| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un ex bombero de Camden City fue acusado judicialmente hoy por un gran jurado del estado en cargos de que robó más de $82,000 por fraudulentamente colectar por incapacidad laboral de la pensión del New Jersey Police and Firemen’s Retirement System mientras estaba trabajando como instructor de artes marciales y participando en competiciones de artes marciales mixtas.
Shane B. Streater, 40, de Camden, fue acusado judicialmente por un gran jurado del estado en cargos en segundo grado de robo por decepción. La acusación es el resultado de una investigación del Division of Criminal Justice Corruption Bureau. El asunto fue referido a la Oficina del Fiscal por la Board of the Police and Firemen’s Retirement System (PFRS).
En Febrero del 2009, Streater aplicó por pensión de discapacidad laboral por accidente, diciendo que él estaba incapacitado como resultado de dos accidentes mientras estaba trabajando: una vez en Diciembre del 2007, cuando un auto chocó contra el camión de bomberos en el que él estaba, y la segunda vez en Marzo del 2008, cuando su camión de bomberos se metió en un bache. En cada accidente, él reclamó que se había dañado la espalda o el cuello. Basado en gran parte en estas declaraciones de Streater acerca de su incapacidad de envolverse en actividad física, un doctor independiente dijo que él tenía una incapacidad total y permanentemente. El doctor concluyó, sin embargo, que su incapacidad era el resultado de condición pre existente y no relacionado con el trabajo.
La PFRS Board le otorgó a Streater una pensión ordinaria de incapacidad en Enero 9, del 2010. Streater apeló a la Office of Administrative Law, insistiendo que su discapacidad estaba relacionada con el trabajo y que él tenía derecho a una pensión de incapacidad por accidente, en la que no se paga impuestos y paga tres cuartos del salario del beneficiario, mientras que una pensión de incapacidad ordinaria paga el 40 por ciento del salario y se paga impuestos. Un delgado del fiscal general e investigador tratando la apelación por la PFRS Board subsecuentemente aprendió que Streater estaba enseñando jiu jitsu 2 o más veces por semana en una academia de artes marciales mixtas. También descubrió un video en YouTube donde Streater participaba en un torneo muy competitivo en el Grapplers Quest Mixed Martial Arts Tournament en Junio del 2010, en el que ganó una medalla de bronce. Más investigación reveló que Streater obtuvo su faja negra en jiu jitsu en el 2010, mientras colectaba la pensión de discapacidad laboral de PFRS. La PFRS Board revocó la pensión de discapacidad laboral de Streater en Abril 9, 2012, pero ya había colectado un total de $82,488 en beneficios.
“Cargamos que Streater tramposamente se aventajó de la red de seguridad proveída para los trabajadores, pretendiendo que estaba permanentemente incapacitado incluso cuando estaba compitiendo rigurosamente en las actividades de las artes marciales,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Mientras sus colegas en el departamento de bomberos continuaban arriesgando sus vidas para proteger al público y ganar su vida decentemente, se alega que él sin vergüenza ninguna robó del sistema de la pensión.”
“Trabajando con la junta de la pensión, permaneceremos vigilantes para descubrir esta clase de fraude y procesar agresivamente,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “No permitiremos que estafadores desvíen los fondos necesitados de los legítimos beneficiarios. Si alguien sabe de cualquiera que está fingiendo una discapacidad para colectar beneficios de pensión, le urgimos que se pongan en contacto con nosotros confidencialmente.”
El Acting Attorney General Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un número gratis directo 1-866-TIPS-4CJ para que el público confidencialmente reporte fraude, corrupción y otras actividades ilegales. El público también puede ir al sitio web de la División www.njdcj.org para reportarlo confidencialmente.
El Deputy Attorney General Peter W. Lee presentó el caso al gran jurado del estado. La investigación fue conducida por el Division of Criminal Justice Corruption Bureau por el Deputy Attorney General Jon Gilmore, el Detective John Sheeran y el Detective Paul Marfino Jr., bajo la supervisión del Deputy Attorney General Lee, quien es el Deputy Bureau Chief, y el Deputy Attorney General Anthony A. Picione, quien es el Bureau Chief. El Acting Attorney General Hoffman le dio las gracias a la PFRS Board y a la Division of Law por la investigación y referencia.
Crímenes en Segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado y una multa criminal de hasta $150,000. La acusación judicial es meramente una acusación y el acusado es inocente hasta que se pruebe culpable.
La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Mary C. Jacobson en Mercer County, la cual asignó el caso a Camden County, donde se le ordenará a Streater que se presente en la corte a una fecha más tarde para proceso de los cargos.
### |
