Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 4 de Marzo del 2016 

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El co-cabecilla de una red de drogas y su hermano sentenciados a largos términos de prisión por traficar cocaína desde California a New Jersey vía correo
Admitieron culpabilidad debido a la investigación liderada por la New Jersey State Police, Division of Criminal Justice y U.S. DEA
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to downloadspacerclick image to download
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Acting Attorney General John J. Hoffman anunció que un cabecilla de una red de tráfico de drogas y su hermano fueron sentenciados hoy a términos largos de prisión por sus papeles en una red internacional de drogas que usó el U.S. Mail (Correos de EE.UU) y otros servicios de entrega para mandar múltiples kilogramos de cocaína desde California a New Jersey.

Kemar Davis, 25, of Hollywood, Calif., fue sentenciado a 20 años en la prisión del estado, incluyendo 12 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior John T. Kelley en Camden. Él admitió culpabilidad en Sept. 14, 2015, a un cargo en primer grado de liderar una red de tráfico de drogas. Kemar Davis administraba la red de drogas junto con su hermano, Andrew K. Davis, 37, de Kingston, Jamaica (previamente de Swedesboro, N.J.), un buen conocido jamaicano DJ de discoteca que grabó discos bajo el nombre de “Flippa Mafia” y “Flippa Moggela.”

Andrew Davis fue convicto en un juicio en Dic. 17 en primer grado de distribución de cocaína, en segundo grado de lavado de dinero, y en segundo grado de conspiración. Andrew Davis también fue cargado con liderar una red de tráfico de drogas, pero el jurado no llegó a un veredicto unánime en ese cargo. El estado ha programado para re procesar a Andrew Davis de ese cargo empezando en Mayo 23.

Un tercer hermano de Roger Davis, 38, de Roslyn, Pa., fue sentenciado hoy por el Juez Kelley a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 3 años sin la posibilidad de libertad condicional. Él admitió culpabilidad en Sept. 14 en primer grado a posesión de cocaína con la intención de distribución.

Los cargos estaban explicados en una acusación judicial en Enero 10, 2014, derivada de la investigación “Operation Next Day Air,” liderada por la New Jersey State Police, la U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) y la Division of Criminal Justice. En el curso de la investigación, los detectives recobraron más de 26 kilograms de cocaína, valorada en más de $960,000, dos pistolas y más de $500,000 en efectivo.

La Deputy Attorney General Julia S. Glass y el Deputy Attorney General Erik Daab, quien es Deputy Bureau Chief, están procesando el caso de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau. El Deputy Attorney General Glass trató la sentencia hoy.

“Este veredicto manda un mensaje poderoso a los distribuidores que trafican en narcóticos en Nueva Jersey y avivan la adicción y violencia en nuestras comunidades – no importa donde se escondan, los rastrearemos, los investigaremos, y los traeremos a la justicia,” dijo el New Jersey Acting Attorney General John J. Hoffman.

“Ya hemos puesto 9 traficantes de drogas detrás de las barras en Operation Next Day Air, y el cabecilla acusado, Andrew Davis, también se enfrentará con un largo término de prisión cuando sea sentenciado,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Continuaremos trabajando con nuestros colegas a nivel estatal y federal para enfocarnos en estos sindicatos grandes de tráfico de drogas que están abasteciendo a otros traficantes en New Jersey.”

“Estoy orgulloso de los detectives de la State Police que condujeron esta conjunta investigación, y encomiendo todo el duro trabajo y la dedicación de las agencias que se unieron a nosotros, lo que resultó en el desmantelamiento de una red de narcóticos internacional,” dijo el Colonel Rick Fuentes Superintendent de la New Jersey State Police.

“El desmantelamiento de esta internacional organización de tráfico de drogas es un suceso grande para los implementadores de la ley, y nuestras comunidades están más protegidas como resultado de esta investigación,” dijo Carl J. Kotowski, Special Agent in Charge of the Drug Enforcement Administration, New Jersey Division. “La DEA y nuestros colegas de implementación de la ley continuarán persiguiendo a los violadores a donde la investigación nos lleve.”

Otra acusado, Marsha G. Bernard, 34, de Cherry Hill, N.J., fue procesada junto con Andrew Davis y convicta en primer grado de distribución de cocaína, en segundo grado de lavado de dinero, y en segundo grado de conspiración. Ella fue sentenciada en Feb. a 21 años en la prisión con 6 años sin la posibilidad de libertad condicional.

La investigación se enfocó en la exportación de largas cantidades de cocaína a través de servicios de entrega a New Jersey para distribución al por mayor a otros proveedores de narcóticos y traficantes. Andrew Davis dirigió las actividades de tráfico de la red desde varios lugares en Jamaica, California y New Jersey, con la ayuda de su hermano Kemar. La investigación empezó en Marzo del 2011, cuando los detectives y agentes del Camden High-Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA) Task Force y la Burlington County Prosecutor’s Office confiscaron 2 paquetes de la facilidad de correos de Marlton destinados a Andrew Davis y Marsha Bernard. Cada paquete contenía 4 kilogramos de cocaína.

En Diciembre del 2012, Andrew y Kemar Davis fueron a Jamaica. Andrew permaneció en Jamaica, pero continuó controlando las actividades de la red dirigiendo a Kemar y a otros. Kemar retornó a los EE UU y supervisó la exportación de cantidades de kilos de cocaína desde California a New Jersey. Bernard y otros acusados recibieron las drogas y las distribuyeron a otros traficantes en New Jersey, bajo la dirección de los hermanos Davis. Los compradores obtuvieron cantidades de kilogramos de cocaína de la organización de los hermanos Davis. Bernard y Roger Davis trataban las ganancias de las drogas, mandándolas a Andrew Davis en Jamaica y a Kemar Davis en California.

Bernard fue arrestado en Marzo 15, 2013, cuando detectives de la State Police y agentes de la DEA coordinaron los arrestos de la Operation Next Day Air para coincidir con la llegada de un importante cargo de cocaína de California. Kemar Davis fue arrestado ese mismo día por los agentes de la DEA. Andrew Davis fue arrestado en Los Angeles en Sept. 16, del 2013 por miembros del U.S. Marshals Fugitive Task Force. Roger Davis fue arrestado en una orden de arresto después de que la acusación judicial fue puesta en este caso

El Detective Sgt. Erik Hoffman de la New Jersey State Police Crime Suppression South Unit era el líder agente en la investigación. Los Deputy Attorneys General Glass y Daab fueron asistidos en el juicio por la Technical Assistant Maureen Hitchens, Analyst Nathalie Kurzawa y Services Coordinator Joseph Sine. El Acting Attorney General Hoffman les dio las gracias a las siguientes agencias que participaron en la Operation Next Day Air con la New Jersey State Police, DEA, y la Division of Criminal Justice: U.S. Marshals Service, U.S. Postal Inspection Service, Cumberland County Prosecutor’s Office, Gloucester County Prosecutor’s Office, Burlington County Prosecutor’s Office, Cherry Hill Police Department, Los Angeles Police Department y U.S. Attorney’s Office del District of New Jersey, Camden Office.

Otros 6 acusados en la Operation Next Day Air admitieron culpabilidad y fueron sentenciados previamente a sentencias de prisión del estado de 3 a 16 años.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925