TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció que dos supervisores del Departamento de Obras Públicas del municipio de North Bergen, Troy Bunero y Francis "Frank" Longo, fueron acusados hoy de ordenar que los empleados municipales ejecuten trabajo en las campañas electorales y además realizar tareas o proyectos personales para su jefe, el Superintendente James Wiley, o para su propio beneficio.
Wiley se declaró culpable el 11 de septiembre de conspiración para cometer mala conducta oficial, al admitir que ordenó a los empleados municipales efectuar cientos de horas de trabajo en su casa (de Wiley), haciendo limpieza, jardinería y proyectos especiales, todo ello mientras el municipio pagana a los empleados.Wiley enfrenta de 5 a 10 años de prisión en virtud a un acuerdo de culpabilidad y debe devolver el dinero al municipio. Wiley también admitió la asignación de los empleados municipales para trabajar en las campañas electorales. Los cargos contra Wiley, Bunero Longo, se derivan de una investigación en curso por la División de Justicia Criminal de New Jersey.
Bunero, de 46 años, de North Bergen, y Longo, de 47 años, de Ridgefield Park, fueron acusados por un Jurado Investigador de ocho cargos, que fueron entregados en la corte. Estos son: conspiración (segundo grado), dos cargos de conducta deshonesta (segundo grado), patrón de conducta deshonesta (segundo grado), robo (en tercer grado), y el mal uso aplicación de los bienes confiados y propiedad del gobierno (3er grado). Bunero también fue acusado de manipulación de los registros públicos o de información (tercer grado) y falsificación de documentos o información (cuarto grado). Los cargos de segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 años de prisión, incluyendo un mínimo obligatorio de 5 años sin libertad condicional por los cargos de mala conducta oficial y una sentencia mínima obligatoria consecutivo de 5 años, sin posibilidad de libertad condicional.
“los acusados, como Wiley, formaban parte de una operación corrupta en la que los empleados de obras públicas fueron separados regularmente para el trabajo político o para servir como operarios personales de sus jefes, a la vez que sus salarios eran pagados por el municipio", dijo el Fiscal General Chiesa. "Estamos trabajando para erradicar este tipo de abuso de poder y de proteger los fondos de los contribuyentes en North Bergen y en New Jersey."
"La Información que hemos recogido de los residentes locales y trabajadores nos dicen que están cansados de la corrupción y ha sido muy importante para nuestra investigación en curso", dijo Stephen J. Taylor, Director de la División de Justicia Criminal. "Instamos a cualquier persona que nos facilite información acerca de la mala conducta de los funcionarios públicos en cualquier lugar de New Jersey y nosotros lo tomaremos en forma confidencial para que podamos tomar medidas”, añadió Taylor.
Como supervisores del Departamento de Obras Públicas (DPW), Bunero y Longo trabajaron bajo las órdenes de Wiley y fueron responsables de la asignación de los trabajadores por sus turnos. Bunero fue responsable del cronometraje y supervisión del trabajo de limpieza y recolección de la basura. Longo fue el responsable de la supervisión del equipo que hizo la reparación en los caminos y construcción. Se presume que Bunero y Longo y trabajaron en las campañas electorales personalmente mientras eran pagados por el municipio, así como, en su papel de supervisores, ayudaron en la designación de los empleados subordinados a trabajar en las campañas electorales. Se les acusa de un cargo de mala conducta oficial en relación con dicha conducta. Están acusados en relación con los mismos tres días de trabajo de campaña de los trabajadores admitidos y asignados por Wiley.
Al declararse culpable, Wiley admitió que tenía asignado a los empleados municipales a realizar trabajos para campañas políticas en el Condado de Hudson y eran pagados por el municipio. Los trabajadores involucrados en actividades políticas se encargaban de recorrer los vecindarios, distribuir literatura de campaña y carteles de campaña. Wiley específicamente dijo haber firmado y presentado los documentos fraudulentos para que los trabajadores fueran pagados por el municipio en relación con más de 100 horas de trabajo previstas para las campañas electorales en tres ocasiones: (1) 4 de noviembre de 2008, cuando 15 trabajadores realizaron 60 horas de trabajo extra en Bayonne en el marco de una campaña de la alcaldía, (2) 12 de mayo de 2009, cuando 26 trabajadores realizaron 26 horas de trabajo extra en Jersey City, en el marco de una campaña de la alcaldía, y (3) 2 de noviembre de 2010, cuando numerosos trabajadores proporcionaron mano de obra extra en relación con una campaña del Alguacil del Condado. El Estado sigue investigando el uso indebido de los empleados North Bergen para realizar el trabajo para las campañas electorales en el condado de Hudson, que se supone se ha producido durante numerosos años.
Bunero y Longo son acusados de mala conducta oficial(en segundo grado) por la presunta asignación de trabajadores para enviarlos a casa de Wiley en Heindel Avenue en North Bergen para efectuar las tareas del hogar o proyectos, mientras que los trabajadores estaban de servicio o cumplían horas extras que eran pagadas por el municipio. Además, se presume que también hicieron uso de los trabajadores en el día-para sus propios proyectos personales, incluyendo las renovaciones hechas en casa de Bunero y el repintado de una camioneta propiedad de Longo, que se realizó en taller del Departamento de Obras Públicas. Los dos hombres también se presume realizaron trabajos en estos proyectos mientras que eran pagados por el municipio. Estas irregularidades ocurrieron entre enero de 2006 y febrero de 2012.
Según la acusación, los empleados asignados a trabajar las campañas electorales o en las residencias personales típicamente utilizaban los vehículos oficiales y utilizaron las herramientas y equipos que pertenecen al departamento. Bunero y Longo han sido acusados de los delitos de robo y uso indebido de bienes del Estado por su presunta responsabilidad en el uso indebido de las herramientas, equipos, vehículos y servicios de los empleados para las campañas electorales y para el trabajo personal para Wiley y para ellos mismos. En los dos cargos relacionados con la alteración o falsificación de documentos, Bunero se encarga de la presentación de los partes de horas fraudulentas relacionadas con su propio horario y las horas de los empleados subordinados para encubrir el trabajo ilegal realizado en las campañas y en las tareas o proyectos personales.
Bunero ha trabajado para North Bergen desde 1998 y actualmente tiene un salario anual de aproximadamente $ 69.000. Longo ha trabajado en North Bergen desde 1993 y actualmente tiene salario anual de aproximadamente $ 79.000 dólares.
El Fiscal General Chiesa y director Stephen J. Taylor dijeron que la División de Justicia Criminal ha establecido una línea gratuita 1-866-TIPS-4CJ para que los ciudadanos denuncien casos de corrupción, delincuencia financiera y otras actividades ilegales de forma confidencial. El público también ingresar a página web de la División: www.njdcj.org
### |