| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que una ex secretaria de plantilla de pago del New Jersey Department of Human Services (DHS) fue sentenciada a la cárcel por usar la computadora de su trabajo para hacer tarjetas de seguro para ella y para otros. Ella también admitió que robó beneficios de asistencia pública creando documentos falsos para reclamar gastos de guardería.
Laquanda Tate, 39, de Trenton, fue sentenciada a 364 días en la cárcel del estado como condición de 3 años de probación por el Juez de la Corte Superior Peter E. Warshaw en Mercer County. El Juez Warshaw acordó a permitir a Tate que sirviera la sentencia a través del Sheriff’s Labor Assistance Program. También se le mandó a Tate que preformara 30 días de servicio de comunidad y que pagara completa restitución de los $5,000 de asistencia pública que había recibido. Tate admitió culpabilidad en Oct. 5 a un cargo en tercer grado de simulación de identificación de seguro de vehículos motorizados y a robo por decepción, lo cual estaba explicado en la acusación judicial de Mayo 4 del 2015.
El Deputy Attorney General Jonathan Gilmore procesó a Tate y trató la sentencia de parte de la Division of Criminal Justice Corruption Bureau. Los cargos son el resultado de una investigación de la Division of Criminal Justice y del Department of Human Services (DHS). Tate fue despedida de su trabajo del estado en Abril 2013 después de que se descubrió la alegada conducta.
La investigación del estado reveló que entre Abril del 2009 y Diciembre del 2012, Tate usó su DHS computadora para crear falsas tarjetas de identificación de seguro para uso personal y para venderlas a otras tres personas. En un separado esquema, Tate creó falsas cartas notariadas que presuntamente fueron firmadas por proveedores de cuidado de niños para reclamar que ella incurrió en gastos de guardería por los que no fue reembolsada de $8,677 desde el 2010 al 2012. Incluyendo estos gastos en las aplicaciones de los Mercer County Board of Social Services para cupones de alimentos, Tate se alega recibió $3,635 en beneficios a los cuales no tenía derecho. Ella también se alega reclamó tales gastos falsos en la aplicación del State Department of Community Affairs para asistencia de renta de la Section 8, por lo tanto recibiendo más de $1,000 en beneficios adicionales de vivienda a los que no tenía derecho.
“Tenemos cero tolerancia para oficiales públicos que abusan sus posiciones para ganancia personal, y Tate fue culpable de varios abusos bochornosos,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Ella no solamente robó y rompió la ley; ella ayudó a otros a romperla vendiéndoles fraudulentas tarjetas de seguro, lo cual pone a los motoristas que obedecen la ley a riesgo permitiendo que motoristas sin seguro naveguen las carreteras.”
“Usando la computadora del estado inapropiadamente, vendiendo documentos fraudulentos y robando de los fondos de asistencia pública, Tate completamente traicionó la confianza puesta en ella como servidora pública,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Esta sentencia de cárcel debe mandar un mensaje fuerte a cualquier empleado del gobierno que quiera considerar ilegalmente explotar sus posiciones.”### |
