TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció que un ex agente de la policía de Newark que fue condenado en un juicio en mayo pasado fue sentenciado hoy por conspirar con otros agentes en el robo de dinero en efectivo, drogas y armas de fuego de los sospechosos de narcotráfico y otros delincuentes.

Darius Smith, de 41 años, de Newark, fue sentenciado a tres años de libertad condicional por el Juez Superior Peter V. Ryan en el condado de Essex. Smith recibió la orden de pagar una multa de $ 5.000. Smith, a quien se le canceló con anterioridad su trabajo en el Departamento de policía, estará permanentemente prohibido de conseguir un empleo público en New Jersey. La División de Justicia Criminal referirá la convicción de Smith a la junta directiva del sistema de jubilación de la policía de New Jersey y el Sistema de Bomberos para que tomen las medidas apropiadas en relación con la pensión de Smith.

El 11 de mayo, un Jurado Investigador del condado de Essex encontró culpable a Smith de conspiración, conducta deshonesta, y robo después de un juicio realizado ante el Juez Ryan. La acusación en contra de Smith es de conspiración en segundo grado, que se castiga con una pena de cinco a 10 años en una prisión estatal. El jurado lo encontró culpable, sin embargo el juez Ryan dictaminó que debido a que el jurado emitió un veredicto de tercer grado en el delito subyacente de mala conducta oficial, el veredicto de conspiración también tuvo que ser tratado como una condena de tercer grado. El Estado tiene intención de apelar esta decisión. Según la ley de New Jersey, hay una presunción en contra de un recluso por un delito de tercer grado si el acusado no tiene antecedentes penales por delitos procesables. Smith no tiene antecedentes penales.

Los Vice Fiscales Cynthia Vázquez y Felipe Mogavero vieron el caso a nombre de la División de Justicia Criminal.

Smith, quien había sido un oficial de Newark desde 1993, fue acusado formalmente el primero de octubre de 2004. Fue suspendido después de la acusación. Entre abril de 2003 y marzo de 2004, Smith y otros agentes de Newark participaron en actos criminales, incluyendo mala conducta oficial y el robo, como parte de la persecución a presuntos delincuentes. El jurado consideró, por su veredicto, que Smith, mientras estaba de servicio en el Distrito Oeste de Newark robó dinero, drogas y armas de presuntos narcotraficantes, presuntos delincuentes y otros. Sin embargo, el jurado encontró que el beneficio que obtuvo de esta conducta fue menos de $ 200 dólares, haciendo que el cargo de mala conducta oficial sea un delito de tercer grado y el cargo de robo un delito de alteración del orden.

La investigación fue conducida por el Teniente Omar Hakim y el Sargento William Thomas, del Dpto. de Asuntos Internos de la Policía de Newark y el Teniente Joseph Waters de la División de Justicia Criminal. Fue coordinado por el Vice Fiscal General Mark Eliades, Jefe de la División de Justicia Criminal de las Pandillas y la Oficina contra la Delincuencia Organizada. Detectives adicionales y el personal del Departamento de Policía de Newark y su Oficina de Asuntos Internos asistieron en la investigación.

Los Vice Fiscales Vázquez y Mogavero fueron asistidos en el juicio y en la preparación del juicio por los detectives Kevin Weinkauff y Toni Petreski de la División de Justicia Criminal y la analista Kathleen Ratliff de la División de Justicia Criminal.

El Fiscal General Chiesa y el Director Taylor dijeron que la División de Justicia Criminal ha establecido una línea telefónica gratuita para informar de casos de corrupción y otras actividades ilegales: La línea es 1-866-TIPS-4CJ. Además, el público puede visitar la Pagina Web de la División: www.njdcj.org y reportar presuntas irregularidades. Toda la información recibida a se mantendrá confidencial.

###