|
TRENTON-La
Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron
el arresto esta mañana de un oficial
del alguacil del Condado de Middlesex on
cargos de que asistió al ex alguacil
Joseph C. Spicuzzo en colectar un soborno
de un individuo que estaba buscando una
posición en la oficina del alguacil.
Según
el Director Taylor, el Oficial del Alguacil
Paul Lucarelli de 45 años de edad,
de South River, fue arrestado en su casa
por detectives del Buró de Corrupción
de la Policía Estatal de Nueva Jersey.
Él fue cargado con citaciones de
conspiración de envolvimiento en
mala conducta oficial y conspiración
de cometer soborno, ambas ofensas de segundo
grado. El fue puesto en libertad condicional.
Lucarelli había sido suspendido de
su posición de oficial del aguacil
sin paga..
Se
alega que Lucarelli sirvió como intermediario
colectando $25,000 dolares de soborno para
Spicuzzo de un individuo que buscaba ser
empleado como investigador del alguacil.
Lucarelli se alega, colectó el dinero
en efectivo y se lo entregó a Spicuzzo
en la oficina del condado. Spicuzzo, de
65 años de edad, de Helmetta, se
entregó a los detectives de la Policía
Estatal el día 7 de Marzo, por cargos
de segundo grado de sistemática mala
conducta oficial y de soborno. Los cargos
fueron el resultado de una investigación
en curso por el Buró Oficial de Corrupción
de la Policía Estatal y el Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal.
“Alegamos
que este oficial del alguacil sirvió
como cobrador extorsionista para el Alguacil
Spicuzzo, entregandole el dinero en la misma
Oficina del Alguacil”, dijo la Fiscal
General Dow. “Los cargos en este caso
son extremadamente problemáticos,
porque envuelven una oficina que debe implementar
la ley”.
“Estamos
vigorosamente siguiendo todas las pistas
en esta investigación en curso de
los alegados sobornos y corrupción
en la Oficina del Alguacil bajo el Alguacil
Spicuzzo,” dijo el Director Taylor
Se
alega que en dos o más ocasiones
entre el 2007 y el 2008, mientras servía
como alguacil del condado, Spicuzzo demandó
de diferente individuos que le pagaran sobornos
en retorno por él nominarlos como
nuevos investigadores del alguacil o promocionarlos
dentro de la oficina del alguacil. Los oficiales
del alguacil se emplean a través
del sistema de servicio civil, pero los
investigadores son nominados por el alguacil.
Se alega que Spicuzzo solicitó y
aceptó sobornos individuales de hasta
$25,000 dólares de los nuevos empleados
por posiciones de investigadores, y que
tomó sobornos de un total de $50,000.
Spicuzzo
fue el alguacil de Middlesex por casi 30
años. Después de su arresto
en este caso, el resignó como Democratic
Party Chairman (Jefe del Partido Democrático)
un aposición que tuvo por 16 años.
También resignó de su posición
como comisionado de la New Jersey Sports
& Exposition Authority, al que fue nominado
en Diciembre del 2009.
El
Teniente Thomas T. Goletz, el Detective
Sargento de Primera Clase Garrett Duffy
y otros miembros del Buró de Corrupción
de la Policía Estatal, bajo la supervisión
del Capitán David J. Dalrymple están
conduciendo la investigación. El
caso se está tratando de parte del
Buró de Corrupción de la División
de Justicia Criminal por el Delgado de la
Fiscal General Vincent J. Militello y la
Delegada del Fiscal General Christine Hoffman,
Jefa del Buró de Corrupción
de la División de Justicia Criminal.
Bajo
la ley estatal, crímenes de segundo
grado llevan una sentencia mínima
de 10 años en la prisión del
estado y una multa criminal de $150,000.
Cada uno de los cargos lleva una sentencia
obligatoria de como mínimo de cinco
años de prisión sin posibilidad
de libertad condicional bajo la sentencia
legal establecida por corrupción
pública. La sentencia obligatoria
se aplica a una lista de ofensas llevadas
a cabo en o después del 14 de Abril
del 2007que envuelve o toca el cargo público
del acusado. Spicuzzo puede recibir presuntas
sentencias consecutivas en los cargos.
Los
cargos son simplemente acusaciones y el
acusado es inocente hasta que se pruebe
su culpabilidad. Porque los cargos son cargos
de prosecución, serán presentados
a un gran jurado por presunta acusación
formal.
La
Fiscal General Dow y el Director de la División
de Justicia Criminal Taylor anotaron que
el Buró de Corrupción de la
División de Justicia Criminal ha
establecido una línea directa gratis
para recibir reportes del público
que sospecha corrupción y otras actividades
ilegales: 1-866-TIPS -4CJ
(1-866-847-7425) . Además el público
puede visitar el sitio de la División
de Justicia Criminal www.njdcj.org
para reportar actividad criminal. Toda la
información reportada se mantendrá
confidencial .
### |
