Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
13 de febrero 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
Oficina de
Información Pública:

Paul Loriquet o Lee Moore
609-292- 4791
   Katherine Carter
973-621-4021

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General recuerda a residentes de Condado de Essex entrega de armas de fuego a cambio de dinero el viernes 15 y sábado 16 de febrero
spacer
spacer spacer spacer
spacer
www.nj.gov/guns
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa recordó hoy a los residentes del Condado de Essex que el programa entrega de armas por dinero (Guns for Cash)dirigida por el Estado se llevará a cabo este viernes, 15 y el sábado 16 de febrero en 6 iglesias ubicadas en Irvington, Montclair, Newark, Orange y West Orange.

Entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche del viernes y otra vez el día sábado, los residentes que viven en el Condado de Essex en New Jersey pueden entregar en forma voluntaria un máximo de 3 armas de fuego de fuego cualquier tipo "sin que le hagan preguntas" y recibir hasta $ 250 dólares por cada arma. Los agentes de policía estarán presentes en las iglesias para efectuar el recojo de las armas entregadas y mantenerlas en seguridad.

Las Iglesias son: St. Paul AME Church en East Orange; Christian Love Baptist Church en Irvington; Union Baptist Church en Montclair, Ephifany Church en Orange; Calvary Gospel Church, 17 Lyons Avenue, Newark y el Paradise Baptist Church en Newark.

La Oficina del Fiscal General durante los dos días recibirá las armas como una amnistía para los que entreguen y se les recompensará con dinero, proveniente de los fondos de decomiso de la División de Justicia Criminal. El programa es posible por los esfuerzos de cooperación de la Oficina del Fiscal General y la Oficina del Fiscal del Condado de Essex que también contribuye con el dinero decomisado.

El Fiscal General Chiesa agradeció la cooperación de las autoridades de las 6 iglesias, por acoger el programa de entrega de armas por dinero, a la misma vez que hizo un llamado a todos los residentes del Condado de Essex para tomar ventaja de esta oportunidad y puedan efectuar la entrega de sus armas de fuego por dinero en efectivo.
El Fiscal General también recordó a los residentes tener cuidado en el transporte de las armas de fuego. Según la ley de New Jersey, las armas deben transportarse descargadas y en una caja cerrada y atornillada (gunbox), o en paquete bien amarrado, y también encerrado en el maletero o baúl del vehículo en el que está siendo transportado al lugar de entrega.

Los residentes que tengan preguntas del programa de entrega de armas por dinero pueden llamar a la Unidad de Servicios a los Ciudadanos de la Oficina del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite la Página Web: www.nj.gov /guns

Chiesa agradeció a los pastores de las 6 iglesias por prestar su cooperación este fin de semana y por el liderazgo que han demostrado por obtener el apoyo de cada ciudad para la realización del programa de amnistía.

Al mismo tiempo el Fiscal general Chiesa hizo un llamado a los residentes de los cinco municipios y de todo el condado de Essex, por tomar ventaja de la oportunidad de recibir dinero y librarse del peligro que representan las armas de fuego.

El Fiscal General también recordó a los residentes que solamente se recibirán las armas de fuego y no municiones. Instó a los que planean hacer entrega de sus armas tener mucho cuidado en el transporte de las mimas hasta los lugares de entrega en las iglesias ya mencionadas.

Durante el programa de entrega de armas para los residentes del Condado de Camden celebrada el pasado mes de diciembre en la ciudad de Camden, más de 1,100 armas de fuego fueron entregadas en las dos iglesias. Durante la misma operación para los residentes del Condado de Mercer celebrada el mes pasado en Trenton, más de 2,600 armas de fuego se recibieron en las dos iglesias de esta ciudad.

En los dos condados se observó la entrega de armas mortales de asalto y gran cantidad de armas cortas y escopetas recortadas. La mayoría de las armas - más del 90 por ciento - fueron evaluadas como operables por la ley de armas de fuego de ejecución mediante los expertos destacados en el lugar de las operaciones.

Según Chiesa, este tercer programa patrocinado por el Estado (Guns for Cash) es un esfuerzo cooperativo entre la Oficina del Fiscal del Condado de Essex, la Policía Estatal, la División de Justicia Criminal, la Oficina del Alguacil de Condado de Essex, la comunidad de fe, los alcaldes y las autoridades policiales de los cinco municipios situados en Irvington, Montclair, Orange, East Orange y Newark.

La ubicación de las 6 iglesias que participan en el programa de armas por dinero los días 15 y 16 de febrero son las siguientes:

  • St. Paul AME Church, 15-21 Sanford Street, East Orange,
  • Christian Love Baptist Church, 830 Lyons Avenue, Irvington,
  • Union Baptist Church, 12 - 14 Midland Avenue, Montclair,
  • Calvary Gospel Church, 17 Lyons Avenue, Newark,
  • Paradise Baptist Church, 348-352 15th Avenue, Newark,
  • La Iglesia de la Epifanía, 105 Main Street, Orange.

Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de entrega de armas por dinero pueden llamar a la Unidad de Servicios a los Ciudadanos (609) 984-5828 o visite: www.nj.gov/guns

Las imágenes de vídeo y fotografías de las dos anteriores actividades de entrega de armas en Camden y Trenton también están disponibles visitando www.nj.gov/guns

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News