Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 13 de Mayo del 2016 

Oficina del Fiscal General
- Robert Lougy, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Prensa:
Peter Aseltine
609-292-4791
spacer
Ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre sentenciado a 10 años de prisión por un cargo en primer grado de metanfetamina en una investigación en la que golpeó a policías estatales con su auto
spacer
spacer spacer spacer
spacer
click image to enlarge
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Acting Attorney General Robert Lougy anunció que un hombre de Burlington County fue sentenciado a la prisión del estado hoy en un cargo en primer grado de metanfetamina en la “Operation Speed Racer,” una investigación de la New Jersey State Police y la U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) en la distribución de metanfetamina y heroína en los condados de Burlington y Ocean.

Durante la investigación, el acusado les dio y lesionó a 2 policías estatales con el auto mientras estaba intentando huir del arresto de drogas en Mount Laurel, causando que un tercer policía estatal le disparara rozándole el brazo. El incidente fue investigado por el Attorney General’s Shooting Response Team, y éste concluyó que indiscutiblemente los hechos indicaban que el uso de fuerza por la policía estaba justificado bajo la ley.

Juan Gutierrez-Valencia, 25, de Pemberton Township, N.J., fue sentenciado hoy a 10 años en la prisión del estado, incluyendo 3 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional, por el Juez de la Corte Superior Terrence R. Cook en Burlington County. Él admitió culpabilidad en Enero 19 en primer grado de posesión de metanfetamina con el intento de distribuir, en segundo grado con posesión ilegal de un arma de fuego y en cuarto grado, con obstruir la implementación de la ley. El cargo de obstrucción de la ley se refiere al incidente en el que lesionó a los policías estatales con su auto, y el cargo relacionado con el arma de fuego de 9mm robada que fue confiscada de su auto cuando fue arrestado. Él fue sentenciado a 10 años en el cargo de robo, con concurrentes sentencias de 5 años, incluyendo 3 ½ años sin la posibilidad de libertad condicional en el cargo de la pistola y de 18 meses en el cargo de obstrucción.

La Deputy Attorney General Julia S. Glass procesó a Gutierrez-Valencia en la investigación de drogas de parte del Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau, y el Supervising Deputy Attorney General Andrew B. Johns lo procesó de parte del Attorney General’s Shooting Response Team por el incidente en el que lesionó a los policías estatales y fue disparado. El Deputy Attorney General Brian Carney trató la sentencia en la audiencia de hoy.

La State Police y la DEA fueron asistidos en la Operation Speed Racer por la Division of Criminal Justice, Cape May County Prosecutor’s Office, Gloucester County Prosecutor’s Office y el Ewing Township Police Department. En Enero, otros 4 hombres admitieron culpabilidad a cargos de drogas en Ocean County en “Operation Speed Racer.” Tres fueron sentenciados en Abril 15 a términos de prisión entre 3 a 10 años, y uno está esperando ser sentenciado y se enfrenta a una recomendada sentencia de 10 años de prisión. Estos estaban traficando drogas independientemente de Gutierrez-Valencia y fueron cargados en una acusación judicial separada.

Gutierrez-Valencia fue arrestado en Julio 7, 2014 en un hotel en Fellowship Road en Mount Laurel, donde se encontró con un detective encubierto que arregló una compra de 2 kilogramos de metanfetamina cristalina de él. El detective encubierto entró dentro del vehículo conducido por Gutierrez-Valencia, el cual se presentó con una bolsa de gimnasio conteniendo una cantidad grande de metanfetamina. Una vez que el detective vio las drogas, salió del auto e hizo señales para que miembros de la State Police TEAMS Unit arrestaran a Gutierrez-Valencia. Gutierrez-Valencia intentó huir, dándole con el auto y lesionando a 2 de los policías estatales. Gutierrez-Valencia sufrió una herida de pistola no fatal en su brazo cuando un policía estatal le disparó. Los investigadores arrestaron a Gutierrez-Valencia y ejecutaron una orden de allanamiento del vehículo, confiscando 2 kilogramos de metanfetamina y la pistola robada de 9mm.

La Operation Speed Racer fue conducida por los detectives de la State Police Intelligence Section, Violent and Organized Crime Control Bureau South, Crime Suppression South Unit. Estos condujeron la investigación con los agentes de la U.S. Drug Enforcement Administration supervisados por el Special Agent in Charge Carl J. Kotowski de la DEA’s New Jersey Division.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Executive Assistant Attorney General
Attorney General's Message Ask the Attorney General
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
Statutes
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925