José O. Fortuna, 40, de Camden, fue sentenciado hoy a 14 ½ años de prisión, incluyendo 5 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior John T. Kelley en Camden.  Él admitió culpabilidad en Marzo 22 a primer grado de mantener una facilidad de  producción de heroína, un cargo de la imputación en Operation China White, y en primer grado de distribución de heroína, en conexión con Operation 3Ni.  Él fue sentenciado a 14 ½ años, incluyendo 5 años sin la posibilidad de libertad condicional, en el cargo de distribución, y a una sentencia concurrente de 12 años, incluyendo 4 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional, en el cargo de producción y facilitación.

 Andrew López, 31, de Camden, fue sentenciado hoy a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 5 años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez Kelley.  López admitió culpabilidad en  Marzo 22  a un  cargo  en primer grado de distribución de heroína en Operation China White.

Los Deputy Attorneys General Julia S. Glass, Jeffrey Barile y Rachael Weeks procesaron a los acusados y trataron la sentencia de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau.

La conjunta investigación reveló que el sobrino de José Fortuna, Wilson Fortuna, 27, de Camden, era un distribuidor de heroína que la proveía a los traficantes de una red en la que  Operation China White se enfocó, así como un alegado traficante de heroína arrestado en  Operation 3Ni.  Wilson Fortuna obtenía la heroína de una facilidad que producía la heroína que  José Fortuna mantenía dentro de su casa en el bloque 300 de la North 41st Street en Camden.

“Estos dos hombres se enriquecieron de la epidemia de adicción de heroína que está plagando la nación,” dijo el Acting Attorney General Lougy.  “Poniendo a los más grandes proveedores de la red detrás de las barras, donde no pueden vender miseria y muerte en nuestras comunidades, estamos azotando a la fuente de la epidemia.  También estamos agresivamente persiguiendo a los envueltos en la desviación de recetas de analgésicos, lo cual con frecuencia es el camino que lleva a la adicción de opioides.”

“Desmantelando las facilidades que fabrican heroína, y a los traficantes al por mayor, estamos reduciendo la distribución de la mortífera heroína en Camden,” dijo el Director Elie Honig de la  Division of Criminal Justice. “Encomiendo a nuestros colegas en la State Police y a la DEA por su excelente investigación, la cual combinó compras encubiertas y vigilancia para rastrear a los traficantes que vendían la heroína.”

“Nuestros detectives y policías encubiertos que trabajaron para derribar a los traficantes están haciendo un servicio fantástico para nuestro estado. Esto no es algo que todo el mundo puede hacer, pero estoy muy orgulloso de los resultados.  Cada traficante que ponemos en la cárcel potencialmente representa menos vidas que se pierden en sobredosis, y menos violencia en las calles de New Jersey,” dijo el Colonel Rick Fuentes, Superintendent de la New Jersey State Police.

Carl J. Kotowski, Special Agent en Cargo por la DEA’s New Jersey Division dijo, “Desmantelar una organización de distribución de cantidades al por mayor de heroína es una victoria grande no solamente para los ciudadanos de Camden, sino para todo el Norte de New Jersey.  La DEA continuará uniéndose a la Division of Criminal Justice y a la New Jersey State Police para combatir estos grandes traficantes de drogas.”

Wilson Fortuna admitió culpabilidad en Marzo  22  en primer grado de distribución de  heroína, un cargo contenido en la acusación judicial en Operation China White, y en segundo grado de conspiración, en conexión con Operation 3Ni.  Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que sea sentenciado a 11 años en la prisión, incluyendo más de 3 años sin la  posibilidad de libertad condicional, en el cargo de distribución, y una concurrente sentencia de 7 años en el cargo de conspiración.  Él está programado ser sentenciado en Junio 24.

López fue cargado en conexión a 2 ventas en primer grado de cantidades de heroína a un oficial encubierto.  En Julio 24, 2013, él vendió más de 5 onzas de heroína a un oficial encubierto en un lugar cerca del Von Neida Park en Camden. En Oct. 10, 2013, López vendió casi 9 onzas de heroína al oficial encubierto en el mismo lugar.  La heroína para la segunda transacción fue obtenida de Wilson Fortuna inmediatamente antes de la venta.  López fue arrestado en esa transacción. 

José y Wilson Fortuna fueron arrestados en Octubre 2013.  Detectives y agentes ejecutaron órdenes de allanamiento en las casas de ambos hombres.  En la casa de José Fortuna, los investigadores descubrieron una facilidad de producción de heroína en el sótano conteniendo una presa hidráulica de acero, 12 contenedores de suplementos dietéticos usados como agentes de mezcla, balanzas, herramientas para cortar y empaquetar, una máquina de contar dinero, y  $30,000 en efectivo.  Estos también encontraron una bolsa de plástico conteniendo tres cuartos de kilo de heroína.

El Acting Attorney General Lougy encomendó a los delegados de la oficina del fiscal general de la Division of Criminal Justice, a los detectives de la New Jersey State Police Crime Suppression South Unit, y a los agentes especiales de la DEA quienes procesaron a los acusados y condujeron las operaciones.  Los otros colegas muy importantes en el éxito de las investigaciones fueron  DEA High-Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA) Joint Camden Task Force y la Gloucester County Prosecutor’s Office.

###