Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

12 de septiembre de 2011

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General

Oficina de
Información Pública:

Rachel Goemaat
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Autoridades de New Jersey recuerdan a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001

spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer La Fiscal Paula T. Dow y el ex-Fiscal General John Farmer, Jr. observan una urna que contiene las cenizas de la Zona Cero.
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow se unió al Jefe de la Suprema Corte de Justicia de New Jersey Stuart Rabner, al Director de Seguridad y Preparación Charles B. McKenna, al Defensor Público Joseph E. Krakora y el ex Fiscal General John Farmer Jr. en una ceremonia en recuerdo de las víctimas del atentado terrorista del 11 de septiembre de 2001. El Director McKenna actuó como maestro de ceremonias y el ex Fiscal General Farmer Jr, actual Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers - Newark, pronunció las palabras de apertura.

La ceremonia, se celebró en el Complejo de Justicia Richard J. Hughes en Trenton, donde se honró a las 2,983 víctimas de los ataques, incluyendo 746 víctimas que vivian en el Estado de New Jersey.

"Los ataques del 11 de septiembre 2001 ataques pueden haber herido nuestro corazón, pero no pudieron quebrar nuestro espíritu", dijo la Fiscal General Dow. "En los días que siguieron, el más noble, más generoso y el lado compasivo de nuestra sociedad salió a la luz y se quedó allí. Las personas de todas las edades, razas y grupos etnicos contribuyeron en las operaciones de rescate y socorro",agregó Dow.

"Hoy nos reunimos para recordar ese día que fue una pesadilla", dijo el Jefe del Tribunal Supremo Rabner. "Recordamos a las víctimas, sus familias y el personal que respondio de inmediato y actuó con heroísmo poco tiempo después de los ataques. Hoy que ha transcurrido una década trabajamos para dedicar a nuestra nación, y tomar medidas para garantizar que esto no vuelva a ocurrir ".

"Fue un tiempo como ningún otro en mi vida cuando la gente realmente se juntó y todos estamos verdaderamente unidos," dijo el Director McKenna. "Fue un momento en que la gente, y me refiero a todo el mundo, dejó de pensar en sí mismos y se acercó a ayudar a los demás".

Ex Fiscal General Farmer Jr., quien se desempeñó como Fiscal General durante los ataques del 11 de septiembre de 2001, elogió a los soldados, abogados y trabajadores de oficina de la Oficina del Fiscal General para responder con rapidez a la acción después de los ataques.

Puede parecer abrumador volver a examinar este caso una y otra vez, pero es importante hacerlo, porque lo que estamos diciendo es que cada una de esas vidas nos importaba mucho", dijo Farmer. El ex Fiscal General señaló que la forma en que valoramos cada vida es lo que distingue a los estadounidenses de los terroristas que nos atacaron.

Los ex Fiscales Generales Peter C. Harvey y Zulima V. Farber también asistieron a la ceremonia.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News