|  
                                     NEWARK- 
                                      La División de Asuntos del Consumidor 
                                      de Nueva Jersey está alertando a 
                                      los consumidores acerca de la estafa “Ayuda 
                                      Financiera de Recuperación” 
                                      (Financial Recovery Awards) mandada a los 
                                      propietarios de casa en las zonas afectadas 
                                      por la inundación. 
                                    Dueños 
                                      de casa en Little Falls recibieron una carta 
                                      por correo que empieza con “STATEMENT 
                                      OF YOUR BENEFITS,” y dice: “La 
                                      Administración de Pago Seguro (Payment 
                                      Security Administration o PSA) ha determinado 
                                      que usted recibirá concesiones y 
                                      una “Ayuda Financiera de Recuperación” 
                                      de hasta $27,500.” 
                                    La 
                                      carta pide a los que la recibieron que manden 
                                      el “Benefit Consent Form “ (Formulario 
                                      de Consentimiento a los Beneficios) a un 
                                      buzón en el Canadá con un 
                                      “cargo de proceso” de $29.97 
                                      pagado por cheque, giro postal o tarjeta 
                                      de crédito. 
                                    La 
                                      letra menuda en la parte de atrás 
                                      incluye lenguaje acerca de las reglas de 
                                      un sorteo. Leyes estatales y federales, 
                                      sin embargo, dicen claramente que los sorteos 
                                      no pueden pedir ningún dinero a los 
                                      consumidores para poder recibir un premio. 
                                       
                                      “Los consumidores tienen que tener 
                                      un cuidado especial con cualquier pedido 
                                      de mandar dinero a una persona o negocio 
                                      que no conocen,” dijo el Director 
                                      de la División Thomas R. Calcagni. 
                                      “Si manda un cheque el recipiente, 
                                      éste tendrá su información 
                                      de cuenta de banco y el número de 
                                      ruta bancaria. Con esta información, 
                                      o con la autorización de su tarjeta 
                                      de crédito, usted se está 
                                      exponiendo a que le quiten el dinero.” 
                                    Calcagni 
                                      anotó que los consumidores deben 
                                      estar alerta a cualquier carta o anuncio 
                                      mandado por correo que como el “Payment 
                                      Security Administration o PSA,” tiene 
                                      todas las señales de una estafa: 
                                    
                                      - Oferta 
                                        de un premio grande por una cantidad pequeña 
                                        de dinero adelantado;
 
                                      - El 
                                        uso de un nombre que parece oficial pero 
                                        que no se puede verificar; por ejemplo, 
                                        si lo busca en el internet ninguna oficina 
                                        con ese nombre existe;
 
                                      - Letra 
                                        menuda con lenguaje confuso; o
 
                                      - El 
                                        pedido viene de fuera de los EE.UU.
 
                                     
                                    “Cualquiera 
                                      que reciba este tipo de correo debe llamar 
                                      inmediatamente a la División de Asuntos 
                                      del Consumidor,” continuó Calcagni. 
                                      “Los residentes de Nueva Jersey en 
                                      las zonas afectadas por la inundación 
                                      están sufriendo mucho y no necesitan 
                                      añadir más estrés con 
                                      el insulto de ser defraudados.” 
                                    La 
                                      alerta al fraude sigue los avisos de la 
                                      División de Asuntos del Consumidor 
                                      después del huracán acerca 
                                      de reparos de casas y de caridades. 
                                       
                                      La División continua investigando 
                                      los alegados precios de especulación 
                                      durante el Estado de Emergencia. 
                                    Los 
                                      Consumidores que creen que han sido víctimas 
                                      o que sospechan fraude pueden ir al sitio 
                                      web de la División al: www.NJConsumerAffairs.com, 
                                      o llamar al 1-800-242-5846 
                                      (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 
                                      973-504-6200. 
                                    Siga 
                                      la División de Asuntos del Consumidor 
                                      en Facebook, www.facebook.com/pages/NJ-Division-of-Consumer-Affairs/112957465445651. 
                                      Checquee nuestro calendario de eventos, 
                                      educacionales en www.nj.gov/oag/ca/outreach 
                                    ###  |