Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
13 de diciembre 2011

Office of The Attorney General

- Paula T. Dow, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-292-4925
spacer
spacer
spacer
28 individuos son acusados de extorsión organizada mediante una red de distribución de cocaína y heroína en Camden, NJ
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron que la División de Justicia Criminal obtuvo una acusación de un Jurado investigador para abrir cargos criminales de extorsió organizada en primer grado en contra de 28 personas en relación con una red de distribución de cocaína y heroína en la zona de Camden.

Según el director Taylor, el Jurado Investigador sometió 38 cargos criminales en contra de los miembros de esta red. Luis Burgos, de 33 años, de Camden, se presume actuaba como el principal proveedor de cocaína en la red, y ha sido acusado de actuar como cabecilla de esta red de narcotráfico, delito de primer grado que se castiga con una sentencia de cadena perpetua en una prisión estatal, incluyendo 25 años sin la posibilidad de libertad condicional. Burgos se presume se encargada de transportar enormes cantidades de cocaína desde Puerto Rico a Newark, New Jersey y Nueva York en aviones comerciales para su distribución ilegal en la zona de Camden.

La acusación formal acusa a 18 de los acusados de lavado de dinero en primer grado en relación con más de $500,000 dólares en efectivo y bienes incautados en el curso de la investigación, y 7 acusados, entre ellos Burgos, por delitos de distribución de narcóticos en primer grado. Los delitos de extorsión organizada en primer grado, lavado de dinero y delitos por trafico de droga acarrean una pena máxima de 20 años de prisión, y el cargo de lavado de dinero se castiga con una multa de hasta $ 500,000. dólares.

La acusaciones formuladas por la División de Pandillas de Justicia Criminal, se deriva de una investigación mediante la Operación “Jumpstart” en la que participaron la Policía Estatal de New Jersey, la Oficina del Fiscal del Condado de Camdem, la Oficina del Fiscal del Condado de Gloucester, DEA y otros miembros de la alta Intensidad de Narcotráfico (HIDTA) en Camden.

"A través de investigaciones como la Operación Jumpstart, nos hemos asociado a todos los niveles del cumplimiento de la ley para combatir el tráfico de drogas y armas de fuego que están generando la violencia en Camden y la destrucción de la calidad de vida", dijo la Fiscal General Dow. "En estos tiempos económicos difíciles, para este tipo de ataques selectivos, contamos con el apoyo de multi-agencias para maximizar nuestros recursos”.

"La abundancia de testimonios recogidos en esta investigación conjunta nos ha permitido presentar en primer grado los cargos de extorsión en contra de 28 acusados, que se presume conspiraron para distribuir cocaína y heroína en la zona de Camden", dijo el director Taylor. "Al investigar con diligencia este tipo de casos, somos capaces de llevar todo el peso de la ley en contra de estos presuntos narcotraficantes."

La acusación formal acusa a Christian Serrano, 30 años, de Filadelfia, quien presuntamente entregó heroína a esta red. Serrano fue arrestado el 21 de julio de 2011, cuando los investigadores incautaron importantes cantidades de heroína y cocaína en viviendas escondidas en Filadelfia y New Jersey, que presuntamente mantenía.

Reynel Delvalle, de 34 años, de Camden, que se presume tenía su propia droga, heroína y cocaína que se encargaba de distribuir en Camden, fue acusado junto con otros 5 acusados, entre ellos Anthony Smith, de 32 años, de Camden, acusado de distribución de heroína en primer grado. A Delvalle y Smith se les acusa, entre otras cosas, de la venta a un agente encubierto de un rifle de asalto M-1 y heroína.

Delvalle, Smith y otros 3 acusados enfrentan cargos de posesión de armas en relación con un revólver calibre 38 cargada con balas de punta hueca y una escopeta calibre 12. Ambos fueron arrestados por detectives cuando se detuvieron un vehículo conducido por Smith el 7 de junio de 2010 en Mount Laurel. Delvalle y los otros tres acusados eran pasajeros.
Tres de los acusados, Juan Alvarez-Ramírez, de 25 años, de Audubon, su hermano, José Alvarez-Ramírez, de 34 años, de Collingswood, y Diana Siligato-Maya, de 22 años, de Audubon, están acusados de envío de aproximadamente 20 libras de marihuana en julio de 2010 a través de UPS de México a Filadelfia, donde fueron capturados por agentes de la DEA.

The following is a full list of the 28 defendants, each of whom is charged with first-degree racketeering and second-degree conspiracy:

La siguiente es una lista completa de los 28 acusados, y cada uno de ellos ha sido acusado de extorsión organizada en primer grado y conspiración en segundo grado:

    1. Luis Burgos, de 33 años, de Camden,
    2. Victor Matias, de 29 años, de Pennsauken,
    3. Eric Brownlee, de 31 años, de Camden,
    4. Reynel Delvalle, de 34 años, de Camden,
    5. Jonathan DeJesus, de 29 años, de Clementon,
    6. Gabriel Crespo, de 26 años, de Camden,
    7. Rasool Jones, de 34 años, de Camden,
    8. Samuel Morales III, de 36 años, de Clayton,
    9. Luis Ortiz, de 33 años, de Pennsauken,
    10. Christopher Ferreras, de 30 años, de Filadelfia,
    11. Crystal Rojas, de 21 años, de Camden,
    12. Ashley Diaz, de 21 años, de Camden,
    13. Christian Serrano, de 30 años, de Filadelfia,
    14. Anthony Smith, de 32 años, de Camden,
    15. Juan Alvarez-Ramirez, de 25 años, de Audubon,
    16. José Alvarez-Ramirez, de 34 años, de Collingswood,
    17. Ascension Delapaz, de 46 años, de Camden/Los Angeles, Calif.,
    18. Diana Siligato-Maya, de 22 años, de Audubon,
    19. Angel Reyes, de 45 años, de Camden,
    20. Angel L. Medina, de 26 años, de Camden,
    21. Rashaan Coles, de 21 años, de Camden,
    22. Josh L. Vega, de 23 años, de Camden,
    23. Vanessa M. Lopez, de 23 años, de Camden,
    24. Carlton Riley, de 39 años, de Camden,
    25. Carlton Riley Jr., de 20 años, de Camden,
    26. Daniel Rolon, de 37 años, de Camden,
    27. Luis Cuevas, de 29 años, de Camden, y
    28. Joseph Thompson III, de 29 años, de Camden.

El delito de dirigir o ser cabecilla de una red de tráfico de drogas se castiga con una pena de cadena perpetua en una prisión estatal, incluyendo 25 años sin posibilidad de libertad condicional y una multa de hasta $ 750,000 dólares. Los otros cargos en primer grado se castigan con una pena máxima de 20 años de prisión y una multa de $ 200.000 dólares. Los delitos en segundo grado acarrean una sentencia máxima de 10 años de prisión y una multa de $ 150,000; los delitos en tercer grado acarrean una sentencia máxima de cinco años de prisión y una multa de $ 15,000 dólares, y delitos en cuarto grado acarrean una sentencia máxima de 18 meses de prisión y una multa de $ 10.000. Los cargos en segundo grado de posesión ilegal de un arma de fuego tienen un período obligatorio tres a cinco años en prisión y no son elegibles para obtener libertad condicional.

La acusación fue entregada al juez del Tribunal Superior Linda R. Feinberg en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Camden.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News