La acusación se deriva de la “Operación Billboard” una investigación dirigida por la División de Justicia Criminal, con la colaboración del Departamento de Policía de Camden, la Oficina del Fiscal del Condado de Camden, la Policía Estatal de New Jersey y el Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. La mayoría de los acusados ​​fueron arrestados cuando las autoridades desmantelaron esta banda empezando el 30 de mayo de 2012. La acusación formal fue emitida el 9 de enero, y siguen pendiente los esfuerzos para arrestar a otros acusados ​​adicionales.

El presunto cabecilla principal de la red de narcotráfico, Noel González, de 43 años, de Camden, también conocido como "Ripoll Noel" y es un miembro reputado de la Pandilla Los Ñetas, y su presunto asociado es Michael Rivera, de 29 años, de Camden, alias "Bute", están acusados ​​por delitos de dirigir y ser cabecillas de una red de tráfico de estupefacientes en primer grado, lo que conlleva una sentencia de cadena perpetua, incluyendo 25 años sin libertad condicional. La acusación formal de 39 cargos se instaura a los36 acusados de chantaje organizado ​​en primer grado y conspiración en segundo grado. Los delitos de extorsión organizada se castigan con una pena de 10 a 20 años en una prisión estatal, incluido la suspensión de un período de libertad condicional igual al 85 por ciento de la pena impuesta. 25 acusados, entre ellos González, enfrentan delitos de distribución de narcóticos en primer grado y posesión de narcóticos con intención de distribuir en primer grado. Por estos delitos se enfrentan de 10 a 20 años de prisión. Rivera también está acusado de posesión de un arma de fuego como un criminal condenado, lo que se castiga con una sentencia obligatoria de 5 años sin libertad condicional. Varios acusados ​​ enfrentan varios cargos de drogas de segundo y tercer grado.

"Hemos enviado investigadores a la zona circundante de las calles 4 y Royden, que ha sido un semillero de violencia, incluyendo tiroteos durante el día", dijo el Fiscal General Chiesa. "Al identificar esta enorme y bien organizada empresa criminal y la orientación de arriba hacia abajo con una acusación de cometer delitos en primer grado, estamos apuntando fuerte a la lucha contra el narcotráfico que alimenta la violencia y la destrucción de las vidas de los residentes en esta sección de Camden. Los acusados ​​enfrentan largas penas de prisión sin libertad condicional si son declarados culpables de los cargos en su contra”, precisó el Fiscal General Chiesa.

"Esta acusación es un testimonio de la poderosa relación de trabajo con el Departamento de Policía de Camden, la Oficina del Fiscal del Condado de Camden y nuestros asociados encargados de hacer cumplir la ley al investigar agresivamente el tráfico de drogas y armas en la ciudad", dijo el director Stephen J. Taylor, de la División de Justicia Criminal. "Con estas investigaciones preventivas, se busca tener un mayor impacto en los sectores críticos de Camden, con el fin de ayudar a la policía local y del condado día a día en los esfuerzos para prevenir la violencia y resolver los crímenes”.

El Delegado del Fiscal General Andrew B. Johns presentó la acusación a un jurado investigador a nombre de División de Justicia Crimina, Oficina contra la Delincuencia Organizada.

La investigación reveló que González y Rivera operaban una red de drogas a gran escala en la distribución y obtenían decenas de miles de dólares por semana en la venta de heroína. Además de González, la dirección de la red incluye a otros miembros de las pandillas Ñetas y Latin Kings. La red presuntamente usaba sus armas de fuego y la violencia para proteger su territorio. Varios de los acusados ​​han sido procesados ​​en el pasado de crímenes violentos o delitos de posesión de armas.

Se presume que la red de narcotráfico encabezada por González y Rivera proporcionó y controló al menos cuatro zonas al aire libre de drogas en forma "fija" para operar el tráfico de heroína en los siguientes lugares:

• Calle Cuarta y la calle Royden,
• Oeste y la calle Royden,
• Royden y las calles Henry,
• Calle Cuarta y la calle Spruce.

La red también se presume realizó transacciones de drogas en numerosas localidades de la zona. La red vendía heroína estampada con marcas que incluyen "A +", "Major League", "Hot Party", "The Tigger" y "Ice Cream".

La red tenía una jerarquía de miembros con un rol bien definido, incluidos los "trabajadores sociales", "gestores de ajuste" y "tramperos o acechadores". Los trabajadores de casos, también llamados "corredores", se desempeñaban como administradores de alto nivel, la coordinación de las ventas de la “empresa” de drogas durante el servicio. Ellos fueron los responsables de la entrega de paquetes de heroína a los administradores de ajuste de nivel inferior y tramperos, para luego regresar el producto de la venta de drogas a González y Rivera. A los cabecillas les daban una especie de lugar de aislamiento, trabajando cerca, pero no en los lugares establecidos a nivel de calle donde las transacciones tenían lugar.

La acusación abre cargos por los delitos cometidos por los seis trabajadores de presuntos casos: (* Indica que el acusado se enfrenta a la distribución de heroína y / o cocaína, o posesión con intención de distribuir en primer grado.)

1. *William Alvarez, de 36 años, de Camden, alias "June" y "Beatle".
2. Angel L. Martínez, de 28 años, de Camden, alias "Gunz" (presunto miembro de pandillas Ñetas).
3. José Rivera, de 28 años, de Cherry Hill, también conocido como "Baby".
4. Samuel Serrano, de 25 años, de Camden, también conocido como "Sammy".
5. *Fred Alvarado, de 47 años, de Camden, también conocido como "Freddy" (presunto miembro de la pandilla Latin Kings).
6. *Jonathan Santiago, de 32 años, de Camden, alias "Shorty" y "Chico".

Los administradores en conjunto trabajaron en los lugares establecidos del tráfico de drogas y dirigieron el trabajo de los tramperos o acechadores, que llevaron a cabo mano-a-mano las transacciones de drogas. Los administradores se presume también realizaron algunas transacciones mano a mano y de vez en cuando acudían por un día de trabajo como un trabajador social.

La acusación formal acusa a los ocho presuntos cabecillas en forma conjunta:

1. *Wilkins Castro, de 33 años, de Camden.
2. *Cindy M. Scanes, de 27 años, de Camden, también conocido como "Fat Cindy".
3. *Jonathan Roman, 23 años, de Camden, también conocido como "Papo".
4. *JessMarie Ramírez, de 31 años, de Camden, también conocido como "Jessie".
5. Michael Ortiz, de 20 años, de Camden, también conocido como "Mikey".
6. *Edguardo Ortiz, de 21 años, de Camden, también conocido como "Bebe".
7. *Christopher Vásquez, de 21 años, de Camden.
8. *George Rivera, de 28 años, de Camden, también conocido como "Ant", "Anthony" y "Angel".

La acusación formal acusa a los siguientes 15 presuntos cazadores: acechadores

1. *Giovanni Mercado, 21 años, de Camden.
2. *Miguel Bello, 21 años, de Pennsauken.
3. Victoria Ventura, de 24 años, de Camden.
4. *Timothy Peters, de 19 años, de Camden, también conocido como "White Boy".
5. *Luis Vázquez, de 20 años, de Camden, también conocido como "Lil Lou
   
6. *William Rivera, de 31 años, de Camden, también conocido como "Butch".
7. *Hassan Torres, de 25 años, de Camden, también conocido como "Haz".
8. *José O. Díaz, 20 años, de Camden.
9. *Julio Medina, de 22 años, de Camden, también conocido como "Juli".
10. Víctor Serrano, de 20 años, de Camden, también conocido como "Bobo".
11. *Juan Santana, de 53 años, de Camden, alias "Chino".
12. *Calvin J. Lewis, de 23 años, de Blackwood, también conocido como "CJ"
13. *Sebastian Cordero, de 20 años, de Camden, también conocido como "Sab".
14. *Jonathan Vásquez, de 19 años, de Camden.
15. Dewayne Shines, de 21 años, de Camden, también conocido como "D-Block".

La acusación formal acusa a los cinco presuntos colaboradores de la empresa de drogas, que se presume ejercieron funciones diferentes:

1. *Vicente Porrata, 47, de Merchantville, también conocido como "Lluvia", que se presume distribuyó heroína.
2. Virgilio Vargas, Jr., de 25 años, de Camden, también conocido como "june", que presuntamente facilitó la venta de drogas y actuó como un mensajero de heroína empaquetada.
3. *Gregorio Laboy, Jr., de 22 años, de Camden, también conocido como "Cono", quien se presume distribuyó heroína y sirvió como mensajero de heroína empaquetada.
4. Luis Rodríguez, de 53 años, de Camden, alias "Miro", quien se presume consiguió armas de fuego para González.
5. Luz Ripoll, de 39 años, de Filadelfia, hermana de González, quien presuntamente tenía la responsabilidad principal del envasado de la heroína para su distribución a nivel de la calle.

Las finanzas de la red se construyeron alrededor de la venta de "paquetes" de heroína. Un paquete tenía 14 bolsas - pequeños pliegues de papel de cera estampada con una marca - y cada bolsa se vendía por $ 10, dando a cada paquete un valor de $ 140. Los $ 100 a partir de los primeros 10 bolsas que se vendían en cada paquete se presume fue directamente a González o Rivera. Los gerentes de ajuste y tramperos mantenían $ 30 de cada paquete vendido y esperaban devolver $ 110 al trabajador de caso. El trabajador de caso tenía un recorte de $ 10 de cada paquete vendido durante su turno. El trabajador de caso, entonces entregaría $ 100 de cada lote a González o Rivera. El número de paquetes en venta para darle a un administrador de sistema estaba basado en su confiabilidad según lo determinado por los cabecillas. Junto con sus obligaciones de los administradores en el conjunto de gestión, los trabajadores sociales también vendían las drogas a los compradores.

Uno de los acusados, Ángel Martínez, permanece prófugo y es buscado con una orden judicial. Las órdenes de detención fueron emitidas el 9 de enero para 7 acusados ​​que no fueron incluidos inicialmente: Luz Ripoll, José Rivera, Luis Rodríguez, Dewayne Shines, Victoria Ventura, Miguel Bello y Víctor Serrano. Ripoll, Rivera, Rodríguez y Shines fueron detenidos la madrugada de hoy, y los otros tres aún están siendo buscados como fugitivos. La fianza fue fijada en esta mañana para Rodríguez ($ 1 millón de dólares), Rivera (350,000 dólares) y Shines ($ 350,000). Los acusados ​​arrestados en el operativo original fueron trasladados a la cárcel con fianzas fijadas entre $ 300.000 y $ 1.5 millones.

En el momento de los arrestos iniciales, los investigadores ejecutaron órdenes de allanamiento en la residencia de González en la cuadra 1200 de Collings Road y cuatro otras residencias. Durante las detenciones y los registros, las autoridades incautaron aproximadamente tres cuartos de kilo de heroína, aproximadamente $ 52.000 en efectivo, alrededor de $ 20.000 en la falsificación de moneda de EE.UU., y una pistola calibre .40. Asimismo 8 vehículos fueron incautados.

La Operación Billboard se llevó a cabo por la División de Justicia Criminal a través de la oficina de Pandillas y Crimen Organizado, el Departamento de Policía de la ciudad de Camden, la Oficina del Fiscal del Condado de Camden, la Policía Estatal de New Jersey, El Servicio de Inmigración y Aduanas y de Investigaciones de Seguridad Nacional. El Departamento de Policía de Audubon Haddon Township prestó asistencia.

La acusación fue entregada al juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Camden, donde los acusados ​​serán procesados ​​en una fecha posterior. La acusación se publica con esta versión en www.njpublicsafety.com.

El cargo de cabecilla de una red de tráfico de drogas conlleva una sentencia de cadena perpetua en prisión estatal, incluyendo 25 años sin libertad condicional, y una multa de hasta $ 750.000. Los otros cargos en primer grado se castigan con sentencias de 10 a 20 años de prisión y una multa de hasta $ 200.000 o $ 500.000 por la distribución de drogas en primer grado y posesión de los cargos.

Delitos en segundo grado se castigan con sentencias de cinco a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000, mientras que los delitos en tercer grado se castigan con sentencias de tres a cinco años en prisión y una multa de hasta $ 15,000. González, Michael Rivera y Porrata están acusados ​​de lavado de dinero en tercer grado, que conlleva una pena mayor de hasta $ 500.000. Michael Rivera está acusado de segundo grado, posesión de un arma como un criminal condenado, por lo que obligatoriamente no podrá ser elegible para obtener libertad condicional por cinco años, y posesión ilegal de un arma de fuego en segundo grado, que lleva un período obligatorio sin posibilidades de libertad condicional.

###