Louis L. Dubrel, de 43 años, de Cranford, fue acusado ayer de cometer fraude al seguro, robo y perjurio, todos en el tercer grado.

Entre el 12 de enero y 07 de septiembre 2007, Dubrel, dijo que sufrió una lesión en el trabajo mientras laboraba como mecánico de automóviles de Maple Crest Auto Group in Union, New Jersey, y al efectuar su reclamo omitió y no proporcionó información importante a la firma Manufacturers Insurance Company con el fin de obtener $ 22,569 dólares en beneficios por incapacidad temporal del seguro a la que no tenía derecho.

La acusación también afirma que Dubrel pudo obtener la cantidad de $ 22,569 dólares de Manufacturers Insurance Company al crear la falsa impresión que fue incapaz de completar las tareas comunes del hogar y actividades físicas diarias, cuando, se descubrió que participó como jinete en las carreras de caballos arnés al iniciarse como un entrenador de caballos durante el período que recibió los beneficios por incapacidad temporal. Finalmente, la acusación señala que durante su aparición en un procedimiento judicial del caso Louis Dubrel v. Maple Crest Auto Group, y mientras estuvo bajo juramento, Dubrel hizo la declaración falsa que " yo no puedo montar [caballos]," una declaración que él sabía que no era cierto.

El Vice Fiscal Carlos A. López y el Detective Scott Stevens fueron asignados a la investigación de este caso. López presentó el caso ante un Jurado Investigador. El Procurador contra los Fraudes en Seguros Chillemi agradeció a María McInerney, abogada de New Jersey Manufacturers por su ayuda en la investigación.

Los delitos en tercer grado acarrean una sentencia máxima de cinco años de prisión y una multa de 15.000 dólares.