|
TRENTON-
La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de la División de Justicia Criminal,
Stephen J. Taylor anunciaron que un principal
oficial de corrección del estado
suspendido, de Newark, ha admitido ser culpable
de traficar 22 kilogramos de cocaína
de Texas a Nueva Jersey.
Según
el Director Taylor de la División
de Justicia Criminal, Eugene W. Braswell,
de 31 años de edad de Newark, un
oficial superior suspendido de un correccional
del estado, que trabajó en la Northern
State Prison, admitió culpabilidad
ayer por la tarde a una ofensa de primer
grado de tráfico de cocaína
y a una ofensa de segundo grado de mala
conducta oficial antes el Juez John J. Coyle
de la Corte Superior del Condado de Warren.
Braswell y otros cinco hombres fueron cargados
el día 15 de Octubre del 2009 en
la citación judicial obtenida como
resultado de la investigación por
la Policía Estatal y la División
de Justicia Criminal de Nueva Jersey.
El
Supervisor Delegado del Fiscal General Mark
Eliades, Jefe del Buró de Pandillas
y Crimen Organizado de la División
de Justicia Criminal, y el Delegado del
Fiscal General Jeffrey Manis del Buró
de Corrupción de la División
de Justicia Criminal aceptaron la admisión
de culpabilidad. El estado recomendará
que Braswell sea sentenciado de 15 a 20
años de prisión, incluyendo
10 ó 12 ½ años sin
la posibilidad de libertad condicional.
Él confronta 5 años sin la
posibilidad de libertad condicional en el
cargo de mala conducta oficial y sentencias
consecutivas de 10 a 15 años, incluyendo
5 ó 7 ½ sin la posibilidad
de libertad condicional en el cargo de las
drogas. Tiene que renunciar a su posición
y a la pensión del estado. La sentencia
está programada para el día
6 de Mayo.
“Este
oficial principal de corrección estaba
viviendo una vida corrupta doble, vigilando
a los prisioneros del estado mientras trabajaba
también como un mayor traficante
de drogas”, dijo la Fiscal General
Paula T. Dow . “Por su admisión
de culpabilidad, nos hemos asegurado que
el pasará todo su tiempo de futuro
inmediato en la prisión.”
“
El envolvimiento de Braswell en un tiroteo
mortal en Newark, puso en alerta a los detectives
de la Policía Estatal y a la División
de Justicia Criminal, que como resultado
descubrieron su red de narcotráfico,”
dijo el Director Taylor. “ Todos los
seis acusados en este caso se confrontan
con largas sentencias de prisión”.
El
día 21 de Enero del 2011, Delrese
Hardy de 37 años de edad de East
Orange admitió culpabilidad a un
cargo de primer grado de tráfico
de drogas antes el Juez Coyle. Hardy se
confronta con una sentencia de prisión
de entre 15 a 20 años incluyendo
de 7 a 10 años sin elegibilidad de
libertad condicional. Aceptando culpabilidad,
Braswell admite que él y Hardy concertaron
que dos hombres transportaran 22 kilogramos
de cocaína a Nueva Jersey de Houston,
Texas. Los dos hombres, Walter S. Braden,
de 33 años de edad de East Orange,
y Shuerod Walton, de 39 años de edad
de East Orange, admitieron culpabilidad
a cargos de conspiración de segundo
grado y se enfrentan con hasta 7 años
de prisión.
Otros
dos miembros de la red de tráfico,
Joseph L. Jones, de 39 años de edad
de Newark, y Antwan K. Jones de 39 años
de Sewaren, admitieron culpabilidad el día
21 de Enero del 2011 a un cargo de conspiración
de segundo grado de distribuir cocaína.
Cada uno se enfrenta con una sentencia de
7 a 8 años de prisión, incluyendo
3 ó 4 sin elegibilidad de libertad
condicional.
Los
seis acusados fueron arrestados en Julio
del 2008. La investigación descubrió
que Braswell estuvo envuelto en un incidente
de tiroteo en Agosto del 2007 fuera de su
casa en Newark en el que disparó
y mató a Waliford Williams de 34
años de edad. De acuerdo a una investigación
hecha por el Equipo de Respuesta a Tiroteos
del Fiscal General, Williams disparó
a Braswell con una pistola semiautomática
de 9 mm, hiriendo a Braswell en el tobillo
izquierdo. Braswell retorno el fuego con
su pistola de .40 calibre, hiriendo a Williams
dos veces, incluyendo una en el cuello.
Williams murió en el lugar del crimen.
La
investigación de drogas culminó
en el arresto de Walton y Braden el 12 de
Julio del 2008, después de una parada
de un vehículo en Pohatcong Township
en el condado de Warren. Los detectives
tenían una orden judicial de allanamiento
por el auto de Dodge Ram Vam 2000 en el
que los hombres estaban viajando. Los detectives
embargaron aproximadamente 22 kilogramos
de cocaína la cual estaba envuelta
en bolsas de plástico escondidas
en los paneles del techo del vehículo.
Los hombres estaban retornando de Huston,
Texas con las drogas.
Miembros
de la Policía Estatal y de la División
de Justicia Criminal arrestaron a los otros
cuatro acusados el día 24 de Julio
del 2008. Mandatos de allanamiento fueron
ejecutados en la casa de Braswell en Newark
y en la de Hardy en East Orange. Un Cadillac
Escalade 2002 y un 2003 Chevrolet Van que
pertenecían a Braswell también
se confiscaron. Aproximadamente 1½
kilogramos de cocaína, $13,878 dólares
en efectivo y envoltura de drogas fueron
recobrados en la casa de Hardy. Efectivo
en un total de $17, 020 y envolturas y materiales
para drogas también se encontraron
en la casa de Braswell. Un Smith &Wesson
.357 revolver estaba escondido en un compartimento
del Escalade.
La
investigación fue conducida por el
Detective Sargento Geoffrey Forker y miembros
de la Unidad de Corrupción de la
Policía Estatal de Nueva Jersey,
trabajando junto con el Buró de Pandillas
y Crimen Organizado, Cuadrilla Norte, de
la División de Justicia Criminal,
supervisada por el Supervisor Delegado del
Fiscal General Eliades y el Delegado del
Fiscal General Manis quién procesó
a los acusados.
### |
