Rafael Vasquez, 27, de Passaic, N.J., admitió culpabilidad hoy a atento de homicidio en primer grado ante el Juez de la Corte Superior James J. Guida en Bergen County. Él también admitió culpabilidad a un cargo en segundo grado de posesión de un arma por un convicto. Bajo su admisión de culpabilidad, el estado recomendará que Vasquez sea sentenciado a 15 años en la prisión del estado en el atento de homicidio, incluyendo casi 13 años sin la posibilidad de libertad condicional bajo la ley No Early Release Act. El estado recomendará que sea sentenciado a una concurrente sentencia de 10 años en la prisión del estado con 5 años sin la posibilidad de libertad condicional en el cargo del arma. Admitiendo culpabilidad, Vasquez dijo que él disparó a un oficial encubierto en Abril 22, 2014. Él está programado a ser sentenciado por el Juez Susan J. Steele en Abril 20.

El Deputy Attorney General Anthony P. Torntore procesó el caso y aceptó la admisión de culpabilidad de parte de la Division of Criminal Justice. El caso fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, compuesto por miembros de la State Police Major Crime Unit y la Division of Criminal Justice.

“Vasquez es un criminal peligroso, como ha demostrado disparando a un oficial encubierto dos veces y apuntando su arma a oficiales identificados que subsecuentemente convergieron a arrestarlo” dijo el Acting Attorney General Hoffman. “Esta sentencia reconoce la necesidad de mantener Vasquez detrás de las barras y enfrentarse con el hecho de que cualquiera que amenaza la vida de un policía sufrirá severo castigo.”

“Los policías ponen sus vidas en paligro cada día para protegernos,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Cuamdo individuos como Vasquez cometen actos violentos contra los oficiales de la ley, les debemos a estos oficiales que procesemos a tales criminales con todo el peso de la ley, como hemos hecho aquí.”

Otros 2 acusados fueron imputados con Vasquez en Abril del 2015. Melvin Guzman, 21, de Garfield, y Patrick Morel, 23, de Clifton, N.J., cada uno admitió culpabilidad en Dec. 21, 2015 a un cargo en primer grado de atento de robo ante el Juez Steele. El estado recomendará que cada uno sea sentenciado a 8 años en la prisión del estado, incluyendo casi siete años sin la posibilidad de libertad condicional.

El atento de robo y tiroteo ocurrió durante una operación de compra-y arresto encubierta conducida por el Bergen County Prosecutor’s Office Narcotics Task Force. Un oficial encubierto trabajando para el comité especial arregló comprar mariguana de Guzman en Abril 22, del 2014 fuera de la tienda Marshall en Garfield. El acusado tenía planes de robar al policía encubierto, trayendo una pistola y una bolsa de orégano en vez de la mariguana. Guzman y Vasquez estaban dentro de un auto conducido por Morel cuando el oficial llegó alrededor de la 1:30 p.m.

Guzman salió del auto de Morel y se sentó en el asiento de pasajeros en el auto del oficial. Poco después, Vasquez salió del asiento de atrás del vehículo de Morel, se acercó al lado del conductor del auto del oficial encubierto blandiendo una pistola de .380-calibre y mandándole al oficial de que le diera todo su dinero. El oficial y Vasquez se envolvieron en un estrago y miembros del comité especial llegaron al lugar, identificándose como oficiales de policía. Durante el estrago, Vasquez disparó al policía encubierto en la cadera y en el tobillo. Vasquez entonces apuntó la pistola a los policías que se estaban acercando cuando intentaba huir. Dos oficiales del comité especial dispararon sus armas hiriendo a Vasquez en el hombro izquierdo, en la oreja y la cadera. Vasquez y Guzman fueron arrestados en el lugar. Morel huyó en su vehículo y fue luego aprehendido en el Garden State Parkway sin incidente.

El Deputy Attorney General Torntore presentó el caso al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice. El Deputy Attorney General Vincent J. Militello también fue asignado a la investigación. Bajo la directiva del Attorney General el Shooting Response Team se manda al lugar del tiroteo cuando policías estatales, investigadores del condado, o miembros del comité especial del condado, han estado envueltos en el tiroteo.

###