Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Información General
5 de junio 2012

Office of The Attorney General

- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Justicia Criminal
-
Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
Oficina contra los Fraudes en Seguros
- Ronald Chillemi, Procurador interino contra los Fraudes
Prensa:
Rachel Goemaat
609-292-4791

Ciudadanos:
609-292-4925
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un ex -propietario de un taller de vehículos en Trenton y su ex -esposa son acusados de tráfico de automóviles robados
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que un ex propietario de un taller de reparaciones de vehículos y su ex-esposa, operadora de un negocio de venta de automóviles usados, han sido acusados por un Jurado investigador por la presunta participación en el tráfico de automóviles robados.

Fermín Ortiz, de 52 años, cuyo último domicilio conocido es Barranquitas, Puerto Rico, y su ex esposa, Judy Pérez (antes Ortiz), de 52 años, residente en Trenton, fueron acusados ayer de operar un negocio en la venta ilegal de automóviles robados o partes(en segundo grado) recibir propiedad robada (tercer grado), y mantener oculto un negocio ilícito(tercer grado)

Ortiz y Pérez operaban las compañias Capitol City Collision and Auto Sales Arena ambas ubicadas en 330 de la calle Reservoir en Trenton. Se presume que entre el 29 de julio 2007 y el 2 de octubre de 2008, los acusados utilizaron instalaciones para la remodelación, pintura, o separación de partes de automóviles en la reventa de los automóviles robados.

Además, se presume que Ortiz y Pérez recibieron los siguientes vehículos robados y partes: un auto Chevrolet Impala 1995, un Dodge Ram 1500 2002, , una pieza de dirección de un Lexus para la bolsa de aire; un tablero de instrumentos Lexus con bolsa de aire, un de Dodge Ram de pasajeros lado de la bolsa de aire, una pieza de dirección dodge Ram con una bolsa de aire, un Mercedes Benz 2003 del frente interior izquierdo y panel de la puerta, un panel interior del lado derecho de un Mercedes 2003.

La Vice Fiscal Cheryl A. Maccaroni y el Detective Héctor Montano dirigieron las investigaciones mediante la Oficina contra los Fraudes en Seguros. El procurador Interino de la Oficina contra los Fraudes en Seguros Fiscal Ronald Chillemi, agradeció a la compañía de seguros AIG Insurance Company, al Investigador Dan Pilla, de la Comision de Vehículos Motorizados, Lou Stanicki yDonald Cavallo, agentes especiales de NICB, por su ayuda en la investigación Chillemi también agradeció a la empresa AIG por referir las investigaciones a la Oficina contra los Fraudes en Seguros.

Los delitos en segundo grado acarrean una sentencia máxima de 10 años de prisión y una multa de $ 150,000, mientras que los delitos de tercer grado acarrean una sentencia máxima de cinco años de prisión y una multa de 15,000 dólares.

Chillemi, señaló que los casos más importantes empiezan con llamadas anónimas. Las personas que tengan información acerca de los casos de fraudes pueden informar de manera anónima llamando a la línea telefónica gratuita al 1-877-55-FRAUDE, o visitar la Página Web www.NJInsurancefraud.org. Las regulaciones estatales permiten una recompensa a una persona elegible que provea información que conduzca a un arresto, enjuiciamiento y condena por fraudes en seguros.

###
spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News