Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
13 de febrero 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un segundo empleado de la firma Birdsall Services Group se declara culpable de efectuar contribuciones políticas ilegales a través de empleados
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que un segundo empleado de Birdsall Services Group, una firma de ingeniería en el condado de Monmouth County, se declaró culpable de participar en un fraude en el cual dicha empresa violó las restricciones de la Ley “New Jersey Play to Pay” disfrazando las contribuciones políticas ilegales corporativas como si fueran las contribuciones personales de los empleados de esta empresa.

Además de los dos empleados que se declararon culpables, un tercer empleado, el ex vicepresidente ejecutivo Thomas Rospos, enfrenta una acusación pendiente en este caso.
Eileen Kufahl, de 48 años, de Bradley Beach, se declaró culpable ayer (12 de febrero) del delito de efectuar contribuciones prohibidas de corporaciones (en cuarto grado) a través de los empleados, al comparecer ante la Juez de la Corte Superior Wendel E. Daniels en el Condado de Ocean. Según el acuerdo de culpabilidad, Kufahl deberá renunciar a la suma de $ 17.119, que representa el total de las contribuciones políticas que ella hizo y fue presuntamente reembolsada por Rospos. El Estado recomendará que Kufahl sea sentenciada a libertad condicional. Asimismo, deberá cooperar plenamente en la investigación en curso y los procesos resultantes.

El Vice Fiscal Anthony A. Picione, Jefe Adjunto de la División de Justicia Criminal y el Vice Fiscal Víctor R. Salgado tomaron la declaración de culpabilidad de Kufahl. La juez Daniels fijó el 7 de junio como la fecha de la sentencia para Kufahl.

El 30 de noviembre de 2012, Philip Angarone, de 40 años, de Hamilton, condado de Mercer, ex director de marketing para el Grupo de Servicios Birdsall, confesó en la Corte su participación en el fraude y se declaró culpable de manipulación de los registros públicos o información en tercer grado y la prohibición de contribuciones de corporaciones a través de los empleados en cuarto grado. Angarone enfrenta hasta 364 días de cárcel y una pena de libertad condicional.

Kuhfahl y Angarone admitieron que en vez de Birdsall Services Group hicieron contribuciones políticas corporativas a las campañas y las organizaciones políticas que los puede descalificarlos para los contratos públicos adjudicados por ciertos organismos gubernamentales, accionistas, y los empleados de la empresa podían hacer contribuciones políticas personales de $ 300 dolares o menos que se consideran sumas no incluidas en los informes. Múltiples cheques personales se juntaron en Birdsall Services Group y fueron enviados a la campaña correspondiente u organización política. Los empleados ilegalmente fueron reembolsados forma de pago de primas adicionales - o, en el caso de Kufahl, se le reembolsó a través de Rospos, quien a su vez fue reembolsado por la empresa. La misma empresa omitió en forma falsa e ilegal el informe de los aportes reembolsados en los documentos presentados la Comisión Electoral de Aplicación de la Ley (ELEC) y con los organismos gubernamentales que solicitaron los servicios de esta firma de ingeniería mediante contratos.

La información de los contribuyentes incluye el nombre, la dirección y el empleador, y debe ser comunicada a la Comisión Electoral de Aplicación de la Ley (ELEC) cuando se efectúan contribuciones por más de $ 300 dólares, sin embargo esa información no tiene por que ser informada cuando las contribuciones son de $ 300 dólares o menos. Cada entidad comercial con fines de lucro en New Jersey que ha recibido $ 50,000 o más en contratos con el gobierno en un año natural deberá presentar a ELEC la declaración de Entidad Comercial Anual (Formulario BE) dando cuenta de los contratos públicos que ha recibido, y las contribuciones políticas que hizo.

Angarone admitió que en uno de los formularios sometidos por Birdsall Service Groups, tanto él como otros funcionarios de la firma, en forma fraudulenta no dieron a conocer los reembolsos ​​ilegales y las contribuciones políticas. Además, admitió que, en relación con las propuestas presentadas por Birdsall Services Group para recibir contratos públicos, la empresa presentó numerosas certificaciones falsas declarando que la empresa habia cumplido con las reglas de la ley.

La investigación estatal reveló que entre enero de 2008 y mayo de 2012, Rospos se presume hizo cientos de contribuciones personales a las campañas y organizaciones políticas de todo el estado, tanto republicanos como demócratas, que fueron ilegalmente reembolsados ​​por Birdsall Services. Sus contribuciones ascendieron a más de $ 150,000 dólares.

Rospos, de 61 años, de Belmar, fue acusado el 11 de diciembre de 2012, por cargos de conspiración, en segundo grado, hacer declaraciones falsas para contratos del gobierno, mala conducta de un funcionario corporativo y lavado de dinero, así como otros delitos en tercer y cuarto grado. Los cargos aún están pendientes.

El caso está siendo investigado por la División de Justicia Criminal a través del Vice Fiscal Picione, Vice Fiscal Salgado, y los Detectives Kiersten Pentony, Edward Augustyn y Melissa Calkin.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News