|
TRENTON
- La Fiscal General Paula T. Dow y la Justicia
Penal director Stephen J. Taylor, anunciaron
hoy una revisión sustancial de las
normas y procedimientos de las unidades
de asuntos internos del Fiscal General para
asegurar que las quejas en contra de los
agentes del orden público en New
Jersey sean investigadas a fondo y supervisadas
por los departamentos de policía
y los fiscales del condado, y que los casos
individuales de mala conducta y los patrones
potenciales de abuso se afronten en forma
correcta.
La
revisión de estas normas incluye
requisitos más estrictos para las
agencias de aplicación de la ley
que deben informar periódicamente
al Fiscal del condado y al público
en relación al número de quejas
recibidas en contra los agentes policiales,
la naturaleza de las acusaciones, y las
disposiciones de estos casos por asuntos
internos.
Las
Normas en los Asuntos Internos de la Oficina
del Fiscal General fueron revisadas por
última vez en noviembre del año
2000. El otoño pasado, la Fiscal
General Dow formó un Grupo de Políticas
en Asuntos Internos, conformado por directivos
del cuerpo policial para revisar a fondo
las antiguas normas y los cambios necesarios
para actualizar y consolidar este documento.
El grupo identificó cuestiones prioritarias,
incluyendo el fortalecimiento del rol de
los fiscales de cada condado en la supervisión
de los casos que analizan asuntos internos,
que requieren una capacitación adicional
para los oficiales a cargo de asuntos internos,
y facilitar una mayor claridad en los protocolos
para la supervisión y los informes
de los casos de asuntos internos. La nueva
norma fue dada a conocer a los fiscales
y los jefes policiales el día hoy
y entrará en vigencia en 60 días.
“Los
agentes policiales ponen sus vidas en peligro
cada día y su trabajo es muy difícil
", dijo la Fiscal General de Dow. "Para
que efectúen con eficacia sus obligaciones,
es necesario contar con la confianza y la
fe a las personas a ellos prestan sus servicios
.Por eso que es absolutamente fundamental
que las agencias de aplicación de
la ley investiguen las denuncias a fondo
y de manera justa en contra agentes policiales
y nosotros debemos ofrecer al público
la información significativa acerca
de las quejas contra los agentes policiales
y cómo estos son resueltos",
agregó la Fiscal General.
"Ha
sido más de una década desde
la revisión de esta importante norma,
que se aplica a todos los departamentos
de policía locales en New Jersey
", dijo el director Taylor. "Al
exigir una mejor capacitación, protocolos
más claros, más supervisión
del fiscal del condado y una mejor rendición
de cuentas, creemos que mejoraremos la eficacia
y lo justo de las unidades de asuntos internos
de la policía”, dijo Taylor.
La
norma revisada es publicada en esta versión:
www.njpublicsafety.com.
Requiere que todos los oficiales asignados
a la función de los asuntos internos
deben completar su capacitación por
mandato de la División de Justicia
Criminal. Explícitamente requiere
que cada departamento de policía
debe realizar un seguimiento del número
de denuncias presentadas y el número
de quejas recibidas individualmente en contra
agentes policiales La norma anterior alentó
el seguimiento de las quejas, las revisiones
que hacen como seguimiento y la supervisión
de las mismas quejas son de responsabilidad
de agencia policial.
Requiere además que las agencias
policiales evalúen las quejas para
determinar si los patrones, prácticas
y tendencias de comportamiento o conductas
inapropiadas se están desarrollando
en la dependencia policial y en caso es
necesario, tomar medidas para prevenir dicha
conducta y salvaguardar los derechos constitucionales
de los ciudadanos.
Requiere
que cada fiscal del condado establezca un
horario para cada agencia de cumplimiento
de la ley puedan someter los informes periódicos
al fiscal que resuma las denuncias recibidas
y las investigaciones concluidas durante
el período. El fiscal también
deberá especificar el contenido de
los informes.
Requiere
que las agencias policiales periódicamente
hagan público un resumen de todas
las quejas recibidas, que dan lugar a una
multa o una suspensión de 10 días
o más días a un miembro policía
a fin de facilitar un mayor nivel de transparencia
al proceso disciplinario policial. La sinopsis
no deberá identificar el oficial
de policía o el denunciante.
Requiere
que si una queja contra un oficial de policía
no es sustentada, la persona que somete
la queja deberá recibir una carta
con una breve explicación de por
qué no se mantuvo dicha queja.
Requiere que las unidades de asuntos internos
sean notificadas de todas las armas de fuego
que son dadas de baja y que no están
relacionadas con la capacitación
o adiestramiento; de todos los incidentes
de uso de la fuerza que resulten en lesiones
a la persona sospechosa o de un tercero;
la búsqueda de vehículos realizadas
por miembros del departamento, y las colisiones
en las que estén implicadas los vehículos
de los departamentos policiales.
Requiere que las unidades de asuntos internos
sigan investigando administrativamente los
casos en los que las quejas de una corte
municipal o de la Corte Superior han sido
desestimadas.
Requiere
que cada departamento de policía
establezca una política para investigar
y resolver los incidentes de violencia doméstica
que afecten a sus empleados.
Requiere
que cada agencia policial debe notificar
a la Oficina del Fiscal cuando hay motivos
para dudar de la credibilidad de un agente
policial basado en un informe falso, una
reclamación judicial pendiente, una
condena judicial o una decisión judicial.
Aclara
que las normas se aplican a las quejas presentadas
por los supervisores y otros miembros de
la policía, así como ciudadanos
particulares.
La
Fiscal General Dow y el Director Taylor
expresaron su agradecimiento a los miembros
del grupo de trabajo de asuntos internos:
Fiscal interina, Carolyn Murray; Primer
Asistente del Fiscal Robert Laurino y Jefe
Anthony Ambrose , de la Oficina del Fiscal
del Condado de Essex; Fiscal del Condado
de Morris, Robert A. Bianchi; Fiscal del
Condado de Mercer, Joseph L. Bocchini Jr.;
Wayne Fisher, Director Ejecutivo del Instituto
de Policía de Rutgers University
, Escuela de Justicia Criminal; Vice supervisor
del Fiscal General Thomas Fisken; Jefe Raymond
J. Hayducka del Departamento de Policía
de South Brunswick y New Jersey State Association
of Chiefs of Police; el Director Chinh Q.
Le de la División de Derechos Civiles;
el Director Peter J. Mangarella del Departamento
de Policía de New Brunswick ; Vice
Fiscal Dermot O’Grady, Sub-director
de la División de Justicia Criminal
; y el jefe John Reardon del Departamento
de Policía de Wayne.
#
# # |
