Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

Día 17 de Mayo del 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Asuntos del Consumidor
- T homas R. Calcagni, Director Interino

Oficina de
Información Pública:

Jeff Lamm ó
Neal Buccino
973-504-6327
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Nueva Jersey se une a muchos estados en el acuerdo con Circle K para prevenir la venta de tabaco a menores

spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON-La Fiscal General Paula T. Dow anunció hoy que Nueva Jersey se ha unido a muchos estados en el convenio con Circle K Stores, Inc., y la compañía afiliada Mac´s Convinience Stores, con el propósito de prevenir la venta de productos de tabaco a menores.

Conocido como Assurance of Voluntary Compliance (Garantía de Acatamiento Voluntario), el acuerdo le pide a Circle K que se envuelva en entrenamiento completo de su personal de venta, que periódicamente haga chequeos con un “comprador clandestino” para asegurarse que las prácticas de negocio son apropiadas, que advierta a los operadores de la franquicia que la venta de tabaco a los menores resultará en graves consecuencias y otras medidas.

Circle K es la segunda operadora más grande en todo el país de tiendas de conveniencia, dueña aproximadamente de 3,000 compañías minoristas por toda la nación y más de 1,000 locales de franquicias. Las tiendas de Circle K operan bajo los nombres de marca Circle K, Dairymart and On the Run. En Nueva Jersey hay actualmente 25 Circle K tiendas funcionando.

Es ilegal bajo la ley en Nueva Jersey vender tabaco a personas menores de 19 años. La Fiscal General Dow encomendó a Circle K por su disposición de trabajar con el Estado y otros estados para prevenir tal venta.

“Este acuerdo es acerca de una corporación tomando responsabilidad por lo que ocurre en sus locales, y acerca del sector privado trabajando en cooperación con el gobierno hacia una meta final-prevenir que los cigarrillos y otros productos del tabaco caigan en las manos de los menores,” dijo Dow.

El acuerdo anunciado hoy es el resultado de un esfuerzo en curso envolviendo los fiscales generales de todos los Estados Unidos, e incorpora “las mejoras” prácticas desarrolladas en consultación con los expertos de salud pública y los oficiales de control del tabaco. Además de Nueva Jersey, un total de 39 estados y el Distrito de Colombia han participado en este acuerdo.

La Assurance of Voluntary Compliance con Circle K incluye los siguientes términos (entre otros) relacionados con la venta y mercadeo del tabaco:

  • Se debe pedir identificación a todas las personas que parezcan menores de 30 años para proteger a los empleados de errores en evaluar la edad de una persona por las apariencias solamente.
  • Los anuncios dentro de las tiendas deben limitarse de una manera que reduzca el efecto en la gente joven, y los anuncios fuera de la tienda se tienen que eliminar si las tiendas están localizadas a 500 pies de una escuela o parque infantil.
  • El entrenamiento de los empleados se debe enfocar en como eliminar la venta de tabaco a los menores y debe poner énfasis en los serios peligros de salud que ha culminado en los esfuerzos legales de restringir el acceso al tabaco por los jóvenes.
  • Circle K se comprobará asimismo para ver si sus salvaguardas en contra de la venta de tabaco a menores están dando resultados, con el “comprador clandestino” en 500 de sus tiendas cada seis meses.
  • Circle K voluntariamente acordó a pagar a los fiscales generales $225,000 para que se usen con el propósito de educar al consumidor, proteger al público, o implementar programas para prevenir el uso de tabaco por los menores.

Previos acuerdos de muchos estados relacionados con la venta del tabaco en los que Nueva Jersey ha participado, envolvieron las tiendas de conveniencia en gasolineras que vendieron gasolina bajo los nombres Conoco, Phillips 66 o 76, Exxon, Mobil, BP Amoco, Shell Oil, Valero y Chevron así como las cadenas de minoristas y farmacias como Kroger, 7-Eleven, Walgreens, Rite Aid, CVS y Walmart.

El acuerdo anunciado hoy nota que la mayoría de los adultos que fuman empezaron antes de la edad de 18 años. También dice que los jóvenes demuestran señales de adicción solamente después de fumar unos cuantos cigarrillos.

El Delegado del Fiscal General Glenn T, Graham y la Asistenta del Fiscal General Carol Jacobson trataron el asunto de parte del Estado.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News