Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

12 de octubre de 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Un Cuarto-Ex Administrador del Programa de Asistencia de Energía (HEA) es Acusado de Cometer Fraude y Robo

spacer
spacer spacer spacer
spacer
Vea los cargos (english only)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON, La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor informaron que un hombre de Atlantic City que trabajó como administrador local del Programa de Asistencia de Energía del Hogar (HEA) fue acusado de cometer el robo de $9,062 dólares de este programa estatal, al someter documentos fraudulentos y obtener beneficios personales.

Tres mujeres que también trabajaron como administradoras locales del programa HEA ya fueron acusadas de fraude a este programa, como resultado de las investigaciones conducidas por la División de Justicia Criminal. Estas tres mujeres trabajaron para “Tri-County Community Action”, la agencia local que administró las solicitudes de HEA en los condados de Gloucester, Salem y Cumberland. Dos de ellas se declararon culpables de conducta deshonesta, una fue sentenciada a 5 años en prisión y la otra espera ser sentenciada y enfrenta pena de cárcel. Asimismo, un hombre que es propietario de una compañía que abastece aceite en Paulsboro fue sentenciado a 4 años de cárcel.

Según el director Taylor, el 8 de octubre pasado, el ex-administrador Marvin Laws, de 55 años, residente en Atlantic City fue acusado por un jurado investigador de conducta deshonesta (en segundo grado) robo (en tercer grado), aplicación indebida de los bienes confiados y propiedad del gobierno (en tercer grado), manipulación de los registros públicos o de información (en tercer grado), y falsificación de registros (en cuatro grado).

Laws, se desempeñó como administrador de HEA para Atlantic Human Resources, una firma sin fines de lucro que mantuvo contratos para administrar el programa HEA en el Condado de Atlantic. Entre agosto de 2003 y mayo de 2008, mientras trabajó como administrador de HEA Laws, uso su posición para someter solicitudes falsas a la base de datos de HEA y obtener ilegalmente $ 9,062 en beneficios de HEA. La investigación reveló que su ingreso anual según la base de datos dio cuenta de $15,600 dólares anuales desde 2003 a 2008, de modo que podía calificar para obtener beneficios cuando sus documentos de ingresos en realidad, fluctuaban entre $43,663 a $79,417 dólares. Laws, trabajó adicionalmente durante ese periodo para el municipio de Pleasantville a tiempo parcial.

El Vice Fiscal David M. Fritch presentó este caso a un Jurado Investigador. La investigación fue conducida y coordinada por la División de Justicia Criminal por Teniente Keith Lerner, Sargento Robert Ferriozzi, Detective Andrea Salvatini, Detective Anthony Luyber, Sub Jefe de Detectives Neal Cohen, Analista Alison Callery y los Vice Fiscales Fritch y Robert Czepiel.

La acusación fue sometida por la Juez de la Corte Superior Linda R. Feinberg, y a su vez asignó al condado de Atlantic donde el acusado deberá comparecer para responder por los cargos.

El Programa HEA es administrado por el Departamento de Asuntos de la Comunidad y los organismos locales contratados por el DCA. El Programa HEA abarca 2 programas separados: Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) y el Programa del Fondo de Servicio Universal (USF). El programa LIHEAP proporciona ayuda financiera directa a los beneficiarios en forma de pagos a empresas de servicios públicos y proveedores de combustible para ayudar a las familias de bajos ingresos a satisfacer el costo de la calefacción y la refrigeración. El programa USF ayuda a los hogares mediante la concesión de créditos en gas natural y Electricidad.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News