Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
8 de diciembre de 2011

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
Division of Criminal Justice
- Stephen J. Taylor, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791


Información para
los ciudadanos:

609-292-4925
spacer
spacer
spacer
Un Inspector de Salud en East Orange es suspendido y acusado de solicitar soborno al propietario de un negocio de alimentos
spacer
spacer
spacer
Click to Enlarge Image
spacer
spacer
spacer
vea la acusación (English only)
spacer
spacer
spacer
TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron que un inspector de salud suspendido que trabajó para el municipio de East Orange, fue acusado de haber solicitado soborno del dueño de una pequeña tienda de comestibles en esa ciudad.

Según el director Taylor, la División de Justicia Criminal obtuvo una acusación formal de un Jurado Investigador en contra de Enock Moochi, de 52 años, residente en Jersey City, quien fue suspendido en sus funciones como inspector de salud del municipio de East Orange, por los delitos de mala conducta oficial, soborno, y la aceptación o recepción de un beneficio ilícito por un servidor público de la conducta oficial en segundo grado. Los delitos en segundo grado acarrean una sentencia máxima de 10 años de prisión, y si es declarado culpable, Moochi se enfrentaría a una sentencia mínima obligatoria de cinco años de prisión sin posibilidad de libertad condicional. La acusación se deriva de una investigación realizada por la Policía Estatal de New Jersey y la División de Justicia Criminal.

A principios de este año, Moochi se presume solicitó un soborno de $1,000 dólares al propietario de una pequeña tienda de abarrotes en East Orange, diciéndole que a cambio de esa cantidad pasaría por alto las violaciones del código de salud que había encontrado en su negocio, relacionado con los alimentos " por vender con fechas vencidas ". Moochi presuntamente accedió al aceptar el soborno en dos pagos de $ 500 dólares. El 30 de junio de 2011 recibió el primer pago de $ 500 dólares del propietario de Food Mart y el 30 de junio de 2011 se presume que recibió el segundo pago de $500 dólares el 6 de julio de 2011.
Moochi fue arrestado en el negocio por los detectives de la Policía Estatal después que presuntamente recibió el segundo pago. Moochi fue suspendido por el municipio de East Orange después de su arresto.

"No sólo el acusado aparentemente quiso enriquecerse ilícitamente a través de su posición oficial, y lo hizo al aceptar y no obedecer los reglamentos destinados a velar por la salud pública", dijo la Fiscal General Dow. "Ahora el acusado se enfrenta a serios delitos en esta acusación".

“La mala conducta de este tipo de casos socava la fe pública en el gobierno", dijo el director Taylor. "Vamos a seguir trabajando para apuntar agresivamente la corrupción en todos los niveles de gobierno con el fin de enviar un fuerte mensaje disuasorio a aquellos que venden sus funciones para beneficio personal".

El caso fue presentado a un Jurado Investigador por el Vice Fiscal Richard Reina de la División de Justicia Criminal. La investigación fue realizada por el Teniente Glenn Lubertazzi, el Sargento de Primera Clase Geoffrey Forker, la Sargento. Lisa King, el Sargento. Mario DiRienzo, el Detective Brian Murphy, el Detective Oliver Sissman y el Detective Pablo Castro de la Policía Estatal.

La acusación fue entregada al juez del Tribunal Superior Pedro J. Jiménez Jr. en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Essex

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News