Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Información General
2 de mayo 2012

Office of The Attorney General

- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791

Ciudadanos:
609-292-4925
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Equipo de Respuesta de Tiroteo del Fiscal General Investiga caso de un policía estatal que hirió a un hombre en una persecución por la ruta 1-95
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Brick Township - Equipo de Respuesta de Tiroteos del Fiscal General está llevando a cabo una investigación de las circunstancias de un incidente en la mañana de hoy afuera de una vivienda en el municipio de Brick Township, donde un policía estatal disparó e hirió a un hombre que había sido perseguido por los patrulleros de la policía por la ruta I-195. Durante la persecución, al parecer, el hombre disparó con una pistola a través del techo de su camioneta.

El hombre que resultó herido, Michael Zaun, de 30 años, residente en Delanco, fue llevado al Centro Médico donde está siendo tratado. Sus heridas no se consideran un peligro en su vida. Ninguno de los agentes policiales involucrados en el incidente resultó herido.

Según la investigación preliminar, la persecución se inició cuando los policías trataron de detener a un a camioneta Nissan Pathfinder color blanco después de observar una violación de tránsito en la ruta 29 en West Trenton aproximadamente a las 12:30 horas de la madrugada de hoy. El chofer, identificado posteriormente como Zaun, intentó eludir a los policías y continuó manejando por la ruta I-195 este. El video tomado por la cámara a bordo de uno de los vehículos policiales muestra lo que parece varios fogonazos de un arma de fuego por encima del techo de la camioneta. Se escucha a un policía en la cinta exclamando que el individuo disparó un arma de fuego.

La persecución terminó en una vivienda en Carolina Avenue, en Brick Township, donde el individuo manejó sobre el césped de la viviena su canmioneta Pathfinder y corrió hacia la puerta de la casa. Tres policías salieron de dos patrulleros para arrestar a Zaun y los demás ocupantes que podrían estar en el vehículo. No hubo otros ocupantes. Los policías gritaron dandole ordenes a Zaun para que se ubique en el suelo, pero no les obedeció. Uno de los policías disparó dos tiros a Zaun en el brazo y la parte superior del cuerpo.

La camioneta de Zaun fue confiscada y llevada a la estación Policial Estatal de Hamilton en espera de una solicitud de orden de allanamiento, la cual aun se ha realizado y hasta este momento la pistola se ha recuperado. Los detectives se enteraron que el vehículo de Zaun estuvo involucrado en una persecución policial en Bucks County, Pennsylvania, a principios de la noche del martes, sin embargo el conductor no fue arrestado durante el incidente. No se han presentado cargos aún contra Zaun. No hay más detalles sobre el tiroteo debido a la investigación en curso.

El tiroteo está siendo investigado por el Equipo de Respuesta de disparos de la Oficina del Fiscal. En virtud de una Directiva de la Fiscal General, el Equipo de Respuesta, compuesto por vice fiscales, detectives de la División de Justicia Criminal y los detectives de la Unidad de la Unidad de Crimenes de la Policía Estatal, son enviados a la escena para manejar las investigaciones de asesinatos relacionados con la ley estatal, agentes de las fuerzas o equipos SWAT del condado

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News