Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

Día 8 de Septiembre del 2011

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Asuntos del Consumidor
- Thomas R. Calcagni, Director

Oficina de
Información Pública:

Jeff Lamm or
Neal Buccino
973-504-6327
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

La División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey vuelve a Seaside Park y hace un arresto nuevo por venta de supuestas drogas de diseño

spacer
spacer spacer spacer
spacer

NEWARK-La División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey la semana pasada hizo una visita inesperada a 11 tiendas de novedades de las que sospechaban estaban vendiendo peligrosas e ilegales drogas de diseño en violación de la ley estatal y federal-y descubrieron que un dueño de una de las tiendas continuaba vendiendo los químicos, a pesar de que había sido amonestado severamente en Agosto.

La investigación clandestina, hecha en union con la policía de Seaside Park y Seaside Heights, es parte del continuo esfuerzo de la División de remover las drogas de diseño como el “K2,” “Spice” y las llamadas “sales de baño”de las tiendas al por menor que las venden ilegalmente.

La investigación terminó en el arresto de un mercader, que solamente tres semanas antes, voluntariamente había entregado su alijo de las sospechadas drogas de diseño para evitar cargos criminales.

Se alega que el Viernes, día 2 de Septiembre, el dueño de una tienda Alaa Yousef Hussein vendió cuatro paquetes de las sos pechadas drogas de diseño etiquetadas “Down 2Earth Climaxxx” y “Spark 4D Happy Caps” en dos ocasiones separadas durante el mismo día, a investigadores clandestinos que revisitaron Music Sound su tienda en 1901 North Ocean Avenue, Seaside Park. En ambas ocasiones se alega que Hussein les dijo a los investigadores que el contenido les daría una embriaguez como la que produce la marijuana. La policía de Seaside Park arrestó a Hussein a las 4:48 de la tarde.

Después del arresto la policía de Seaside Park confiscó 48 paquetes de las supuestas drogas de diseño, con un valor estimado en $1,200. Hussein de 39 años de edad de Edison, fue cargado con distribución de sustancias peligrosas un crimen de tercer grado que lleva una sentencia máxima de cinco años en la cárcel y una multa de hasta $15,000, y venta de un químico tóxico, un crimen de cuarto grado que lleva una máxima sentencia de 18 meses en la cárcel y una multa de hasta $10,000. Se encarceló a Hussein en la cárcel del
condado de Ocean con libertad bajo fianza de $15,000 sin la opción del 10 por ciento, y fue puesto en libertad el Sábado, día 3 de Septiembre.

“A ciertos comerciantes sin conciencia no les importa vender químicos que son ilegales, tóxicos, y asociados con alarmantes actos de violencia y peligrosos efectos físicos. Estos prefieren prestar atención a los traficantes de drogas que le dicen que esta basura se puede vender legalmente, y no a la policía que les ha explicado lo contrario,” dijo el Director de la División Thomas R. Calcagni. “Investigadores clandestinos volverán a estas tiendas tantas veces como sea necesario, para asegurarse que el mensaje es claro. Drogas de diseño, ya sea “K2" “sales de baños “ o cualquier otra substancia vendida para embriagarse o por los efectos de sus humos, son ilegales en Nueva Jersey. Si usted es el dueño de una tienda y quiere evitar prosecución criminal, quite esas substancias de sus estantes.”

La investigación fue conducida como seguimiento a la visita que la División de Asuntos del Consumidor hizo el día 12 de Agosto al Boardwalk en union con la policía de Seaside Hights y la de Seaside Park. En esa fecha Hussein fue uno de los 10 comerciantes que voluntariamente entregaron un total de 733 paquetes de las sospechadas drogas de diseño, con un valor estimado a $18,325 antes de enfrentarse con cargos criminales.

También el día 12 de Agosto la policía de Seaside Hights arrestó al dueño de una tienda de novedades en 216 Boardwalk. Durante una investigación previa se alega que ese mercader vendió paquetes de drogas de diseño que resultaron positivas de JWH-018 y JWH-073, dos cannabis sintéticos derivados de la marijuana, que fueron prohibidos este año bajo las leyes estatales y federales. La policía de Seaside Hights confiscó 150 paquetes de drogas de diseño, con un valor de $3,750 de esa tienda.
El uso de las drogas de diseño “sales de baño” y los sintéticos cannabis causan alucinaciones, ansiedad, comportamiento paranoico, ataques, temblores, palpitaciones del corazón, e incremento de presión sanguínea, entre otros alarmantes síntomas. Reportes de las autoridades y de salas de emergencias a través de toda Nueva Jersey y en todo el país reportan las miedosas experiencias con pacientes embriagados por estas drogas, algunos de los cuales estaban fuera de si mismos, se involucraron en actos de
mutilación propia, y atentos de suicidio, y estaban tan violentos que se necesitó amarrarles las manos y los pies, entubarlos y darles calmantes.

La clase de drogas de diseño conocidas comúnmente como “sales de baño” se han hecho ilegales desde el día 27 de Abril, bajo una orden del Director de la División de Asuntos del Consumidor que las clasifica como Sustancias Peligrosas Controladas de Lista I, sujetas al mismo nivel de control de la cocaína o heroína.

Al principio de Abril la División adoptó la prohibición de la ley federal en otro grupo de drogas de diseño, los cannabis sintéticos incluyendo JWH-18 y JWH-073, que también están ahora clasificados como Substancias Peligrosas Controladas.

Desde que empezó la iniciativa en la campaña ofensiva contra las drogas de diseño la División se ha unido a agencias de implementación confiscando o en la entrega voluntaria de más de 2,900 paquetes de sospecha de drogas de diseño, con un estimado valor de $75,000, y los arrestos de seis individuos que se alega que las vendieron.

Los Consumidores que creen que han sido víctimas o que sospechan fraude pueden ir al sitio web de la División al: www.NJConsumerAffairs.com, o llamar al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.

Siga la División de Asuntos del Consumidor en Facebook, www.facebook.com/pages/NJ-Division-of-Consumer-Affairs/112957465445651. Checquee nuestro calendario de eventos, educacionales en www.nj.gov/oag/ca/outreach

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News