| TRENTON – El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y el Comisionado del Departamento de Protección Ambiental (DEP) Bob Martin anunciaron hoy que Durand Glass Manufacturing Company, Inc., pagará al Estado una multa civil de $150,000 dólares según un acuerdo conjunto federal-estatal que resuelve las denuncias en contra de esta empresa de violar las normas de control de contaminación ambiental en su planta de fabricación en Millville en la zona de Vineland, New Jersey.
En el marco del acuerdo sometido en la Corte del Distrito Federal, Durand Glass también pagará al gobierno federal una multa civil de $ 150.000 dólares.
Como resultado del acuerdo, Durand Glass ha instalado los equipos de control de contaminación en espera reducir las emisiones de óxido de nitrógeno de su planta de Millville de 174 toneladas anuales, para reducir las partículas emitidas por la instalación de aproximadamente 24 toneladas por año.
"Seguimos trabajando con DEP para garantizar el cumplimiento de la calidad del aire en New Jersey y otras normas de control para evitar la contaminación ambiental", dijo el Fiscal General Chiesa. "Este esfuerzo de colaboración es importante para la protección de nuestro medio ambiente y, en un sentido más amplio, la preservación de la calidad de vida de todos los ciudadanos de New Jersey".
"Felicito a Durand Glass por su cooperación con el Estado para resolver estos problemas de forma pro-activa con la instalación del equipo de control de emisiones dentro del acuerdo de solución", dijo el Comisionado Martin. "Al tomar estas medidas, la compañía está mejorando la calidad del aire en la zona de Vineland, al mismo tiempo, protege los empleos que es importante para la economía de la región”.
Una denuncia conjunta presentada contra Durand Glass por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) determinó que la planta de Vineland, dedicada a la fabricación de vidrios de mesa, no había cumplido con los dos estándares estatales y federales del control de calidad del aire.
El Director de la División de Leyes Christopher S. Porrino, explicó que el asunto Durand Glass es el resultado del esfuerzo conjunto de DEP y el gobierno federal de hacer cumplir las leyes por parte de Durand Glass con los estándares de emisión más estrictos en las emisiones de óxidos de nitrógeno y de partículas procedentes de su horno numero 3.
Señaló Porrino que el Decreto de Consentimiento reconoce que Durand Glass ya ha instalado la Reducción Catalítica Selectiva (SCR) que es un equipo de control en la contaminación ambiental diseñada para lograr la tasa más baja de emisión equivalente a las emisiones de óxido de nitrógeno.
El Decreto de Consentimiento también reconoce que Durand Glass ha instalado el equipo de control denominado “Best Available Control Technology”.
Según el acuerdo, el equipo de vigilancia determinará el cumplimiento continuo en la planta de Durand Glass con los límites de emisión de óxidos de nitrógeno. El cumplimiento de los límites de emisión de partículas, incluyendo las partículas finas, será objeto de seguimiento a través de las pruebas anuales de emisiones de chimenea.
El Decreto de Consentimiento, resuelve todas las denuncias de incumplimiento contenidas en la declaración conjunta federal contra Durand Glass. En virtud del Decreto de Consentimiento, Durand Glass no considera ninguna admisión de violación. El Decreto de Consentimiento aún debe ser aprobado por el Tribunal Federal Distrital.
El Vice Fiscal Scott B. Dubin, adscrito a la División de Cumplimiento de la Ley del Medio Ambiente y la Sección de Seguridad Nacional, tuvo a su cargo el asunto Durand Glass en nombre del Estado.
### |
