|
TRENTON
- La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron
que tres funcionarios de alto nivel de Comisión
Passaic Valley Sewerage(PVSC) fueron arrestados
hoy por cargos de dar órdenes a sus
empleados subalternos para efectuar y completar
trabajos de reparaciones o mejoras en sus
viviendas particulares o en las viviendas
de otras personas cercanas a ellos, mientras
los empleados efectuaban sus turnos de trabajo
de la agencia en sus horarios regulares
de empleo.
Según
el director Taylor, los detectives de la
División de Justicia Criminal arrestaron
a las siguientes personas esta mañana
en las oficinas de la PVSC, junto a la planta
de tratamiento de aguas residuales de esta
egencia en la Avenida Wilson en Newark:
- Anthony
Ardis, de 56 años,residente
en Paterson, ex-comisionado de PVSC y
actual Escribano de la Junta de Comisionados
y Director de Administración de
Servicios de PVSC;
- Kevin
Keogh, de 45 años, residente
en Roseland, Superintendente de Servicios
Especiales de PVSC, y
- Chester
Mazza, de 69 años, residente
en Totowa, Asistente de Servicios Especiales
del Superintendente.
Cada
uno fue acusado por conducta deshonesta
oficial en segundo grado. Los acusados fueron
trasladados a la cárcel del Condado
de Passaic, en libertad bajo fianza habiéndose
fijado en conjunto la suma de $ 75.000 dólares.
"Estos acusados presuntamente utilizaron
sus posiciones de supervisión en
esta agencia de alcantarillados para obligar
a sus subordinados a realizar trabajos de
mejoras en sus hogares, mientras estuvieron
asignados a sus trabajos normales en este
organismo público," dijo la
Fiscal General de Dow."Existe cero
tolerancia para los funcionarios que ilegalmente
utilizan sus cargos públicos para
beneficio personal ", subrayó
Dow.
“Estos
tres acusados en forma ilegal explotaron
las destrezas de sus empleados, lo mismo
que usaron los vehiculos y los equipos que
les fueron confiados para administrarlos”,
dijo el Director Taylor.”Proseguimos
con nuestras investigaciones del mal uso
de los recursos públicos de esta
agencia”, añadio.
El
PVSC es una agencia estatal responsable
de la gestión y regulación
de recojo y eliminación de aguas
residuales generadas en cuatro condados
a lo largo de la cuenca del río Passaic
Valley, que abarca partes delos condados
de Bergen, Passaic, Essex y Hudson. Las
acusaciones son el resultado de una investigación
en curso por la División de Justicia
Criminal. La investigación está
siendo realizada y coordinada por el Vice
Fiscal Jeffrey Manis, la sargento. Lisa
Shea y el detective Michael Behar.
Se
presume que entre enero de 2006 y mayo de
2010, cada acusado, en más de una
ocasión, comprometió a sus
empleados subalternos, que eran trabajadores
especializados en la planta de tratamiento
de aguas residuales. Los acusados, se presume
les pidieron efectuar trabajos para completar
las mejoras en sus domicilios privados o,
en el caso de Ardis , en el domicilio de
su madre y una novia, durante las horas
que los empleados estaban asignados a sus
trabajos en PVSC. La investigación
reveló que los empleados subordinados
utilizaron los vehículos de PVSC,
equipos y herramientas para dirigirse a
los viviendas y completar la mejoras en
cada una de ellas. Los trabajadores no fueron
pagados por los acusados para realizar cualquiera
de los trabajos asignados en sus domicilios
privados.
Con
respecto a Ardis, se presume específicamente
que en dos ocasiones, aproximadamente hace
dos a tres años, dos empleados de
PVSC fueron ordenados acudir a la casa de
la madre Ardis en Paterson, mientras estaban
trabajando en sus horarios en la agencia,para
derribar una roca en el garaje. En otra
ocasión, entre 2007 y 2008, cuatro
o cinco empleados de PVSC fueron enviados
a instalar paneles de madera y conectar
un horno de microondas en la cocina de la
madre de Ardos mientras estaban en servicio
en PVSC. Además, se presume que hace
uno o dos años, dos de los empleados
acusados de PVSC fueron enviados a la casa
de la novia de Ardis durante sus turnos
regulares para reemplazar dos aparatos de
aire acondicionado.
Con
respecto a Keogh, se presume que dos empleados
de PVSC fueron enviados a su residencia
privada de Roseland, para eliminar las viejas
ventanas e instalar otras ventanas durante
sus turnos regulares en la agencia. Se presume
asimismo que en otra ocasión, los
empleados de PVSC trabajarom en la terraza
en la casa Keogh mientras cumplian sus horarios
de trabajo en la agencia. En una tercera
ocasión, dos empleados de la agencia
se presume fueron asignados para instalar
dos puertas de los armarios en la cocina
de Keogh, mientras trabajaban en el horario
de PVSC. Se afirma que un empleado se dirigió
también a colocar las puertas en
un taller en la planta de tratamiento de
aguas residuales que se instalaron más
tarde en la cocina de Keogh.
Con
respecto a Mazza, se alega específicamente
que en una ocasión, dos empleados
de la PVSC fueron dirigidos a instalar un
respiradero de la azotea y el ventilador
en el techo de la casa de Mazza en Totowa,
mientras cumplian sus horarios de trabajo
en la agencia. Se presume que en otra ocasión,
dos empleados de la agencia estaban dirigidas
a reparar un muro a lo largo del exterior
de la casa de Mazza, mientras trabajaban
que en sus turnos regulares para el PVSC.
La
acusación de conducta deshonesta
en segundo grado acarrea una sentencia máxima
de 10 años en una prisión
estatal. Por cada acusado, se presume que
los hechos ocurrieron despues del 14 de
abril de 2007, cuando aumentaron las penalidades
por mala conducta oficial. Como resultado,
cada acusado enfrentaría una sentencia
mínima obligatoria de cinco años
de prisión sin la posibilidad de
libertad condicional si es declarado culpable
sobre la base de las acusaciones. Los delitos
en segundo grado también incluyen
el pago a una multa de hasta $ 150.000 dolares.
El
Procurador General de Dow y Taylor Director
dijeron que la División de Justicia
Criminal ha establecido una línea
telefónica gratuita para que el público
pueda cooperar con informar de casos decorrupción,
delincuencia financiera y otras actividades
ilegales. El telefono es 1-866-TIPS-4CJ.
Además, el público puede visitar
la Página Web de División
de Justicia Criminal: www.njdcj.org
### |
