Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

Día 27 de Agosto del 2011

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Asuntos del Consumidor
- Thomas R. Calcagni, Director

Oficina de
Información Pública:

Jeff Lamm or
Neal Buccino
973-504-6327
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

La Fiscal General de Nueva Jersey y la División de Asuntos del Consumidor advierten a los comerciantes de especulación de precios en Estado de Emergencia

spacer
spacer spacer spacer
spacer

NEWARK- La Fiscal General Paula T. Dow y al División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey advierten a las gasolineras, tiendas de comestibles, y otros mercaderes que la especulación de precios está prohibida durante el Estado de Emergencia declarado en vista del huracán Irene.

Dow y Thomas R. Calcagni, Director de la División de Asuntos del Consumidor recuerdan a los mercaderes que el Estado de Emergencia declarado por el Gobernador Chris Christie automáticamente pone en acción la ley de especulación de precios de Nueva Jersey. La ley dice que es ilegal vender mercancías a un incremento excesivo de precio durante el Estado de Emergencia o dentro de los 30 días después que el Estado de Emergencia se ha terminado.

“Durante emergencias donde las vidas están en peligro, los residentes de Nueva Jersey deben ayudarse - no intentar aprovecharse unos de otros,” dijo la Fiscal General Dow. “Estaremos alerta a cualquier queja de especulación de precios. Se impondrán multas graves a aquellos que quebranten la ley.”

La ley dice que precios excesivos son aquellos que exceden el 10 por ciento más que el precio que la mercancía o servicio se vendía antes de la declaración de Estado de Emergencia; o, si costo adicional está impuesto por los proveedores o por ciertas condiciones durante el Estado de Emergencia, el incremento es más del 10 por ciento marcado del costo, en comparación del incremento del precio regular.

Las violaciones se castigan con multas civiles de $10,000 dólares por la primera ofensa y $20,000 por las subsecuentes violaciones. Cada venta individual de mercancía se considerará un caso separado y distinto.

“ Hemos recibido varias quejas de especulación de precios. Los mercaderes tienen que tener en cuenta que conduciremos una investigación minuciosa, incluyendo la auditoría de los recibos con fecha anterior a la declaración de Estado de Emergencia, para examinar cada una de las quejas,” dijo el Director Calcagni. “Cualquiera que viola la ley se enfrentará con multas mucho más caras que lo que puedan obtener estafando a sus conciudadanos en tiempos de apuros.”

Los consumidores que creen que han sido estafados o engañados por un negocio u otra forma de fraude, pueden llamar a la División de Asuntos del Consumidor del Estado al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News