| TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció hoy que un hombre de Atlantic County fue sentenciado a la prisión del estado hoy por distribuir miles de imágenes y videos de pornografía infantil por email. El acusado mandó pornografía infantil a otros ofensores que él conoció en línea en un sitio web del extranjero, donde él puso numerosas entradas explícitas acerca de la explotación sexual de niños.
Thomas L. Bowen Ballard, 38, de Egg Harbor Township, N.J., fue sentenciado a 7 años en la prisión del estado, incluyendo 3 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior Michael J. Blee en Atlantic County. Se requiere que él se registre como un ofensor sexual bajo la Megan’s Law y será sujeto a libertad supervisada para el resto de su vida bajo la ley. Ballard admitió culpabilidad en Sept. 24 a distribución de pornografía infantil bajo la nueva severa ley de pornografía infantil de New Jersey. Admitiendo culpabilidad, él dijo que mandó más de 1,000 archivos de pornografía infantil por email a otros usuarios. El Deputy Attorney General Anand Shah procesó el caso de Ballard y trató la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau.
La investigación de Ballard empezó cuando agentes federales de ICE Homeland Security Investigations (HSI) estaban monitoreando un sitio web del extranjero y se dieron cuenta de un usuario, luego identificado como Ballard, que alardeó de haber impregnado a una niña de 8 años y estaba solicitando de otros que eran miembros del sitio a intercambiar pornografía infantil. HSI refirió el caso al New Jersey Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau para más investigación conjunta y prosecución.
Agentes especiales de HSI y detectives de la Division of Criminal Justice ejecutaron una orden de allanamiento en la casa de Ballard en Sept. 23, 2014 y lo arrestaron. Cuando la orden de allanamiento fue ejecutada, Ballard se encerró en el cuarto de baño y tiró su teléfono celular Android en el inodoro. Los investigadores confiscaron ese teléfono junto con un Apple iPhone y una computadora portátil. La investigación reveló que Ballard frecuentó los foros sitios webs del extranjero para expresar el asalto sexual y la tortura de niños. Él también negoció para intercambiar pornografía infantil con otros miembros del sitio. La investigación reveló que Ballard mandó casi 12,000 videos e imágenes de pornografía infantil a otros usuarios desde Agosto 2012 a través de Agosto 2014, incluyendo videos de jovencitas pre pubescentes que eran atadas y torturadas.
“Este caso perturbador ilustra el mercado masivo que existe para pornografía infantil en las sombras del internet, donde desviados como Ballard intercambian estas imágenes repugnantes y motivan a los predadores de niños a torturar y explotar a más niños inocentes,” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Continuaremos usando nuestra nueva severa ley para obtener largas sentencias de prisión sin la posibilidad de libertad condicional para ofensores que amasan y distribuyen largas cantidades de pornografía infantil.”
“Ofensores como Ballard saben dónde ir en línea para encontrarse con otros que tienen el mismo deseo de ver a niños ser asaltados sexualmente y torturados,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Nuestro mensaje a tales ofensores es que los implementadores de ley también saben dónde están estos sitios en el internet y los encontraran allí e implementaran la justicia con todo su poder.”
“Nunca nos cansaremos de trabajar para que nuestras familias y comunidades están seguras y protegidas de estos depredadores de niños,” dijo el Special Agent in Charge Terence S. Opiola de of ICE Homeland Security Investigations en Newark.
El Acting Attorney General Hoffman encomendó a los agentes especiales de ICE Homeland Security Investigations Cherry Hill Office y a los detectives de la Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau que condujeron la investigación. Él también les dio las gracias a la New Jersey State Police Digital Technology Investigations Unit, a la Atlantic County Prosecutor’s Office y a la Egg Harbor Township Police por su valiosa asistencia. El Deputy Attorney General Shah, el retirado Sgt. Thomas Turley y el retirado Deputy Attorney General Kenneth Sharpe, el ex Deputy Chief del Financial & Computer Crimes Bureau, condujeron la investigación de parte de la Division of Criminal Justice.
La nueva severa ley firmada por el Gobernador Christie en 2013 pide una posible sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado por poseer 100 o más archivos de pornografía infantil. Bajo la nueva ley, distribución de 25 o más archivos de pornografía infantil lleva una sentencia de 5 a 10 años en la prisión del estado, incluyendo un periodo mínimo mandatario de 5 años sin la posibilidad de libertad condicional.
El Acting Attorney General Hoffman y el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice urge a cualquiera con información acerca de la distribución de pornografía infantil en el internet – o acerca de inapropiado contacto de personas desconocidas que se comunican con niños en el internet o saben de la explotación de abuso sexual o explotación de niños que se pongan en contacto con el New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force Tipline llamando al 888-648-6007. ### |
