Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 30 de Octubre de 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Asuntos del Consumidor
- Eric T. Kanefsky, Director
División de Leyes
- Christopher S. Porrino, Director
Oficina de Información Pública:
Jeff Lamm or
Neal Buccino
973-504-6327

Información para los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
La División de Asuntos del Consumidor llega a un acuerdo de $66,000 con un concesionario de autos usados de Paterson
spacer
spacer spacer spacer
spacer

Orden de la Corte (en inglés)

spacer
spacer spacer spacer
spacer

NEWARK- La División de Asuntos del Consumidor ha llegado a un acuerdo en su demanda en contra Lencore Leasing, Inc., con un concesionario de autos usados basado en Paterson que ha acordado a pagar $66,000 en multas civiles y reembolsar costos de investigación y de abogados al Estado. Lencore Leasing también acordó a resolver las quejas existentes y las futuras de los consumidores, por un año, a través de la Unidad de la Alternativa a la Resolución de Disputa (Alternative Dispute Resolution o ADR) de la División.

La División de Asuntos del Consumidor y la División de Leyes pusieron la demanda en contra de Lencore Leasing en la Corte Superior Estatal de Paterson en Mayo del 2012, alegando que el concesionario mintió acerca de las condiciones de los vehículos usados que ofreció de venta y no declaró el daño o el uso previo de los vehículos usados. Lencore Leasing, que hace negocio como New Jersey Auto Mall, y su dueño Lenny Belot fueron nombrados como demandados.

Sin admitir que cometieron ninguna violación, Lencore Leasing y Belot acordaron a conducir negocios de acuerdo al Acta de Fraude para el Consumidor del Estado, la ley de Limón de Autos Usados, y las Regularizaciones de Publicidad de Vehículos Motorizados, bajo los términos de un Fallo Final de Consentimiento puesto con la Corte.

“Los autos usados no son baratos, y nuestras leyes requieren que los consumidores estén informados  acerca del daño previo, uso, o si fueron arrendados, antes de entregar el dinero ganado con tanto trabajo,” dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. “Este acuerdo permitirá a los consumidores que están buscando comprar un auto usado hacer una decisión bien informada ya que es requerido que todas las declaraciones necesarias se hagan en el futuro.”

Bajo los términos del acuerdo, los demandados pagarán $29,000 en multas civiles, además de $37,000 en reembolso al Estado de costos de investigación y de abogados. Unos $50,000 adicionales en multas civiles se ha suspendido, pero se puede exigir que los paguen si los demandados no cumplen con los términos del acuerdo dentro del próximo año. El acuerdo también provee que cualquier queja existente o queja recibida por la División en el próximo año se les mande a los demandados para resolución y si no son resueltas, que se manden a la Unidad de ADR de la División para arbitraje vinculante. Las quejas de 17 consumidores que colectivamente están pidiendo $135,528.49 en restitución, se trataran a través de este proceso.

“Escondiendo o no declarando los daños que un vehículo ha sufrido viola las leyes de protección para el consumidor y haremos responsables a los concesionarios por tal decepción,” dijo el Director de la División de Asuntos del Consumidor del Estado. “Aquellos que creen que se van a enriquecer haciendo trabajos chapuceros como tapando un agujero en la carrocería poniendo un parche o pintando encima del herrumbre para engañar a los consumidores descubrirán lo equivocados que están”

El Delgado del Fiscal General Jeffrey Koziar de la Sección de Prosecución de Fraude al Consumidor de la División de Leyes, representó al Estado en esta acción. El Investigador Murat Botas de la Unidad de Fraude en el Comercio de la Oficina de Protección al Consumidor de la División de Asuntos del Consumidor, condujo la investigación. El Director Kanefsky le dio las gracias a la Oficina de Asuntos del Consumidor del Condado de Passaic por remitir las quejas de los consumidores y asistir a los investigadores del estado en esta acción.

Los consumidores que creen que han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otra forma de abuso, pueden poner una queja con la División de Asuntos del Consumidor del Estado descargando el formulario de quejas en: http://www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf  o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.

Siga a la División en Facebook, y chequee nuestro calendario de eventos en línea en Consumer Outreach.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News