ATLANTIC
CITY-Los reguladores del juego del Estado
y los profesionales de tratamiento de problemas
del juego otra vez se han unido para revivir
la concienciación del problema del
juego. Encabezando el esfuerzo, el Gobernador
Chris Christie con una Proclamación,
declaró el mes de Marzo del 2012 Problem
Gambling Awareness Month (Mes de Concienciación
de Problemas del Juego) junto a la National
Problem Gambling Awareness Week celebrada
del 4 al 10 de Marzo del 2012 y urge a todos
los residentes de Nueva Jersey que divulguen
que hay ayuda disponible para los jugadores
con problemas y para sus familias.
El
tema de la campaña de este año
es: “Anyone, Anywhere, Anytime can
be Affected by Problem Gambling” (Cualquiera,
en cualquier lugar, a cualquier tiempo puede
ser afectado por problemas del juego).
“Como
cualquier otra forma de adicción,
el juego compulsivo puede destrozar vidas,
menoscabar las familias e incluso conducir
a una vida criminal,”dijo el Fiscal
General Jeffrey S. Chiesa. “Es importante
que celebremos este mes para aumentar la
concienciación de los problemas de
los jugadores compulsivos y animarlos a
que busquen ayuda.”
La
Division of Gaming Enforcement (División
de Legislación de Juegos al Azar)
y la Casino Control Commission han estado
trabajando juntos con el Council of Compulsive
Gambling
(Concejo de Juego Compulsivo) de Nueva Jersey,
por años, para incrementar la concienciación
del problema del juego. En unión
con grupos de apoyo y programas de educación,
el New Jersey Self-Exclusion Program (Programa
de Excluirse de Nueva Jersey) ofrece a los
individuos una herramienta para eliminar
el cebo financiero de las máquinas
(slot) de casinos y de las mesas de juego.
“Tomanos nuestra responsabilidad seriamente
cuando concierne al juego compulsivo con
el Programa de Excluirse de Nueva Jersey,”
dijo el Director de la Legislación
de Juegos al Azar,
David Rebuck . “Animamos a cualquiera
que tenga un problema controlando el hábito
de sus apuestas que busque ayuda e información
del programa de excluirse y programas de
tratamiento disponibles en Nueva Jersey.”
La
Casino Control Commission empezó
el Program de Excluirse de Nueva Jersey
en el 2001.Actualmente, hay 1,213 personas
en la lista de excluirse. Una persona puede
registrarse por un año, cinco años
o por toda una vida. Cuando una persona
se registra para excluirse, los casinos
tienen que parar cualquier campaña
de mercadeo a estos, removerlos de la lista
de correo y dejar de ofrecerles mercancías
o servicios complementarios, o privilegios
de crédito, o de cobrar cheques.
Si de todas formas una persona en la lista
decide jugar, no puede recolectar ninguna
ganancia o recuperar ninguna pérdida.
Adicionalmente si un casino viola la ley,
cualquier dinero del individuo en el programa
de excluirse se lo tienen que dar al Estado
y el casino puede enfrentarse con otras
multas.
“De
esta manera no hay incentivo para el jugador
compulsivo de venir a un casino o para el
casino intentar atraer a las personas de
la lista a las mesas de juego o a las slot
machines,” dijo Linda Kassekert, Presidente
de la Comisión de Control de Casinos.”
Si usted tiene un problema de juego, ni
los casinos o los reguladores lo quieren
ver jugando aquí. En vez, nosotros
queremos que vaya a buscar la ayuda que
necesita, y eso incluye los programas de
tratamiento y de excluirse,”añadió.
Donald
Weinbaum, Director Ejecutivo del Concejo
de Juego Compulsivo de Nueva Jersey, dijo:
“Excluirse es una herramienta excelente
para el jugador empedernido en el esfuerzo
de dejar de jugar y puede ser el primer
paso para la recuperación. Incremento
de centros disponibles en la comunidad y
programas a través del Estado pueden
asistir a los jugadores empedernidos a obtener
la ayuda adicional y apoyo que necesitan
para confrontarse con la adicción.”
“Nos
hemos puesto en contacto con el Director
Ejecutivo Weinbaum y le hemos asegurado
que la División se ha comprometido
a coordinar entrenamiento e incrementar
locales en la comunidad para el programa
de excluirse para hacerlo más asequible
a aquellos que buscan ayuda,.”dijo
Rebuck
Cualquiera
que esté interesado en el programa
de excluirse, puede ir o a las oficinas
de la División de Legislación
de Juegos al Azar en Tennessee Avenue y
el Boardwalk, Atlantic City, o a 140 East
Front Street, Trenton. Cuando complete los
documentos necesarios, se le pedirá
que presente identificación y se
le hará una fotografía. Para
más información por favor
visite el sitio web de la División:
www.njdge.org
Hay
ayuda disponible 24 horas al día
siete días a la semana si llama a:1-800-426-2537.
Información también se puede
descargar y una charla en vivo está
disponible durante el día si va a
www.800gambler.org
Parte
del dinero recibido por el Estado por acuerdos
o que es dado al Estado por los patrones
del programa de excluirse se manda al Casino
Revenue Fund, que apoya a los centros de
tratamiento de juego compulsivo y educación
y programas que benefician a los ciudadanos
mayores de edad del Estado y apersonas discapacitadas.
Otro dinero por tales acuerdos va directamente
al Concejo de Juego Compulsivo de nueva
Jersey.
###
|