TRENTON
- El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció
la acusación en contra del ex director
de operaciones de una compañía
de carga en ferrocarriles con sede en Morristown
y un antiguo director de proyectos de la empresa,
acusados ??de defraudar al Departamento de
Transportes de New Jersey (DOT) por más
de $ 800,000 dólares al someter reclamos
falsos de subsidios en los proyectos de mejoramiento
de ferrocarriles.
La
División de Justicia Criminal logró
obtener la acusación de un Jurado
Investigador por 5 cargos en contra de Gordon
Fuller, de 71 años, de Plainfield,
ex director de operaciones de Morristown
and Erie Railway, Inc. (M & E), y un
antiguo director de proyectos, Willard Phillips,
de 60 años, de Langhorne, Pennsylvania.
Los cargos criminales son: conspiración
(en segundo grado), conducta deshonesta
de un funcionario de empresas (en segundo
grado), robo (segundo grado), reclamos falsos
de pagos de contratos (en segundo grado),
y manipulación de documentos públicos
(tercer grado). Los delitos en segundo grado
acarrean sentencias de 5 a 10 años
de prisión
Las
acusaciones son el resultado de una investigación
realizada por la División de Justicia
Criminal. Una previa investigación
permitió la acusación contra
un ingeniero DOT suspendido, Gaudner B.
Metellus, y un presunto cómplice
por solicitar a la empresa M & E inflar
fraudulentamente los costos de un proyecto
ferroviario financiado por el Estado por
más de $ 700,000 y pagar a ellos
en soborno $ 325,000. M & E alertó
al Estado del presunto fraude luego de Fuller
fue despedido por la empresa el año
2010.
?El
ex -ejecutivo de este compañía
ferroviaria se aprovechó de un programa
de fondos estatales que fue diseñado
para mantener nuestra red de transporte
ferroviario de mercancías en New
Jersey, mediante el robo de más de
$ 800.000 dólares de fondos de ayuda
por trabajos que nunca se llevaron a cabo",
dijo el Fiscal General Chiesa. "Seguiremos
trabajando para acabar con las personas
que cometen fraude para enriquecerse a sí
mismos o para sus empresas, causando daños
a los programas de gobierno?, indicó
Chiesa.
Este
es un buen ejemplo de una investigación
en la que nuestros esfuerzos por descubrir
y perseguir un crimen llevado a clientes
potenciales? dijo el director Taylor. "Felicito
a nuestros detectives y fiscales por su
rápido trabajo?.
En
relación con la nueva acusación,
se presume que entre enero de 2003 y agosto
de 2010, Fuller, como director de operaciones,
había sometido a M & E, las facturas
para crear y reforzar la falsa impresión
que ciertos trabajos se habían completado
en el mejoramiento de cuatro proyectos de
ferrocarril por los cuales M & E recibió
subvenciones de DOT. En realidad muy poco
de las obras se había realizado.
Se presume que M & E de manera fraudulenta
recibió un total de aproximadamente
$804,090 dólares de los fondos del
Departamento de Transporte como resultado
de las falsas afirmaciones. Phillips habría
participado en el fraude al someter declaraciones
falsas mientras se desempeñaba como
gerente de proyectos de M & E entre
2003 y 2005.
La
Vice Fiscal Perry Primavera presentó
la acusación a un Jurado Investigador
a través de la División de
Justicia Criminal. La investigación
fue conducida por el Detective Sargento.
David Salzmann, el Detective Michael Behar,
La Vice Fiscal Primavera y el Vice Fiscal
Anthony A. Piccione, Jefe Adjunto de la
Oficina contra la Corrupción.
El
Departamento de Transportes de New Jersey
implementó el plan New Jersey State
Rail Freight Assistance en 1975, como un
esfuerzo por preservar y mejorar el transporte
ferroviario de mercancías de la red
de transporte en el Estado. Según
el programa, las líneas de ferrocarril
que hacen negocios en New Jersey solicitan
financiamiento para ayudar a diversos proyectos
de rehabilitación. Los proyectos
elegibles reciben subsidios estatales que
cubren el 70 al 90 por ciento del costo
total del proyecto, con el saldo a pagar
por la línea de ferrocarril.
M
& E, que opera en New Jersey, Pennsylvania
y Maine, recibió la aprobación
en 2003 para desarrollar los cuatro proyectos
que están en cuestión en la
acusación. La empresa participó
en la rehabilitación y mejoramiento
de tres tramos de vía en Kenville
y Cedar Knolls - junto con el mejoramiento,
tales como cercas de seguridad y la iluminación
- y sustitución de un tramo del puente
ferroviario sobre el río Passaic
en East Hanover. El programa de subvenciones
requiere que los fondos no sean desembolsados
??hasta que el trabajo se haya completado
de una parte determinada de un proyecto.
Se presume que Fuller y Phillips sabían
de ese requisito, sin embargo las facturas
presentadas de manera fraudulenta por un
total de $1,319.417 dólares, el valor
de trabajo, creando la falsa impresión
que la obra se había completado,
cuando en realidad sólo habían
trabajado un equivalente a $ 52.745 del
valor de trabajo. Como resultado, M &
E recibió $804,090 dólares
en fondos que no tenía derecho a
recibir.
Los
delitos en segundo grado acarrean sentencias
de 5 a 10 años de prisión
y una multa de hasta $150,000 dólares,
mientras que los delitos en tercer grado
acarrean sentencias de 3 a cinco años
de prisión y una multa de hasta $
15.000 dólares.
La
acusación fue entregada a la Juez
del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en
el Condado de Mercer, quien asignó
al Condado de Morris, donde se ordenó
a los acusados ??comparecer ante el tribunal
en una fecha posterior para responder por
los cargos.
Fuller,
también es nombrado en una acusación
del primero de noviembre de 2011 (auto de
procesamiento) por la División de
Justicia Criminal, que lo acusa de fraude
de seguros, conspiración y robo por
engaño, todos en segundo grado, así
como falsificación o manipulación
de los registros en cuarto grado. Esta acusación
formal indica que Fuller en forma fraudulenta
infló un reclamo de seguro por más
de $ 75.000 dólares en relación
con daños a un interruptor del ferrocarril
en las líneas de ferrocarril en Morristown
causados ??por un accidente de camión
en 2005. Estos cargos están pendientes.
El
29 de junio 2011 se abrió una acusación
formal en contra de Metellus, de 32 años,
de Filadelfia, un ingeniero jefe de Departamento
de Transporte, y su presunto cómplice,
Ernest J. Dubose, de 31 años, de
Boston, Massachusetts, que se presume solicitaron
a los representantes de M & E participar
en un fraude para inflar fraudulentamente
el costo de un proyecto para rehabilitar
el puente del ferrocarril de Eagle Rock
en el Roseland de alrededor de $ 693.000
dólares a $ 1.421.510 dólares
en relación con una solicitud al
amparo del programa de subvenciones estatales.
Metellus
y Dubose se presume propusieron que la empresa
presente las facturas falsas para trabajos
de rehabilitación que nunca se realizaron,
y pidieron que la empresa dividirse con
ellos los fondos de la subvención
del estado. Metellus fue el responsable
de confirmar la necesidad de reparar los
trabajos y que sea completa la inspección
de trabajo realizado en relación
con la subvención estatal. Los funcionarios
de M & E, alertaron a la División
de Justicia Criminal y cooperaron en la
investigación. Los dos hombres fueron
arrestados y acusados ??originalmente el
23 de septiembre de 2010. Los cargos aunt
están pendientes.
###
|