Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 27 de Abril del 2016 

Oficina del Fiscal General
- Robert Lougy, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre sentenciado a 15 años de prisión por disparar y herir a un policía encubierto durante un atento de robo en Garfield en el 2014
Dos de los coacusados sentenciados cada uno a 8 años en la prisión del estado
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Acting Attorney General Robert Lougy anunció que un hombre fue sentenciado a la prisión del estado hoy por disparar y herir a un policía encubierto durante un atento de robo armado fuera de la tienda Marshall en Garfield, N.J., en el 2014.

Rafael Vasquez, 27, de Passaic, N.J., fue sentenciado a 15 años en la prisión del estado, incluyendo casi 13 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior Susan J. Steele en Bergen County. Él admitió culpabilidad en Marzo 9 a atento de asesinato y posesión de un arma de fuego por un convicto. Él fue sentenciado a 15 años, incluyendo casi 13 años sin la posibilidad de libertad condicional, en el atento de asesinato, y una sentencia concurrente de 10 años, incluyendo 5 años sin la posibilidad de libertad condicional, en el cargo del arma. Admitiendo culpabilidad, Vasquez dijo que el disparó al oficial encubierto en Abril 22, 2014.

El Deputy Attorney General Anthony P. Torntore procesó el caso y trató la sentencia de parte de la Division of Criminal Justice. El caso fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, compuesto de miembros de la State Police Major Crime Unit y la Division of Criminal Justice.

“Cuando individuos como Vasquez cometen actos violentos en contra de un oficial de policía, le debemos a todos los policías que procesemos a estos criminales todo lo que la ley nos permita,” dijo el Acting Attorney General Lougy. “Hemos cumplido con esa obligación con esta sentencia.”

“Vasquez es un peligroso criminal,” dijo el Director Elie Honig de la Division of Criminal Justice. “Con esta sentencia, nos hemos asegurado que por lo menos por 13 años, él estará detrás de las barras donde no podrá amenazar las vidas de los policías o del público.”

Dos coacusados con Vasquez también fueron sentenciados hoy por el Juez Judge Steele. Melvin Guzman, 21, de Garfield, y Patrick Morel, 23, de Clifton, N.J., fueron cada uno sentenciado a 8 años en la prisión del estado, incluyendo casi 7 años sin la posibilidad de libertad condicional. Cada hombre admitió culpabilidad en Dic. 21, 2015 a un cargo en primer grado de atento de robo.

El atento de robo y el tiroteo ocurrieron durante una operación de compra y arresto conducida por la Bergen County Prosecutor’s Office Narcotics Task Force. Un policía encubierto trabajando para el comité arregló para comprar mariguana de Guzman en Abril 22, 2014 fuera de la tienda de Marshall en Garfield. Los acusados habían hecho planes para robar al policía encubierto, trayendo una pistola y una bolsa de orégano, en vez de mariguana. Guzman y Vasquez estaban dentro del auto conducido por Morel cuando el oficial llegó alrededor de la 1:30 p.m.

Guzman salió del auto de Morel y se sentó en el asiento de pasajeros del auto del policía encubierto. Poco después, Vasquez salió del asiento de atrás del auto de Morel, acercándose al lado del conductor del vehículo del oficial encubierto blandiendo una pistola de .380-caliber, mandándole al oficial que le diera todo el dinero. El oficial encubierto y Vasquez empezaron a forcejear al mismo tiempo que miembros del comité llegaron al lugar, identificándose como oficiales de policía. Durante el forcejeo, Vasquez disparó al oficial encubierto hiriéndolo en la cadera y el tobillo. Vasquez entonces apuntó la pistola a los oficiales que se estaban acercando mientras intentaba huir. Dos oficiales del comité dispararon sus armas, hiriendo a Vasquez en el hombro izquierdo, oreja y cadera. Vasquez y Guzman fueron arrestados allí mismo. Morel huyó en el vehículo y fue luego aprehendido en el Garden State Parkway sin incidente.

El Deputy Attorney General Torntore presentó el caso al gran jurado del estado de parte de la Division of Criminal Justice. Deputy Attorney General Vincent J. Militello también fue asignado a la investigación. Bajo la directiva del Attorney General, el Shooting Response Team es mandado al lugar del incidente para investigar cuando los policías estatales, investigadores de los condados, u oficiales de un comité especial están envueltos en un tiroteo.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925