando el ex-fiscal renunció en mayo, la División de Justicia Criminal asumió la supervisión de la Oficina del Fiscal del Condado de Hunterdon teniendo la autoridad general de supervisión de los fiscales del condado, en espera del nombramiento y confirmación de un nuevo fiscal. La División de Justicia Criminal llevó a cabo una revisión exhaustiva de las transcripciones del Jurado Investigador así como los archivos completos de investigación de cada una de estas denuncias.

La moción del Estado para desestimar sin perjuicio se basó en las deficiencias jurídicas y fácticas en las acusaciones en contra los tres acusados. La moción también estuvo basada en los errores en la presentación de Jurado Investigador del Condado que hizo defectuosas las acusaciones. Estas deficiencias y errores en las insostenibles denuncias obligaron a la División de Justicia Criminal someter la moción en el interés de justicia.

La Vice-Fiscal Christine Hoffman, Jefe de la Unidad de Corrupción de la División de Justicia Criminal actuó en representación del Estado.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News