Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Información General
30 de mayo 2012

Office of The Attorney General

- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791


Ciudadanos:
609-292-4925
spacer
spacer spacer spacer
spacer
41 personas son acusadas de integrar una red de distribucion de estupefacientes vínculadas con pandillas callejeras Hispanas en distribucion de heroína en Camden, NJ
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Click to enlarge chart Click to enlarge map
spacer
Click on graphics above to enlarge click to enlarge image click to enlarge image click to enlarge image click to enlarge image click to enlarge image
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció que 25 presuntos narcotraficantes fueron arrestados hoy al desmantelarse una red de distribución de narcóticos vínculados con la pandilla conocida con el nombre de los Ñetas al distribuir enormes cantidades de heroína en la zona de las calles cuarta y Royden en la ciudad de Camden.

41 órdenes de arresto fueron emitidas entre los cuales figuran 28 presuntos miembros de la red de narcoticos y 13 presuntos distribuidores de droga fuera de esta red acusados ?.

En la madrugada del miércoles, una fuerza especial integrada por múltiples agencias policiales se repartió por toda Camden para realizar los arrestos. 25 acusados ??fueron puestos bajo custodia por 11 horas, y otros 16 estaban siendo buscados bajo órdenes de arresto. La investigación y los arrestos se derivan de la operación “Billboard” que se efectuó durante 9 meses y estuvo dirigida por la División de Justicia Criminal, con la asistencia del Departamento de Policía de Camden, la Oficina del Fiscal del Condado de Camden, la Policía Estatal de New jersey y los Servicios de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos.

El presunto cabecilla de la red, Noel González, de 43 años, de Camden, fue arrestado en esta operación Gonzalez, es un miembro de renombre de los Ñetas, acusado de dirigir una red de tráfico de drogas, un delito en primer grado que se castiga con sentencias de cadena perpetua, incluyendo 25 años sin libertad condicional. González y otros 27 presuntos miembros de su organización, incluidos sus lugartenientes, han sido acusados ??de extorsion organizada en primer grado. Este cargo conlleva una pena de 10 a 20 años en una prisión estatal, incluido un período de libertad condicional conforme a la Ley.

La red de narcotráfico comercializó heroína por decenas de miles de dólares a la semana. Además de González, los cabecillas de la red incluyeron a otros miembros de las pandillas Ñetas y Latin Kings.

Nueve de los pandilleros han sido acusados ??en el pasado de crímenes violentos o delitos de armas de fuego. Los 13 presuntos distribuidores de narcotrafico fuera de la red acusados ??en la Operación Billboard incluyen dos hombres de 10 delincuentes violentos de alto rango en Camden y las autoridades policiales identifican como: José Serrano, de 30 años, también conocido como "Crack Joey", y Kevin Hannah, de 47 años, también conocido como "Unidad de cuidados intensivos." La Oficina del Fiscal del Condado de Camden está llevando a cabo los enlaces sospechosos, desarrollados a través de esta investigación, entre esta red de drogas y varios homicidios sin resolver en Camden.

"La cultura de la violencia en nuestras ciudades tiene sus raíces en una cultura de tráfico de drogas. Con investigaciones como ésta, estamos apuntando a la principal amenaza para la seguridad y la calidad de vida de los residentes de Camden ", dijo el Fiscal General Chiesa. "Se le acusa a Noel González, miembro conocido de la pandilla Las Ñetas de encabezar una red de tráfico de heroína altamente estructurada y su territorio de distrtibucion era bien controlada en la zona desgarrada por la violencia alrededor de las calles Cuatro y Royden. Con estos arrestos, hemos desmantelado su empresa criminal y pondremos a los delincuentes violentos fuera de su red y fuera de las calles", agregó Chiesa.

"No es el valor de investigaciones a largo plazo, tales como la operación Billboard, es la operación que nos permitirá acabar con las altas esferas de las redes de drogas, a los comerciantes de menor nivel que realizan mano a mano las operaciones en la calle", dijo Stephen J . Taylor, Director de la División de Justicia Criminal. "Con la construcción de un caso de delincuencia organizada fuerte, podemos poner fin a estos criminales en la cárcel por mucho tiempo."

"El día de hoy nuestra investigación derribó esta red y este es otro ejemplo de la cooperación díaria entre todos los niveles del operativo policial en la ciudad y en el condado", dijo el fiscal del condado de Camden Warren W. Faulk. "Esperamos que la información obtenida de esta investigación conduzca a realizar arrestos adicionales por otros delitos graves cometidos".

"Los residentes en el área donde estos delincuentes han estado operando, están cansados que sus vidas se definan negativamente por la amenaza del tráfico de drogas y los tiroteos flagrantes durante el día," dijo John S. Thomson, Jefe del Departamento de Policia de la Ciudad de Camden. "Este derribo traerá alivio para la buena gente de estos barrios, que quieren paz y la seguridad para sus familias. Doy las gracias al Fiscal General Chiesa para unir fuerzas con nosotros para hacer de Camden más segura".

La investigación reveló que Noel González manejaba una red de drogas a gran escala de distribución de estupefacientes que se suministraba por lo menos cuatro veces al aire libre y se identiificó como heroína. Los luagres de distribucion eran de preferencia

  • Las calle Cuatro y Royden,
  • West y la calle Royden,
  • Royden y las calles de Henry,
  • Las calles Cuatro y Spruce.

La red también habría llevado a cabo transacciones de drogas en numerosos lugares en los alrededores.

La red tenía una jerarquía con papeles bien definidos como "trabajadores de casos", "gerentes de juego", "tramperos", y "corredores". Eran trabajadores responsables de la operación día a día de actividades que manejaban la red de distribución de drogas, incluyendo la transferencia de estupefacientes y productos fuera y dentro de las calles y las dirigian González y sus lugartenientes de nivel de ajuste.

Las finanzas de la red fueron construidas alrededor de la venta de "paquetes" de heroína. Un paquete consta de aproximadamente 14 bolsas: pequeños pliegues de papel de cera estampada con una marca - con cada bolsa que se venden por $ 10 dólares dándole a cada paquete un valor en la calle de aproximadamente $ 140 dolares. Las primeros 10 bolsas vendidas, o los primeros $ 100 dolares por cada paquete, se entregan presuntamente a González. Los "trabajadores de casos" recibian $ 10 dolares en ganancias de la bolsa de once de cada paquete vendido por los administradores de conjunto. Se cree que los gerentes de ajuste y tramperos dividian $ 30 dolares de las últimos tres bolsas vendidas de cada paquete. A cada administrador se permitian tres paquetes para manejar a la vez se tenia muy en cuenta su fiabilidad según lo determinaban los cabecillas de la red. Junto con sus funciones de administradores de la gestión de conjunto, los "trabajadores de casos" también vendian drogas, es decir paquetes múltiples de heroína.

Los arrestados fueron llevados en la cárcel del Condado de Camden. Las fianzas para los miembros de la red de González se fijó en $ 300.000 a $ 1.5 millones de dolares. Las autoridades ejecutaron órdenes de registro y allanamiento en la residencia de González en la cuadra 1200 de Collings Road y cuatro otras residencias. Durante los arrestos y los registros, las autoridades incautaron aproximadamente tres cuartas partes de un kilo de heroína, aproximadamente $52,000 dólares en efectivo, unos $20,000 dólares en falsificación de moneda norteamericana, y una pistola calibre .40. Además, obtuvieron órdenes para confiscar 17 vehículos pertenecientes a González y otros miembros de su red.

Los demandados fueron acusados ??de la siguiente manera:

Presuntos Cabecillas

  1. *Noel Gonzalez, de 43 años, de Camden (miembro de la pandilla Ñetas). Cabecilla de la red de trafico de narcoticos (primer grado), extorsion organizada (primer grado), Conspiración (segundo grado), Distribución de Heroina (priemr grado).
  2. Complice en el manejo de la red:*Michael Rivera, de 28 años, de Camden, alias “Bute.” extorsión organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado), lavado de dinero (tercer grado).

Presuntos "Trabajadores de Casos"

  1. Angel L. Martinez, de 28 años, deCamden, alias“Gunz” (presunto miembro de las Ñetas). extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado).
  2. *Fred Alvarado, de 47 años, de Camden, alias “Freddy” (presunto miembro de Latin Kings). Extorsion organizada (primer grado), Conspiración (segundo grado), Distributcion de Heroina (tercer grado).
  3. Jonathan Santiago, de 32 años, de Camden, alias “Shorty Chico.” Exorsion organizada (primer grado), Conspiración (segundo grado), Distribucion de Heroina (tercer grado).
  4. *JessMarie Ramirez, 30, de Camden, alias “Jessie.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiración (segundo grado), Distribution de Heroina (segundo grado).
  5. *William Alvarez, de 36, de Camden, alias “June.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiración (segundo grado), Distribution de Heroina (segundo grado).
  6. *Samuel Serrano, de 24 años, de Camden. Extorsion organizada (primer grado), Conspiración (segundo grado).

Presuntos administradores

  1. Michael Ortiz, de 19 años, de Camden, alias“Mikey.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado).
  2. *Edgardo Ortiz, 20, of Camden, aka “Bebe.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  3. *Jonathan Roman, de 22 años, de Camden. Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  4. Wilkins Castro, de 32 años, de Camden. Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  5. *George Rivera, de 27 años, de Camden, alias “Angel.” Extorsión Organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  6. Cindy M. Scanes, de 26 años, de Camden. Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).

Presuntos intermediarios y corredores

  1. *Juan Santana, de 53 años de Camden, alias “Chino.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  2. Luis Vasquez, de 20 años, de Camden, alias“Lou.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  3. Christopher Vasquez, de 21 años, de Camden, alias “Chris.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  4. Hassan Torres, de 24 años, de Camden, alias “Haz.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  5. *William Rivera, de 30 años deCamden, alias“Butch.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  6. *Sebastian Cordero, 19, of Camden, alias “Seb.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  7. Douglas Soto, de 24 años, de Camden, alias “D-Block.”Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado). .
  8. *Julio Medina, de 21 años de Camden. Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  9. Jose Diaz, de 20 años, de Camden, .” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  10. Calvin J. Lewis, de 22 años, de Blackwood.Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  11. *Jonathan Vazquez, 18, of Camden. Racketeering (1st degree), Conspiracy (2nd degree), Distribution of Heroin (3rd degree).
  12. Jorge Pena, de 44 años, de Camden, alias “Tito.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  13. *Timothy Peters, de 19 años,de Camden, alias “White Boy.” Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).
  14. *Giovanni Mercado, de 21 años, de Camden. Extorsion organizada (primer grado), Conspiracion (segundo grado)., Distribution de Heroina (tercer grado).

Otros presuntos narcotraficantes acusados ??en la Operación Billboard

  1. *Joseph Serrano, de 30 años, de Camden, alias "Joey Crack" (presunto miembro de la pandilla Bloods). Distribucion de pasta basica de cocaina (primer grado).
  2. *Kevin Hannah, de 47 años, de Camden, alias "ICU." Distribucion de PCP (primer grado).
  3. *Omar Santiago, de 31años, de Camden, alias"Omar." Conspiración (2nd degree).
  4. *Rafael Vicente, de 46 años, de Camden, alias "Popeye." Conspiración (segundo grado).
  5. *Conno Laboy, de 21 años, de Camden. Conspiración (segundo grado), Distribucion de Heroina (segundo grado).
  6. *Virgilio Vargas Jr., 25 años, deCamden. Conspiración (segundo grado).
  7. 7. Jose Bonilla, de 36 años, de Camden, alias "Chino" (presunto miembro de los Bloods). Distribucion de PCP (primer grado), Distribucion of Heroina (tercr grado).
  8. *Jose Ramos, de 33 años, de Camden, alias "Jay." Distribucion de Heroina (segundo grado) Conspiración (tercer grado).
  9. Miguel Andujar,de 44 años, de Camden. Distribución de PCP (primer grado).
  10. Jose Rodriguez, de 27 años de Camden, alias "Papito." Distribucion de PCP (segundo grado).
  11. *Vincent Porrata, 46, of Pennsauken, aka "Lluvia." Distribution of Heroin (1st degree), Possession of Heroin (3rd degree), Distribution of Heroin (3rd degree), Distribution of Heroin w/in 1000 Feet of a School (3rd degree).
  12. Jose R. Adames, de 50 años, odeWoodlynne. Distribucion de Heroina (tercer grado3), Distribucion de Heroina dentro de 1000 pie de una escuela (tercer grado), posesion de Heroina (tercer grado).
  13. *Marisol Beltran-Alvarez, de 47 años, de Haddon Township. Distribución de Heroina (primer grado), Possession de Heroina (tercer grado), Distribucion de Heroina dentro de 1,000 pes de una escuela (tercer grado).
###
spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News