Lougy homenajeó a los recipientes la semana pasada en una ceremonia que tuvo lugar en el  Richard J. Hughes Justice Complex en Trenton.  El evento reunió a defensores y víctimas del crimen para reconocer los esfuerzos combinados de ambos a través del año para continuar el proceso de recuperación de la tragedia que sufrieron.   Este año el tema nacional fue  “Serving Victims. Building Trust. Restoring Hope” (Ayudar a las Victimas. Crear Confianza. Restorar la Esperanza). El tema nacional sirve para subrayar la importancia de intervención temprana, a través de proveer a las víctimas con servicios para establecer la confianza.  Es esta base de confianza la que restaura la esperanza de las víctimas y las lleva más rápidas a la senda de recuperación.

“A través de esfuerzos sin cansancio, estos defensores de las víctimas del crimen transforman el entorno cada día en las comunidades por todo el estado,” dijo el Acting Attorney General Lougy.  “Desde asegurarse que una familia afligida pueda navegar a través del sistema judicial para proveer a las víctimas del crimen con todo los servicios disponibles y la compasión  que necesitan para seguir adelante, estos homenajeados son pilares de fuerza para numerosos individuos.”

“El año pasado, nuestra Division of Criminal Justice ayudó a las necesidades de más de  92,000 individuos víctimas del crimen,” dijo el Division of Criminal Justice Director Elie Honig.  “La gama de víctimas que recibieron ayuda se extiende desde sobrevivientes de homicidios a victimas mayores de edad y de violencia doméstica, y a víctimas de robos y a aquellos dañados por conductores embriagados y niños que han sido abusados física y sexualmente. De la misma manera, la ayuda proveída a las víctimas del crimen tomó varias formas, incluyendo consejo de crisis, abogacía legal de emergencia y la provisión de albergo seguro, por nombrar unos cuantos.”

El Acting Attorney General Lougy y el Director Honig dieron galardones a los siguientes individuos:

GALARDÓN DE DERECHOS DE LA VÍCTIMAS
Joaneileen Coughlan, Director de Domestic Violence Services, WomenRising, Hudson County
Coughlan ha estado asistiendo a víctimas de violencia doméstica y asalto sexual en su comunidad por más de 23 años.  Durante su carrera, Ms. Coughlin ha trabajado por la Hudson County Prosecutor’s Office, Jersey City Police Department y WomenRising.  En todos sus papeles, ella ha ayudado a cientos de víctimas a que directamente entendieran sus opciones, recibieran el asesoramiento que necesitaban y proveyó los mejores recursos disponibles.  Coughlan es actualmente la Director of Domestic Violence Services en Women Rising y un Executive Board Member de la New Jersey Coalition to End Domestic Violence.

GALARDÓN DE PERSEVERANCIA
Kristie Baker Gardner, Victim Witness Advocate, Atlantic County Prosecutor’s Office
Kristie Baker Gardner ha sido una Victim Witness Advocate (Defensora Testigo para Victimas) de la Atlantic County Prosecutor’s Office por 22 años. Ella cree firmemente en la continuación de la educación, Gardner ha obtenido certificación en Crisis Response del The Network of Victim Assistance (NOVA), completó el Crisis Counselor Volunteer Training del Women’s Center de Atlantic County, y ha completado numerosos cursos después de su graduación, seminarios, y clases en las áreas de ayuda a las víctimas, violencia doméstica, y crisis de familia.  En la  Atlantic County Prosecutor’s Office, Gardner ha tenido un papel crucial en el desarrollo de la  Juvenile Unit y Domestic Violence Unit.  Actualmente, ella es una Victim Advocate en la  Special Victims Unit.

GALARDÓN DE GLADIADOR
Ann Luvera, Deputy First Assistant Prosecutor, Union County Prosecutor’s Office     
Luvera es actualmente la Deputy First Assistant Prosecutor de la Union County Prosecutor’s Office.  Ella está procesando criminales y asistiendo a las víctimas del crimen en la Prosecutor’s Office desde el 1990.  Como Deputy First Assistant Proecutor, Luvera es responsable por supervisar la Homicide Task Force, Special Victims Unit, Special Prosecutions Unit y la  Domestic Violence Unit. A través de los 26 años de su carrera, Luvera ha continuado representando a las más vulnerable víctimas del crimen y a sus familias.  Durante los últimos 15 años, ella ha concentrado sus esfuerzos en buscar justicia de parte de mujeres y niños víctimas de homicidio.

GALARDÓN RONALD W. REAGAN 
180 Turning Lives Around, Monmouth County, galardón aceptado por el Associate Director Liz Graham
180 Turning Lives Around (ADA) opera un albergue nuevo de emergencia. Con casi doble de capacidad del previo. ADA tiene en el edificio, cuartos de baños privados en cada dormitorio, la nueva facilidad 180, permite más inclusividad. Pueden alojar más de 260 víctimas  cada año (considerando que previamente solo podían 140 – 160), y este número incluye víctimas con discapacidades físicas, así como adultos varones víctimas – dos clases de grupos que previamente el albergue no acomodaba.  Con 17,000 pies cuadrados, es el albergue más grande de Nueva Jersey.  Las mujeres, hombres y niños que están en la facilidad 180, no solamente reciben albergue e inmediato refugio del peligro, sino también  servicios de apoyo con la meta de empoderarlos para moverlos a una vivienda permanente, segura.

Sirviendo a Monmouth County por casi 40 años, la facilidad 180 trabaja junto con sus colegas en la comunidad, los implementadores de leyes y agencias de apoyo para terminar la perpetuación de estos crímenes a través de entrenamiento y otras actividades de abordo.  Empoderar a las víctimas permite que estas se conviertan en sobrevivientes a través de grupos de asesoramiento/apoyo, vivienda de emergencia/transicional y abogacía en la corte.

Desde 1976, la facilidad 180 ha asistido a más de 1 millón de individuos, ayudando a sin número de estos, a recuperarse del trauma, obtener educación, encontrar trabajo, asegurar vivienda permanente, y finalmente vivir una vida sin violencia. La facilidad 180 es la única agencia en el condado que ofrece esta gama de servicios y abogacía. Con sus clientes y colegas, la facilidad 180 está trabajando para asegurarse que todas las víctimas puedan establecer  una vida libre de violencia y desamparo.

###