| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un hombre de Gloucester County fue sentenciado a la prisión hoy por robar más de $243,000 por fraudulentamente colectar los beneficios del Seguro Social de su padre por 29 años después de que su padre falleciera. El padre había obtenido otro empleo usando un nombre falso y un segundo número de Seguro Social con ese nombre. Cuando el padre murió el hijo continuó colectando los beneficios pagados en conexión con la falsa identidad, por los cuales no se había reportado una muerte.
Nicholas A. Severino Jr., 63, de Paulsboro, fue sentenciado a 3 años en la prisión del estado por el Juez de la Corte Superior Robert Becker en Gloucester County. Él firmó un fallo de consentimiento civil que requiere que él pague $243,844 en restitución a la Social Security Administration. Severino admitió culpabilidad en Nov. 16 a un cargo en segundo grado de pérdida de propiedad, extraviada, o entregada por error. Él fue acusado judicialmente en Feb. 23, 2015 como resultado de una investigación de la Division of Criminal Justice y la Office of the Inspector General de la U.S. Social Security Administration. El Deputy Attorney General John Nicodemo procesó a Severino de parte del Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau.
La investigación conjunta determinó que, después de que su padre falleció en 1984, Severino continuó colectando los beneficios de Social Security que el padre había estado recibiendo bajo el nombre de Frank DiCarlo. Severino Jr. colectó $243,844 entre Abril del 1984, cuando el padre murió, y Agosto del 2013, cuando la Social Security Administration (SSA) dejó de pagar los beneficios. Las SSA había atentado ponerse en contacto con DiCarlo visitando la dirección última conocida en Camden bajo el Centenarian Project, en el que la SSA rutinariamente se pone en contacto con los beneficiarios que han llegado a la edad de 100 – o con un representante del beneficiario – para verificar que todavía están viviendo. Los beneficios fueron suspendidos cuando DiCarlo no se pudo encontrar.
Los beneficios mensuales pagados a DiCarlo se depositaban directamente en una cuenta de banco conjunta en el nombre de DiCarlo y Severino Jr., la cual había sido establecida por el padre antes de su muerte y que tenía la dirección del hijo en Paulsboro como asociada dirección de correos. El Severino padre había asumido la identidad de Frank DiCarlo y había establecido una cuenta de banco como parte de un esquema fraudulento que planeó por décadas para proveer por su hijo. El padre aplicó y recibió un número de Social Security en el nombre de Frank DiCarlo en 1945. Él trabajó durante el día como soldador en la Philadelphia Naval Base bajo su nombre verdadero. Sin embargo por la noche, el Severino padre trabajó en un segundo empleo bajo el nombre de Frank DiCarlo en una compañía de vallas en New Jersey, por lo tanto acumulando beneficios de Social Security bajo ese nombre. Porque no había documentos notificando la muerte de Frank DiCarlo, esos beneficios continuaron después de la muerte de Severino padre en el 1984. El Severino hijo sabía del engaño del padre pero nunca informó a la SSA de que “DiCarlo” había muerto. En vez él fraudulentamente colectó los beneficios de la Social Security.
“Cada mes por casi tres décadas, Severino robó un promedio de $700 en beneficios de Social Security – beneficios que se necesitaban en el programa para mantenerlo fuerte para los jubilados que se lo merecen,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Como su padre antes que él, Severino creyó que el podía engañar al sistema, pero estamos poniendo en guarda a esos mentirosos de que su conducta egoistica los llevará a la prisión.”
“Entre el padre y el hijo este fraude continuó por casi 70 años y últimamente costó al programa de Social Security casi un cuarto de millón de dólares,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Pero la justicia alcanzó a Severino, como resultado del SSA’s Centenarian Project y nuestra prosecución
“Vigorosamente estamos en pos de incidentes de fraude contra los programas de SSA y buscamos procesar a aquellos que intentan defraudar al gobierno de EE. UU. Apreciamos los esfuerzos de la Office of the Attorney General, a través de la Division of Criminal Justice en la exitosa prosecución de este caso,” dijo el Special Agent in Charge Edward J. Ryan de la New York Field Division de la Social Security Administration - Office of the Inspector General.
Este caso fue presentado al gran jurado por el Deputy Attorney General Nicodemo. El caso fue investigado por la Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau por la Detective Kimberly Allen, el Deputy Attorney General Nicodemo y e Deputy Attorney General Peter Gallagher.
El Acting Attorney General Hoffman le dio las gracias a la Social Security Administration - Office of the Inspector General, bajo la dirección de Edward J. Ryan, Special Agent in Charge of the New York Field Division, por su investigación y referencia. ### |
